OEH - Bilaketa
34 emaitza abagune bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (33)
goiburua
kontrako.
sense-1
1.
(L, BN, S ap. Lh
; SP),
kuntreko (S ap. Lrq /kúntreko/).
Contrario, enemigo, adversario, contrincante. Cf. KONTRAKO.
Iesusek izan tu kontrakoak eginez eta erranez. SP Imit II 1, 5 (Ch etsaiak eta gaizki errailleak). Mundu osoak eta kontrako dituen guziek egin diozoketen [kaltea]. Ib. 7, 3 (Ch etsaiik handienak). [Biderik segurena da objet likhitsei] kontra egiten diotenez ere ez orrhoitzea, zeren kontrakoen medioz, [...] urruntzera entsaiatzen garen denboran, hetan, nahi-edo-ez, pensatzen baitugu. He Gudu 116. Eta au naikoa izandu zan [...] kontrakoengana menderatzeko. 'Se rindiesen al enemigo'. Aran SIgn 9. Leen kontrakorik gogorrena zana, hori bera Jesukristoren Bikarioagan bitarterik onena izandu zan. Ib. 107. Lumo aldetik jaku / kontrakua agertu; / Joakin Agerrekoak / posture zarratu. EusJok II 94. Rafael horren alde Xetre Hazpandarra, kontrako berriz Oxalde. Ox 203. Eta ez dira geroztik kontrakoak gutxitu ez baretu, orain oraintsu izendatu baitute "vascómano" ahobetean. MEIG VII 67. Behin bateko kontrakoen arteko etsaitasunak aski gaindituak ditugula. MEIG IX 45. En DFrec hay 115 ejs. de kontrako.
Contrario, enemigo, adversario, contrincante. Cf. KONTRAKO.
Iesusek izan tu kontrakoak eginez eta erranez. SP Imit II 1, 5 (Ch etsaiak eta gaizki errailleak). Mundu osoak eta kontrako dituen guziek egin diozoketen [kaltea]. Ib. 7, 3 (Ch etsaiik handienak). [Biderik segurena da objet likhitsei] kontra egiten diotenez ere ez orrhoitzea, zeren kontrakoen medioz, [...] urruntzera entsaiatzen garen denboran, hetan, nahi-edo-ez, pensatzen baitugu. He Gudu 116. Eta au naikoa izandu zan [...] kontrakoengana menderatzeko. 'Se rindiesen al enemigo'. Aran SIgn 9. Leen kontrakorik gogorrena zana, hori bera Jesukristoren Bikarioagan bitarterik onena izandu zan. Ib. 107. Lumo aldetik jaku / kontrakua agertu; / Joakin Agerrekoak / posture zarratu. EusJok II 94. Rafael horren alde Xetre Hazpandarra, kontrako berriz Oxalde. Ox 203. Eta ez dira geroztik kontrakoak gutxitu ez baretu, orain oraintsu izendatu baitute "vascómano" ahobetean. MEIG VII 67. Behin bateko kontrakoen arteko etsaitasunak aski gaindituak ditugula. MEIG IX 45. En DFrec hay 115 ejs. de kontrako.
azpiadiera-1.1
Beti izan naiz ni haien etsaia. Ihaz oso kontrakoa jarri nintzen haien aurrean. Arti Tobera 278.
azpiadiera-1.2
(Precedido de gen.).
"Génitif possessif: [...] avec les adjectifs: [...] kontrako, etsai, ennemi de"
Lf Gram 296.
Aitortu nintzen gobernu zaharraren kontrako eta berriaren aldeko. Arti Tobera 275.
Aitortu nintzen gobernu zaharraren kontrako eta berriaren aldeko. Arti Tobera 275.
sense-2
2.
Contrariedad; adversidad.
Kontrako guziak paira tzatzu gizon gisa. SP Imit III 47, 2 (Ch atsekabe eta kontresta guziak). Kontrako aphurragatik gibelat itzultzen naiz eta flakatzen. Ib. 55,3. Indazu pazienzia bizitze hunetako gaitz eta kontrako guzietan. SP Imit IV 16, 2. Ainbeste kontrako ta eragozpen klaruren artean [etzuela nai an segi zezan] . Aran SIgn 63. Beste ezbear ta kontrako edozer Jaungoikoagatik eramateko prest arkitzen zala. Ib. 68.
Kontrako guziak paira tzatzu gizon gisa. SP Imit III 47, 2 (Ch atsekabe eta kontresta guziak). Kontrako aphurragatik gibelat itzultzen naiz eta flakatzen. Ib. 55,3. Indazu pazienzia bizitze hunetako gaitz eta kontrako guzietan. SP Imit IV 16, 2. Ainbeste kontrako ta eragozpen klaruren artean [etzuela nai an segi zezan] . Aran SIgn 63. Beste ezbear ta kontrako edozer Jaungoikoagatik eramateko prest arkitzen zala. Ib. 68.
azpisarrera-1
KONTRAKOA EGIN.
Oponerse, enfrentarse, llevar la contraria. v. KONTRA EGIN.
Beti ari zan abagune billa Engraziri kontrakua egiteko edo berarekin liskarra sortzeko. Etxde JJ 170.
Beti ari zan abagune billa Engraziri kontrakua egiteko edo berarekin liskarra sortzeko. Etxde JJ 170.
azpisarrera-2
KONTRAKOZKO.
a)
Contrario, adverso.
[Bere maitearenganik] eztu apartatu behar kontrakozko gertanzakgatik. SP Imit III 5, 8.b)
Contrariedad; adversidad.
Ikhas dezan artean [...] gauza sinpletan lakhetzen eta kontrakorik kontrakozkorik hel dakionean ez erasten. SP Imit III 11, 3 (kontrakorik y kontrakozkorik parecen ser dos redacciones alternativas; Ch den errenkurarik xumeena nahi gabeetan itzur eztakion arteraiño).
[Bere maitearenganik] eztu apartatu behar kontrakozko gertanzakgatik. SP Imit III 5, 8.
Ikhas dezan artean [...] gauza sinpletan lakhetzen eta kontrakorik kontrakozkorik hel dakionean ez erasten. SP Imit III 11, 3 (kontrakorik y kontrakozkorik parecen ser dos redacciones alternativas; Ch den errenkurarik xumeena nahi gabeetan itzur eztakion arteraiño).
kontrako
-
kontrako....
-
1. (L, BN, S ap. Lh ; SP), kuntreko (S a...
-
Beti izan naiz ni haien etsaia. Ihaz oso...
-
(Precedido de gen.). "Génitif possessif...
-
2. Contrariedad; adversidad. Kontrako gu...
-
KONTRAKOA EGIN. Oponerse, enfrentarse, l...
-
KONTRAKOZKO. a) Contrario, adverso. [Ber...
<< joan-etorri 0 / 0 lasaialdi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
