(V, G, AN, Ae; Lcc, Mic 9r, VP 25r, Lar, Añ, VocCB , Dv, H), regutu Ref.: A; EI 357; Elexp Berg .
(Trans. bipersonal y tripersonal). Rogar; orar, rezar. "Orar a Dios, Jaungoikoai erregutu " Lcc. " Erregutu zetsan parkatu zeixola beiñ betiko " Etxba Eib. " Alperrik zan ari erregutzia, arrizko biotza ebalako " Ib. " Diru puxkat emoteko erregutu notsan baiña alperrik " Elexp Berg. v. ERREGU EGIN. Tr. Documentado desde el s. XVI en autores meridionales. Ochoa de Arín emplea la forma regutu (8). Por regla general, la persona a la que se ruega va expresada en dativo. Encontramos complemento en absoluto en el Cantar de Bretaña, Ubillos, Moguel (un sólo ej. en CC 208 frente al general dativo), Beovide y Arrantz (145). En DFrec hay 9 ejs. de erregutu.
Erregutu eutsan Silviari legiola ain mesede andia. Lazarraga A, 1142v. Silviak Silverori eutsan erreguetan. Ib. A, 1145v. Nik, barriz, erreguketan dizut / kunplietan dan gauzea. Ib. B5, 1164v. Jaungoikoa debeela herreguten / degiola eman konde laztanari / bitoria andia gaiztoen kontra. CantBret 15ss. Erregutu egiozu gure Jaunari, ba[r]ka dakigula guri bekatarioi orain eta gure eriotzako orduan. OracAr 110. Erregutu egizu gu bekatariok gaiti. Bet 5. Erregutu egiozu gugaitik. Cap 8. Erregutu dagiezula nigaiti geure Jaun eta Jangoikoari. Cb CatV 88 (v. tbn. en contexto similar Oe 15 erregutu deiozula; CatBus 40 erregutu dagiezula; CatLlo 90 e. dagiyozula; Añ CatAN 69 e. degiozula). Nola arindu ahal ditzakegu [...] Animen nekeak? --Aekatik Jainkoa erregutuaz. Ub 213 (v. tbn. 150 y 168, con complemento en absoluto; 166, con dativo: erregutzen diot [Mariari]). [Otsoari] erregutu zioen gaitzik ez egitea. VMg 68. Erreguzu gugaiti. CatBus 6. Otoitz-lekura joan zan. Jaunari erregutzen jarri zitzaion. Lard 148 (cf. Aran SIgn 52 Jainkoari erregutzen jarri zan). Erregututen deutsut jarraitu dagizula orain artian legez. Ur Dial 59 (It, Ip ot(h)oitzen, Dv othoizten). Eskatu eta erregututen deutset bada eskabidia firmau dabenai [...] egin dagijuela mesede [...] atzera artutiagaz. (1866). BBatzarN 237. Erregu zaiezu gizonai eraman zaitzatela beragana. Arr GB 74. Erregu akiyok [...] / ildakuai pakian / utzi akiyok. Ud 31. Erregutzen zaio billatzen duenari [zaldia] azaldu deiela Erriko etxian. Alz STFer 126. Zer da eskatutea edo erregututea? Itz Azald 58. Galdu ziraden gizon guziyai / egiñikan erregutu / zeruko Aita Eternuari / nai diot ondo kunplitu. Arrantz 156. Agintzen duenak ordea eztizu erregutzen. Mok ( in MIH 397 ). Amak eta nik ere zugatik / erregutuko degu-ta. Olea 135. Aitak etzuan nai ni joaterik. Baiña izebak erregutu ziolako utzi zidan. JAzpiroz 145. Jaunari erregutuz / emon alabantza. Ayesta 132.
v. tbn. AveMG 162. Is Salve 164. VJ 15. Zubia 162. Arz 21. Urqz 32. Iraz 34. CatBurg 47. CatElg 240. Mg PAb 159. Gco I 404. AA III 291. fB Ic III 260. JJMg BasEsc 220. Astar II 278. Ur MarIl 15. Lard 70. Aran SIgn 70. PE 116. Bv AsL 188. AB AmaE 440. Apaol 103. Ag AL 168. Moc Damu 20. CatUlz 5. Goñi 61. Imaz in FrantzesB II 145. Urruz Zer 57. KIkV 51. ArgiDL 62. Tx in Imaz Auspoa 24, 52. MendaroTx 60. SMitx Aranz 214. Or QA 151. Bilbao IpuiB 84. Etxba Ibilt 477. Berron Kijote 146. NEtx LBB 47. Uzt Noiz 76.