Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

28 emaitza abandonatu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
abandonatu.
sense-1
(V-gip ap. Elexp Berg ; Urt I 17, Ht VocGr 268, VocBN , Gèze, Arch VocGr ), abondenatu, abundenatu, abandunatu.
Abandonar, dejar de lado. " Euskeria geuria da ta abandonatzia izengo litzake negargarrixa " Elexp Berg. . v. utzi (2).
tradizioa
Tr. La forma general es abandonatu. Hay abandunatu en Tartas, abondenatu en Xarlem (junto a abandonatu ) y abundenatu en ChantP. EnDFrec hay 21 ejs. de abandonatu, uno de ellos septentrional.

Ene Iainkoa, ene Iainkoa, zeren abandonatu nauk? Mt 27, 46 (Echn abandonatu; TB, HeH, Dv, Ur utzi, Hual desanparatu, Ol zapuztu). Ez nazazula othoi abandona neure azkeneko partiadan. Arg DevB 154. Zuzaz abandunatu denak behar baitu peritu. Tt Onsa 173. Bañan, Jauna, ez nazazula abandona. 46. Beer ahaide eta adiskideez abandonatua. Ch II 1, 5. Ez nazazuela, ni zuen zerbitzaria, abandona edo ene menera utz. He Gudu 93. Merezi zinduen beraz Jainkoaz abandonatua izatea. Brtc 249. Zure eta zure seme Dibinuaren zerbütxiaren ez jagoiti abandonatzera. Mercy 22. Oh ehiza nahi hüillantü / ene Jinko handia? / Nahi düka abandonatü / Nabarruko jentia? Xarlem 581. Abondenatü gütiala / Orai diat sinhesten. Ib. 999. Abandonatzen ziuzten bere onthasunak, edo pobrei ematen ziuzten. Jaur 202. Ez othoi abandona zure semiak! Etch 656. Ez da herririk hain abandonaturik zeinetan ez baitire aurkhitzen zenbeit arima leial. MarIl 8. Ene Jinkua, zeren abandonatü naizü? UskLiB 42. Baiñan orai zahartua / naduka abandonatua. Gy 261. Denbora da aitzina juaiten, / sekül'ez argitzen, / üdüritzen zait naizüla abundenatzen. ChantP 116. Anima galdu kulparik gabe, / gorputzak abandonatzen... / despeida txarra guretzat dator / ezpagerade mudatzen. Xe 343. Txala bere salletik / abandonatuba. Ud 102. Zure arartekotarzünari hersatü dena izan dela abandonatürik. Ip Hil 48. Gizona betiko utzia ta . abandonatua izan eztedin. Ag Serm 36. Jokua abandonau ta / orla gelditzeko / etzeukan esperantzia / irabazitzeko. EusJok II 164. Jainkoaz othoi, ez gaitzazula abandona! Lf Murtuts 28. Zeruetako Jaunari oiu egiten zion saminki bakartasun ikaragarri artan abandona etzezan. Etxde JJ 248. Andra txarra zuan baña olan ezingo juat abandonau. SM Zirik 120. Eznaiz itzuliko egundo sekuletan / abandonatu dudan harizti beltzera. Arti MaldanB 195. Bere seme alabez abandonatua. Xa Odol 207.
v. tbn. EZ Man II 185. CatLav 102 (V 57). Mih 105. CatLan 44. Bordel 198. Txill Let 106.
azpiadiera-1.1
(Aux. trans. tripersonal).
Haizeari unzia abandonaturik eramaiten genén. Act 27, 15. Orduan abandonatzen dio bere burua xagriñari, eta galtzen ditu esparantza guziak. He Gudu 52.
azpiadiera-1.2
(Aux. intrans.).Abandonarse, entregarse.
Abandonatu zen osoki Jainkoaren borondatera. Ch I 25, 2 (SP iarri, Mst jarri). Abandona gaiten probidentzia maitagarri haren eskuetara. Jaur 389.
azpiadiera-1.3
(Con bere, neure, etc. burua).Abandonarse, no cuidarse.
Nola aposturik etzegoan, zere burua abandotazen zenduan; eta, berriz zerbait azaltzen bazan, berriro, oñez ikasten bezela, poliki-poliki asi bear zan. Albeniz 183.
azpiadiera-1.4

(Part. en función de adj.).
"Abandonado. Eztot aiñ persona abandonaurik ikusi " Elexp Berg. .
Birjina eztia, abandonatuen geriza. Harb 63. Emakume sobatuak, / frantzesakin oratuak, / itz batian esateko / abandonatuak. Xe 215.
abandonatu
0 / 0 afekzio >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper