Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

49 emaitza abadia bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
posesio.
sense-1
1. (Lcc), posesino, posesione, posesinoe.
Posesión.
Emaiten zaizkigun signoekin guk dugu iunktatzen eta bat egiten han [Sakramenduan] presentatzen zaikunaren posesione eta gaudimendu egiazkoa. Ins G 7v. Zeñek agintzen baitu edeki dakiola posesioa abadia eliza onetakoa D. Martin de Valcarlosi. (Leitza, 1626). ETZ 46. Munduko tresor guzien iabetasuna eta posesionea. Ch I 24, 6. Emanen daroat hiri [...] Canaango herri guzia sekulako posesionetzat. "In possessionem aeternam" . Urt Gen 17, 8 (Ol yarauntsitzat, Bibl jabegoz, BiblE jabegotzat). Euren posesiño bakezkoan ifiniko ditubala. Zuzaeta 157. Arrizkuak dira alanguen bijotzak, diabrubak jaubetasun edo posesino luzia dauka, ta Jesu Kristok mirari andi bat ez egitera, bijotza lengua izango da. Mg CO 115.
sense-2
2. Posesión, hacienda.
Lekhu hartako burgés batekin iar zedin, eta hark igor zezan bere posesionetara urdén bazkatzera. Lc 15, 15 (He, Leon bordarat, TB lurretarat, Dv bazterretxera, Oteiza baserrira, Ker landetara, BiblE sailetara). Posesione bat erosi diat eta haren ikhustera ilkhi behar diat. Ib. 14,18. Ala baita handi Ienkoaren etxia, eta haren posesioniaren lekhua. Tt Onsa 165s. [Gloria da] nun bienabenturaduak, Jaungoikoa ekusiaz eta amatuaz, dauden gozatzen eta egongo diraden posesio dultze artan. OA 41.
azpisarrera-1
POSESIOAN (Quedar, etc.) en posesión. v. POSESIOTAN.
Parátu bekála zué dignidadegárren posésioan. LE Doc 206.
azpisarrera-2
POSESIO HARTU. Tomar posesión.
Igan izan da zeruetara guri han sartzeko entrada egitera, guretako eta gure izenean posesione hartzera. Adv ** 4r. Har ezazue posesione munduaren kreazionetik preparatu eta asignatu izan zaizuen resumán. Ib. *** 3v. Jaun hark Zeruaz guretzat posesione hartu duenaz geroz. CatLav 400. (V 192) Paraje atako posesiñoe artutia. Zuzaeta 81. Erreinabéz guziétan, nibaitan ere bai, bere étxean bekála, arbéz posésio nitas betíkos. LE Ong 86r. Artuduéla Jesu Kristok posésio bere erreinuas. LE Doc 174s.
azpisarrerakoSense-2.1
Dagola arturik ongi posesioa batxiller D. Martin de Aldunzinen partes (Leitza, 1626). ETZ 46.
azpisarrera-3
POSESIOTAN (Con sartu, jarri, ezarri, eman...). (Tomar, dar...) en posesión.
Sakramendua da, Iainkoak bere Elizarenzat ordenatu ukhan duen ordenanza bat, hartan bere promes spiritualak signo bisiblez representatzen drauzkigularik, eta harzaz eztrauzkigu solament promesak konfirmatzen, baina hetan posesionetan-ere ezarten gaitu. ABC I 6v. Posesionetan hura emanen zeraukala prometatu bazeraukan ere. Act 7, 5 (He jabetasuna eman, TB, Dv gozamenetan eman). Heda zazu, Jauna, ene gainerat zure esku dibinoa, posesionetan sartzeko ene bihotzean eta ene sentsuetan; ene baithan korreyitzeko zure kontra den guzia. Brtc 27. Mentaberriren posesionetan sartzearen okasionean. Monho 30. Gloria uhure eta benedikzione; Jaunaren izenian jiten denari: benedikatü dela, Jinko ezinago goraren semia, zoin egün ene bihotzaz posesionetan jarri beita. UskLiB 108.
azpisarrera-4
POSESIOZKO (Adnom.).
--Izen-ordainen sinifikantzak zenbat dira? --Bortz, (gauza) erakusten dutenak, norbaitengana darautsatenak, posesionezkoak, herrikoak eta ordaintzakoak. ES 363. Posesionezkoak [izen-ordainak] dira sei. Ib. 364.
posesio
<< plantatu 0 / 0 publiko >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper