OEH - Bilaketa
34 emaitza abagune bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (33)
goiburua
bulartu.
sense-1
1.
Crecer (hacer crecer) las aguas.
Arru-bêtik errekak ots, / euriteak bulartua... "Que hinchó el largo llover" . Ldi BB 108. Zenbait aldiz, ujola bulartzen danean, / gain-arriak iraul ta derama lorrean! Or Eus 103. Nil ibai bulartuak sortu idoi zabaletan bizi da Kanope Peletarren erri zoriontsua. Ibiñ Virgil 113.
Arru-bêtik errekak ots, / euriteak bulartua... "Que hinchó el largo llover" . Ldi BB 108. Zenbait aldiz, ujola bulartzen danean, / gain-arriak iraul ta derama lorrean! Or Eus 103. Nil ibai bulartuak sortu idoi zabaletan bizi da Kanope Peletarren erri zoriontsua. Ibiñ Virgil 113.
azpiadiera-1.1
Enturbiar(se).
"--Gernua nolako duzu? --Bulartua dago, zikindua dagola adiarazteko"
FIr 160.
"Urak bulartuak eldu dira, ur uherra adiarazteko"
Ib.
160. Cf. bular
(4).
Mando kurak sartzen zren baltsan erdialartio ta ur guzia bularten zien. ZMoso 39.
Mando kurak sartzen zren baltsan erdialartio ta ur guzia bularten zien. ZMoso 39.
sense-2
2.
Combar, abombar; llenar de sinuosidades.
"Orma zarretan alde batetik edo bertzetik zorroak edo konkorrak egiten zaizkotearik esaten oi da, ba, ori bulartuxe da
"
FIr 180.
Olerkari guren oiek eztira bakar soillean azten, gure Aizkorri zelai lau-utsetik bulartu ez-antzo; beti ditute olerkari zeeagoak aitzindari ta laguntzat. Ldi IL 37. Lurralde emea!... Mendixka bigun utsek bulartua... Ib. 44.
Olerkari guren oiek eztira bakar soillean azten, gure Aizkorri zelai lau-utsetik bulartu ez-antzo; beti ditute olerkari zeeagoak aitzindari ta laguntzat. Ldi IL 37. Lurralde emea!... Mendixka bigun utsek bulartua... Ib. 44.
sense-3
3.
Llenar(se) de valor.
Gaur ez aiz bulartu: ez duk erakutsi Jaunaren indarra. "No te has envalentonado" . Or Poem 527. Abagune guzitan menderatu zitzaion gizona, ez bat eta ez bi bulartu egin zitzaion bere apentza-xedeak aurrera ateratzeko bear-bearrekoa zun garaian. Etxde JJ 83. Erregek lekuko gabe / jolas zegin Tajoren ertzean / Kaba ederrarekin; / eta ibaiak, bulartuz, / onela ziotsan aldi berean. "El pecho sacó fuera" . Gazt MusIx 97. Kritika zorrotzegiak agertu izan ditugula, batipat. Gogorregi ari izan garela, eta guretarren kontra. Ba omen dirudi idazleak, bulartu beharrean, atzerazi nahi genituzkeela gogoa galeraziz. MIH 136.
Gaur ez aiz bulartu: ez duk erakutsi Jaunaren indarra. "No te has envalentonado" . Or Poem 527. Abagune guzitan menderatu zitzaion gizona, ez bat eta ez bi bulartu egin zitzaion bere apentza-xedeak aurrera ateratzeko bear-bearrekoa zun garaian. Etxde JJ 83. Erregek lekuko gabe / jolas zegin Tajoren ertzean / Kaba ederrarekin; / eta ibaiak, bulartuz, / onela ziotsan aldi berean. "El pecho sacó fuera" . Gazt MusIx 97. Kritika zorrotzegiak agertu izan ditugula, batipat. Gogorregi ari izan garela, eta guretarren kontra. Ba omen dirudi idazleak, bulartu beharrean, atzerazi nahi genituzkeela gogoa galeraziz. MIH 136.
sense-4
4.
(G ap. PMuj
).
Amamantar, criar a los pechos. v. bularreztatu.
Zer egin diot nik Yainkoari? Bulartu nindunari [l]epoa moztu al diot? 'À celle dont je tétai les mamelles' . Or Mi 144s. Begiko zuen Aingeruk gure literatur tradizioa, oroit eta oroitezez bulartua, Borgesek dioenez, beste edozein bezala. MEIG VI 186.
Amamantar, criar a los pechos. v. bularreztatu.
Zer egin diot nik Yainkoari? Bulartu nindunari [l]epoa moztu al diot? 'À celle dont je tétai les mamelles' . Or Mi 144s. Begiko zuen Aingeruk gure literatur tradizioa, oroit eta oroitezez bulartua, Borgesek dioenez, beste edozein bezala. MEIG VI 186.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
