Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

49 emaitza abadia bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kapilla.
sense-1
1. (Lcc, Lar, ).
Capilla. v. kapera.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales a partir de mediados del s. XVIII.

Asistietan dodala sarri zeure kapillara. Urqz 29. Santuaren kapill guzia ikaratu [zen] . Mb IArg II 302. Kapilla bat, zillarrezko zure bultoarekin egingo dizut. Cb Just 69. Azpeitiko elizan arkitzen da kapilla bat bere kapillau, kantari, [...] eta apaindurakin. Izt C 457. Kapilla edo basilika dioten eleizatxo agiri bat. Aran SIgn 9. Erregutegi <erru-> edo kapilla. Ib. 196. Ama santaren kapilla batera joan, eta [...] erregutu zion. Arr May 150. Jesuitena esaten zaion kapilla baten. Ag EE 1895b, 74. Ordena au irakurriko da [...] eliza, kapilla, [...] guzietan. Goñi 105. Orduan Urbian etzan kapillarik, ez mezarik. And AUzta 101. Gaztelu ontako kapillan. Berron Kijote 49. Auzo orretan antxiñatik kapilla edo elizatxo bat dago. Etxabu Kontu 61. Orra or gure kapilla polita kasik urte guzian itxia. BAyerbe 113.
v. tbn. Ur MarIl 76. Eguzk RIEV 1927, 422. Uzt Sas 288. Zendoia 175. Gerrika 92.
sense-2
2. "Capilla de capa, kapillea kapeana " Lcc. "Capuchon de manteau, disposé pour couvrir la tête" Chaho. " Kapilla, (BN, S, O) beguin ou chrémeau" Lh (pero no lo encontramos en Oihenart; cf. tal vez kapelladun).
azpisarrera-1
KAPILLAKO MAISU. Maestro de capilla.
Eguerritako kantak Santa Maria eta San Bizente Donostiako premileiza bietarako, beren kapillako maisu D. Pedro Albeniz Jaunak soñuban ipiñiak. Echag 105 (239 maisu kapillako).
azpisarrera-2
KAPILLAN. En capilla (ref. a los condenados a muerte).
Esautson: [...] zeu ilgo zaitugu. [...] Gertu eguan eriotzarako. Ipiñi eben kapillan, bialdu eutsoen abadia be. Kk Ab II 25. [Epaikariak] urkamendirako epaiaz bukatzen du bere jarduna. [...] Biar gabean sartuko naute "kapillan"; urrengo egunsentian nere biziak jai du. NEtx LBB 117. An geratu dituk, eriotz-penarekin kapillan daudenak bezela. Ataño TxanKan 53.
azpisarrera-3
KAPILLA NAGUSI. Capilla mayor, parte principal de la iglesia.
Beraren gorputza [...] arkitzen da lurpetua kapilla nagusi Konbentu San Telmokoan. Izt C 461 (v. tbn. 477). Bien gorputzak onra aundiyan lurperatu zituzten elizako kapilla-nagusian. Bv AsL 127.
kapilla
<< 1 jakin 0 / 0 ohoragarri >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper