Azpisarrerak (sarrerak) (1)
estudiatu.
Tr. Atestiguado desde Leiçarraga en todas las épocas y dialectos; se encuentra poco documentado en el s. XX. Estudiatu es la forma más usual. En DFrec hay 34 ejs. de estudiatu y 3 de istudiatu, todos ellos meridionales, y uno de ixtudiatu , sept.
1.
(V-gip; Lcc (-du), Urt II 439, Ht VocGr 356, Lar, Añ, Arch VocGr, VocBN
, H),
istudiatu (Ht VocGr, Lecl),
ixtudiatu (Dv, H),
esturiatu,
estuitu,
studiatu
Ref.:
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
Estudiar. "1. étudier, se livrer à l'étude de quelque connaisance, science, art. Syn. ikhastea, apprendre. 2. étudier, apprendre de mémoire. Syn. gogozikhastea " H. v. ikasi, aztertu.
Lekzionearen studiatzerakoan. Lç ABC B, 1v. Etzen estudiatzetik eta irakurzetik gelditzen? Ax 458 (V 298). Bilhazazu denbora onik zure buruaren astiroki estudiatzeko. SP Imit I 20, 1. Eginbideak estudiatuz eta ikhasiz. CatLav 44 (V 29). Nola du gizon hunek jakintasun hau estudiatu gabe? He Io 7, 15. Estudiatzeko buru argala. Cb Just 67s. Lege berriak [...] ongi istudiatuz. Monho 54. Haren bizia arthoski estudiatu ta haren exenpluak bethiere gogoan erebili. Dh 254. Bere langintza Erroman estudiatu ta ikasia. Izt C 470. Gorphutz berotutik darizkon lanhoak [...] estudiatu baititu / eta laster bere herbia ezagutu. Gy 221. Beste asmakixunik asko be bai-diardu [Bazkintza onek] adiraltzen edo estudijetan. ForuAB 89. Oihenartek [...] denbora hainitz bazeraman ixtudiatzen eta izkiriatzen. Lf ELit 121. Karrera estudiatu. Lab SuEm 194. Banekin banula beca apez estuitzeko. Auspoa 77-78, 28. Soldaduska serbitu eta estudiatu, danak egin zituan. BBarand 112. Zertara duen gizonak gostua eta hari behar dela pentsatu eta istudiatu. Etchebarne 82. Zerbait egiteko edo estudiatzeko garaia. MEIG IX 66. Astiro eta sakonki istudiatu. MEIG IV 82.
v. tbn. Tt Onsa 17. ES 93. Ch III 43, 4. CatLan 117. Mst III 43, 3. Cb Just 37. Mih 88. Mg PAb 45. JJMg BasEsc 218. Ur MarIl 17. Xe 401. Arr May 56. Auspoa 97, 54. JanEd I 22. Tx B I 82. MendaroTx 325. Mde Pr 325. Vill Jaink 109. Osk Kurl 20. AZavala in Goñi 9. LuzKant 121. Istudiatu: Mde Pr 231. Larre ArtzainE 196. Ixtudiatu: Elsb Fram 173. Esturiatu: Mdg 122.
Estudiar. "1. étudier, se livrer à l'étude de quelque connaisance, science, art. Syn. ikhastea, apprendre. 2. étudier, apprendre de mémoire. Syn. gogozikhastea " H. v. ikasi, aztertu.
Lekzionearen studiatzerakoan. Lç ABC B, 1v. Etzen estudiatzetik eta irakurzetik gelditzen? Ax 458 (V 298). Bilhazazu denbora onik zure buruaren astiroki estudiatzeko. SP Imit I 20, 1. Eginbideak estudiatuz eta ikhasiz. CatLav 44 (V 29). Nola du gizon hunek jakintasun hau estudiatu gabe? He Io 7, 15. Estudiatzeko buru argala. Cb Just 67s. Lege berriak [...] ongi istudiatuz. Monho 54. Haren bizia arthoski estudiatu ta haren exenpluak bethiere gogoan erebili. Dh 254. Bere langintza Erroman estudiatu ta ikasia. Izt C 470. Gorphutz berotutik darizkon lanhoak [...] estudiatu baititu / eta laster bere herbia ezagutu. Gy 221. Beste asmakixunik asko be bai-diardu [Bazkintza onek] adiraltzen edo estudijetan. ForuAB 89. Oihenartek [...] denbora hainitz bazeraman ixtudiatzen eta izkiriatzen. Lf ELit 121. Karrera estudiatu. Lab SuEm 194. Banekin banula beca apez estuitzeko. Auspoa 77-78, 28. Soldaduska serbitu eta estudiatu, danak egin zituan. BBarand 112. Zertara duen gizonak gostua eta hari behar dela pentsatu eta istudiatu. Etchebarne 82. Zerbait egiteko edo estudiatzeko garaia. MEIG IX 66. Astiro eta sakonki istudiatu. MEIG IV 82.
v. tbn. Tt Onsa 17. ES 93. Ch III 43, 4. CatLan 117. Mst III 43, 3. Cb Just 37. Mih 88. Mg PAb 45. JJMg BasEsc 218. Ur MarIl 17. Xe 401. Arr May 56. Auspoa 97, 54. JanEd I 22. Tx B I 82. MendaroTx 325. Mde Pr 325. Vill Jaink 109. Osk Kurl 20. AZavala in Goñi 9. LuzKant 121. Istudiatu: Mde Pr 231. Larre ArtzainE 196. Ixtudiatu: Elsb Fram 173. Esturiatu: Mdg 122.
2.
(Lar) .
(Part. en función de adj. y sust.). (El) que ha estudiado; ilustrado, docto.
Letratu edo estudiatu baten iakintasunak. SP Imit III 31, 2 (Mst estüdiuala ekharri den baten ). Letradunez edo estudiatuez, nola estudiatugabez ongi errezibitua. ES 146 (v. otro ej. s.v. estudiatugabe). Iakiñ nola presuna estudiatuek dolore hura esplikatzen duten. Ch I 1, 3. Gizon estudiatu / asko ikusiyak. Ud 127. Lerro auek ez dira nik sumatuak, gizon estudiatuak eta asko jakiñak idatzi ta utziak baizik. BAyerbe 157. Atso-agurak ezjakiñak ta / gazteak estudiatuak. Ayesta 126.
(Part. en función de adj. y sust.). (El) que ha estudiado; ilustrado, docto.
Letratu edo estudiatu baten iakintasunak. SP Imit III 31, 2 (Mst estüdiuala ekharri den baten ). Letradunez edo estudiatuez, nola estudiatugabez ongi errezibitua. ES 146 (v. otro ej. s.v. estudiatugabe). Iakiñ nola presuna estudiatuek dolore hura esplikatzen duten. Ch I 1, 3. Gizon estudiatu / asko ikusiyak. Ud 127. Lerro auek ez dira nik sumatuak, gizon estudiatuak eta asko jakiñak idatzi ta utziak baizik. BAyerbe 157. Atso-agurak ezjakiñak ta / gazteak estudiatuak. Ayesta 126.
(Ref. a cosas). Docto.
Guzia egin dut astirik bat ere hurren enuela. Hargatik eztuzu hemen deusik estudiaturik ikusiko baina xoilki bilduma bat fede onezko konseilluez egina. " Rien [...] d'exacte" . SP Phil ẽ, 1v.
Guzia egin dut astirik bat ere hurren enuela. Hargatik eztuzu hemen deusik estudiaturik ikusiko baina xoilki bilduma bat fede onezko konseilluez egina. " Rien [...] d'exacte" . SP Phil ẽ, 1v.
ESTUDIATURIKAKO.
Estudiado, afectado.
Estudiaturikako eta amorgarrizko erremangu [...] eta bertze kortesiagabeko trebetasun. SP Phil 301. Handik heldu ohi dire begi dardo mainatiak eta estudiaturikakoak. He Phil 302 (SP 301 begi dardo afaitaturik, legunik).
Estudiaturikako eta amorgarrizko erremangu [...] eta bertze kortesiagabeko trebetasun. SP Phil 301. Handik heldu ohi dire begi dardo mainatiak eta estudiaturikakoak. He Phil 302 (SP 301 begi dardo afaitaturik, legunik).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
