Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

2 emaitza erresa bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (2)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
erres.
sense-1
(BN ap. A ; SP, Lar, VocBN , H, Foix; herres Dv, H), erresa, erhes, arres (BN, S ap. Lh ; H).
Prenda, garantía. "Pignus" SP. "Prendar, [...] en especie de ganados, cuando hacen daño baitu, taikuntza egin, erresak atera " Lar. "Arrhe" Dv. "Au plur. herresak, arrhes" H. " Erresak emaitea, altxatzea, donner, lever les arrhes" Ib. " Arresak (BN, S) [...], arrhes" Lh.
tradizioa
Tr. La forma más empleada es erres . Hay erhes en CatLan y Goyhetche, herres en Hiribarren, y erresa , con -a constitutiva, en Goyhetche.

[Sakramenduak] Iainkoaren graziaren bahi eta erres ditugunzat. Ins G 7r. Gure gorputzén resurrekzionea ere hartan [sakramenduan] kuasi erresak emanik bezala, konfirmatzen baitzaiku. Ib. F 5v. [Spiritu saindua] zein baita gure heretajearen errésa. "Arrhe" . Eph 1, 14 (TB erresa; He, Dv, bahia, Ol, IBk baikuntza, IBe agiria). Bere amoriuaren erhes edo bahi bat eman dee gizoner. CatLan 133. (132 erhez eta bahi) Bakhea egin zuten beraz: bai eman ere erresak / ardiek zakurrak eta otsoek bere umeak. Gy 39. [Yende tzarrekiñ] ezta on denik. / Ez ziñik, ez akordurik / lekhuko ez erresarik. Ib. 40. Akabo tratua, ordutik hautsi zen. / Hek eman erhesak aiphatu ez ziren. Ib. 166. Zertako eman mintzo ezin ikhasia / [...] / zertako española, zertako fransesa / haintzur lana denean biziko herresa? (Interpr?). Hb Esk 166. Huna berehal berehala, berrogei libera, hitzeman erresak. Barb Sup 157.
erres
0 / 0 herres >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper