Azpisarrerak (sarrerak) (3)
bolante.
I.
(Adj.).
1.
bolant.
Voluble.
Hainitz bolanta duzu, o!, sendimendua, / utzi duzunaz geroz gure Aita Seindua. Iraultza 79.
Voluble.
Hainitz bolanta duzu, o!, sendimendua, / utzi duzunaz geroz gure Aita Seindua. Iraultza 79.
2.
Volador.
Errege semeak erraten du ethorriko dela gaberditan bere karrosa bolantiarekin. " Flying chariot" . Webster II 109.
Errege semeak erraten du ethorriko dela gaberditan bere karrosa bolantiarekin. " Flying chariot" . Webster II 109.
3.
(V-gip).
" Burdi-bolante, antes de que surgiera el transporte por camión, el carro que se dedicaba a tal menester" Elexp Berg.
" Burdi-bolante, antes de que surgiera el transporte por camión, el carro que se dedicaba a tal menester" Elexp Berg.
II.
(Sust.).
1.
"Volante en el reloj"
Lar.
2.
Lacayo que corre delante.
"Volante [...], correo ligero, lat. cursor cistissimus"
Lar.
3.
Volante (de vehículo).
Gure txoferra bolantiari alde batera eta bestera ematen asi zitzaion. Salav 62. Bolantiari emon da indarrez bidera sartzekuen. Gerrika 170. Injineruagaz, beste iru kotxian; bat bere albuan bolantian. Ib. 162.
Gure txoferra bolantiari alde batera eta bestera ematen asi zitzaion. Salav 62. Bolantiari emon da indarrez bidera sartzekuen. Gerrika 170. Injineruagaz, beste iru kotxian; bat bere albuan bolantian. Ib. 162.
4.
bolant.
Volante, danzante de la mascarada bajo-navarra.
Heldu den igandean zortzi, izanen da libertimendu bat ederra Urdozeko plazan. Zointan izanen baita kabalier, zapiur, bolant, kaxkarot, andere xuri. Eskual 3-7-1908 (ap. DRA (ap. DRA, s.v. andere xuri ) ). Ogeitamar Bolant / Baziren jantzako. LuzKant 99. Berrogoi bat dantzari, bi lerroetan, "bolantak" deituak. Zub 115 (que continúa con una descripción del vestuario). [Asto-lasterraren] koroa egiñaz, laguntalde aundiak eldu ziran, bolantak, basanderiak eta jigantiak. Etxde JJ 173. Arratsaldean, kabalkada emana izanen da. Bere zaldizko bringo, [...] bolant arin punpakari, makilari lerden ta pikolari xuxen, kaxkarot xingoladunekin. Herr 28-7-1960, 3.
Volante, danzante de la mascarada bajo-navarra.
Heldu den igandean zortzi, izanen da libertimendu bat ederra Urdozeko plazan. Zointan izanen baita kabalier, zapiur, bolant, kaxkarot, andere xuri. Eskual 3-7-1908 (ap. DRA (ap. DRA, s.v. andere xuri ) ). Ogeitamar Bolant / Baziren jantzako. LuzKant 99. Berrogoi bat dantzari, bi lerroetan, "bolantak" deituak. Zub 115 (que continúa con una descripción del vestuario). [Asto-lasterraren] koroa egiñaz, laguntalde aundiak eldu ziran, bolantak, basanderiak eta jigantiak. Etxde JJ 173. Arratsaldean, kabalkada emana izanen da. Bere zaldizko bringo, [...] bolant arin punpakari, makilari lerden ta pikolari xuxen, kaxkarot xingoladunekin. Herr 28-7-1960, 3.
5.
bolant
"Avant-toit, hegastegi, bolant (Sare), hegatz (SJPPort y S. Palais), lape (Tardets)" Bon.
"Avant-toit, hegastegi, bolant (Sare), hegatz (SJPPort y S. Palais), lape (Tardets)" Bon.
BOLANT-DANTZA.
Danza de los volantes.
Bainan karakotxetarik ederrena "Bolant-yantza" da, hain aipatua, hain eskualduna. Berrogoi yantzari horiek trebeenetan hautatuak dira, eta ikustekoa da badoazilaik yantzan, xuri-xuriak, lerroak galdu gabe. Zub 116. Arratsaldean besta haundia. Bolant-yantza, kontra-dantza, yantza-yauzi eta yantza-luzea. Ib. 116.
Bainan karakotxetarik ederrena "Bolant-yantza" da, hain aipatua, hain eskualduna. Berrogoi yantzari horiek trebeenetan hautatuak dira, eta ikustekoa da badoazilaik yantzan, xuri-xuriak, lerroak galdu gabe. Zub 116. Arratsaldean besta haundia. Bolant-yantza, kontra-dantza, yantza-yauzi eta yantza-luzea. Ib. 116.
BOLANTE-ERROBERA.
" Bolante-erruberea, burdi-bolantearen gurpila" Elexp Berg. .
" Bolante-erruberea, burdi-bolantearen gurpila" Elexp Berg. .
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
