Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

76 emaitza zutunik bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zutunik.
sense-1
1. (V-ple-arr-oroz-och-m-gip; Añ, Zam Voc ), zutinik (V-oroz-m-gip, G-bet; Lar, Añ, H (V)), sutunik (V-ger-ple-arr), sutinik (V-m), suturrik (V-m). Ref.: A (zutunik, zutinik); Etxba Eib (zutiñik); EAEL 24; Elexp Berg (zutiñik) .
De pie. "(En) pie, de pies" Lar, . "Sostenerse, zutik, zutunik egon " . Tr. Documentado en autores vizcaínos y en algunos guipuzoanos modernos, como Ugalde o Lasa.
Zutinik egon ezin dirian gizon katutu ta ardaoz satstubak. Mg PAb 65. Bazagoz zutunik, ez iñora alderatu. EL1 59. Eztaukanak nun jarri dago zutunik, galaazoten deutsela atzekuai sazerdotia ikustia. Astar II 198. Atzeko oin bien ganean / zutunik yarri [azeria] . Zav Fab RIEV 1907, 533. Ni jarri nintzan jagita zutunik. AB AmaE 230. Eta egon ezinda / sarri zutunik. Azc PB 107. Zutiñik egozan gizonen artetik. Ag AL 104. Erori ziran gaiztakeria egin zutenak, eta ezin ziran sutunik paratu. Kortazar Serm 168. Zutunik egoteko gauza enintzala geratu nintzan gosearen gosez. Or Tormes 39. Automobil bat eguan [...] eta burdizain edo chauffeurra zutunik onduan. Kk Ab II 15s. Makalaren-makalez zutunik be ozta-ozta nago-ta. Otx 167. Kaixaganean zutunik, grezitar jainkoaizun baten irudi biziaren antzera. Erkiag Arran 36. Zer dok Pernando, zutiñik egon eziñik ala? SM Zirik 54. Ni ta Trinkul zutunik egongo gozak. Larrak EG 1959 (3-6), 215. Katamarkada batzuk, gipuzkera ikasi nairik, eta azkenean be sutunik ibilten ikasi barik gelditu nintzan. Alzola Atalak 92 (42 zutunik). Oian aurkiturik emaztia zutiñik ezin zala, itandu zetsan zer eukan. Etxba Ibilt 464. Zumaiko barrean, zutunik biok. Lasa Poem 104. Kioskuaren egalean, biran edo zutiñik joten genduan musikea. Etxabu Kontu 32. Zutunik dana betetan genduen; zelan etzun? Gerrika 103.
v. tbn. JanEd II 47. GMant Goi 98. Altuna 50. Enb 172. BEnb NereA 27. Zutinik: CrIc 18.
azpiadiera-1.1
(Ref. a objetos).En pie.
Itxi ditubalako osasun onaz ta kalte baga Urikuak, ta Urija bera zutinik legez. Mg PAb 215 (VersBasc 13 zutik). Eta zutinik ezpanekust gaur / Gernikako Aretx laztana. AB AmaE 30. Atxak zutunik dirauen legez euren lekuan. Ib. 91. Zutunik balegoz etxeak eta ondo landuak. Or Tormes 93. Ludija ludi, beti zutunik!... / iraungo da, ba, Loiola. Enb 62. Eibar-en etxerik pe ezton gelditu zutiñik. SM Zirik 21. Tantai eder batzuk zutunik imini, bitarteak arri-ormaz bete. Akes Ipiñ 8. Gizaldiek eroaten zituezan [zugatzak] zutunik. Ib. 23.
azpiadiera-1.1.1
En vertical. " Orrek barrok zutiñik ipintzen bitxuk (ba-dituk) leku gitxiago artuko juek " SM EiTec1 158.
Orman egozan estun eta burdiña-kakoetan [...] izten zituen zutunik [abere] ilgarri errubakoak. Erkiag BatB 50. Zutunik oi dagoan este-giltza edegi, giltza itxi. Edegi barriro, eta urik urteten ez. Ib. 11.
azpiadiera-1.2
Txakurra adi adi geratzen zan, belarriak zutunik.Erkiag BatB 49.
azpiadiera-1.3
(Estar el pelo)erizado.
Uleak zutunik eta gorputza ikarapean eukiten daben bakotxean. A BeinB 78.
azpiadiera-1.3.1
(Con reduplicación intensiva).
Iru edo lau uletxu zuri-baltz eukazan buru soill zetakaz betean, zutiñ zutiñik. Ag Kr 87.
azpiadiera-1.4
(Fig.).
Bere pelotari-ospia zutunik daukolako ondiño. Kk Ab I 99. Zapaldutako zuzena barriro zutunik eta bere indarrean ipiñi ezkero. Eguzk GizAuz 100. Burua ta biotza zutunik eukitzeko añekoa [itxaropena] . Ugalde Iltz 22.
sense-2
2. (Estar, etc.)quieto.
Billatuten dozu galduten dana. Sendotuten dozu argalduten dana. Aurreratuten dozu zutinik daguana. fB Ic I V.
sense-3
3. (Andar, etc.)orgulloso, engreído.
Nai-ta sabelerako ez euki zer-janik, / ibilli gura dabe dotore, zutunik. Enb 163.
zutunik
0 / 0 aitzin >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper