Harremana

    OEH - Bilaketa

    21 emaitza olentzero bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    Olentzero.
    tradizioa
    Tr. Poco documentado en la tradición literaria. En DFrec hay 40 ejs. de Olentzero y 5 de Olentzaro.
    sense-1
    1. (AN-5vill), Olentzaro ( -nz- G-to-bet, AN-gip; Dv (G)), Onentzero (AN-5vill), Onentzaro (G; Dv (G); -nz- Lar, Añ (G), H (V, G)), Onontzero (G-bet), Orentzaro (G-bet) Ref.: Bon (onenzaroa); A (olentzaro, olenzaro, onentzaro, onontzero, orentzaro); Lek AEF 1922, 12.
    Nochebuena. "A la noche de Navidad (llamamos) onenzaro, la sazón de los buenos" Is 166 (ap. A EY I 326). "Onenzaroz leioan, paskoetan sua, por Navidades en la ventana, por Pascuas (harás) fuego (Alm. bil. 1879)" A.
    Jesusaren jaiotza / Onentzarokoa. Echag 198. Beron agirandoaz / Onenzaroetan / oroituko gerade / gure egunetan. Ib. 249. Zai egoten naiz luzaro / eldu bedin Orentzaro, / zergatik dan eguna / zelebratzen deguna / bazkariz eta afariz. Bil 127. Olentzaroz Jainko Aundi; / Iñauteriz jainko txiki. Or Eus 157. Kantu ook Onentzaroz eman oi ziran beiñola. Ib. 141n. Olentzaro-arratsaldea da. Amez Plat 89. Olentzaro: Oikian. Apalategi 25. Orentzaron Azkoitian. Ib. 125.
    sense-2
    2. (G-bet, AN-5vill), Olentzaro, Onentzero, Onentzaro, Onantzaro, Onontzaro (AN-larr), Onontzoro, Orantzaro (AN-larr), Aranzaro (AN-larr). Ref.: Asp Leiz2 (Orantzaro); Echaide Orio; VocNav. " Onentzero, Olentzero, Onantzaro, Orantzaro, Onontzoro du bere izena, Naparroako eta Gipuzkoako muga inguruetako errietan Gabon batean agertu oi dala esaten duten izaki batek" JMB LEItz 103. "Monigote, muñeco grotesco que se coloca en los balcones de las casas la víspera de Navidad" Asp Leiz2. "En Lesaca los chiquillos pasean en andas a Olentzero cuando van de puerta en puerta pidiendo el aguinaldo en la noche de Navidad" VocNav .
    Olentzero juantzaigu / mendira lanera (AN-gip). Lek AEF 1922, 13. Olentzero begi gorri / non atxitu duk arraiori? Ib. 13. Onontzaro begigorri txaminira da etorri (AN-larr). A EY I 326. Olentzaro tximiniatik jexten dala (G-to). Ib. 326. Arakilen Olentzaro leio batetik zinzilika yartzen dute. Ib. 327. Begi-gorri ba dator Aiton Olentzaro. Or Eus 139 (139n onontzaro). Andik egun bitara Olentzaro mozkor. "La fiesta de Pantagruel el borracho". Ib. 135. Onentzarok ez dezan laratzik ebatsi. Ib. 140. Olentzerotarako aukerakoa zaude. NEtx Antz 114. Gero gerrak bukatu zituan Olentzeroren kantak. BBarand 72
    azpisarrera-1
    OLENTZERO-AFARI (-apari AN-gip ap. Lek AEF 1922, 12). Cena de Nochebuena.
    azpisarrera-2
    OLENTZERO-EGUN. "Orentzaro eune, día que precede a la Navidad" Asp Leiz2.
    "Baztar-egur" oriek, Onentzaro-egunetik urren-urteraiño irauten dute. Or Eus 140n.
    azpisarrera-3
    OLENTZERO-ENBOR (AN-gip ap. Lek AEF 1922, 12). Tronco de Navidad.
    azpisarrera-4
    OLENTZERO-GAU. "Olentzero gaba [...] Orentzago (G-azp), Onentzaro (G-to), Orontzaro (G-to), Onontaro (G-to), Oranzaro (AN-larr)" JMB AEF 1922, 131. "Orantzaro gaue, noche de Navidad" Asp Leiz2.
    1833garren urteko Onenzaro gabean. Echag 154.
    azpisarrera-5
    OLENTZERO-MOKOR. Tronco de Navidad.
    Onontzaro-mokorra deritzaion egur aundia egun ta gau osoan erretzen idukitzen da. (AN-larr). A EY I 326.
    azpisarrera-6
    OLENTZERO-MOZKOR. "Olenzaro-moskor (G-to), tronco que arde por las fiestas de Navidad" A. "Orentzago-mozkorra" (G-azp) AEF 1922, 36.

    Olentzero

    Olentzero
    0 / 0 OLENTZERO-AFARI >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper