Azpisarrerak (sarrerak) (2)
umel.
I .
(Adj.).
1.
(V-arr-arrig-oroz-och-m-gip ap. A).
"Fruta manida, pasada. Por extensión se dice de solterones de ambos sexos" A.
"Fruta manida, pasada. Por extensión se dice de solterones de ambos sexos" A.
Itun au berria esatean, lengoa zarkintzat darakuskigu. Zarkin ta umela, berriz, aurki aitzekoa da.
"Quod autem antiquatur et senescit prope interitum est"
.
Ol He 8, 13 (BiblE zaharkiturik dagoena desagertzear dago
).
2.
"(V-m), tiempo cálido precursor de lluvia. Eguraldi umela, tiempo bochornoso"
A.
3.
(V-gip)
Ref.:
Iz UrrAnz, ArOñ; Elexp Berg.
.
Húmedo. " Umela <umale> dago, (la hierba) no está debidamente seca para recoger. Umella, lo húmedo" Iz UrrAnz. . "Húmedo, medio mojado. Intza ein ddau ta umela dago bedarrondua. Oinddio umela dago atzo esegittako erropia " Elexp Berg. .
Arantza ta lore / pirtxillak, baltz-zuri, / abetik zintzilik / umel t'errukarri. 'Mustias y miserables' . Gand Elorri 37. Estaltzen dauan buztin apurra / otz-astun-umel-itsa da. 'Húmeda, pesada y triste' . Ib. 88.
Húmedo. " Umela <umale> dago, (la hierba) no está debidamente seca para recoger. Umella, lo húmedo" Iz UrrAnz. . "Húmedo, medio mojado. Intza ein ddau ta umela dago bedarrondua. Oinddio umela dago atzo esegittako erropia " Elexp Berg. .
Arantza ta lore / pirtxillak, baltz-zuri, / abetik zintzilik / umel t'errukarri. 'Mustias y miserables' . Gand Elorri 37. Estaltzen dauan buztin apurra / otz-astun-umel-itsa da. 'Húmeda, pesada y triste' . Ib. 88.
II .
(Sust.).
1.
Humedad.
"
Umelak lizuna dakar ondorik
"
Elexp Berg.
.
2.
Lugar húmedo.
Umel edo ospeletan, aal dan gutxien bizi. Zendoia 186.
Umel edo ospeletan, aal dan gutxien bizi. Zendoia 186.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
