Harremana

    OEH - Bilaketa

    327 emaitza zuzendu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (10)


    Sarrera osoan (317)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    onbide.
    sense-1
    1. Provecho. Cf. ondubide.
    Zanbidek <can->, onbide. " Camino de venas, camino de buenas" . RS 476. Abeluintzaren onbidiari begiratu biar yako. "Los intereses agrícolas" . (1918) ForuAB 151. Euskera landu-bearrik gera, on-bide naro izan aal-dedin. Ldi IL 55. Oien onbidez emen zabiltza / ia urtuan neketan. Olea 117.
    sense-2
    2. (SP Dv, Lar H, Izt 5r, A), onbida. Buen ejemplo. "Edificación por el buen ejemplo" Lar (tbn. en Añ). "Buen ejemplo, (c.) on-bidea " Añ. "Aconsejar lo bueno, on bidea emon " Izt 5r. "Bienfait, édification" Dv.
    Haren mihia ezta baliatu behar lagunaren zerbitzuko et-onbidakotzat baizen. "Édification" . Birjin 333. Emon guztiai on-bide ta konseju onak. Añ EL1 37s. Onbideak emanaz, [...] Jesukristoren ikasbide zuzena erakusten. Izt C 210 (219 onbideak eman, 404 onbideak artu). Jesusek gaztia zanian emon euskuzan onbide ta ejenpluen gomutia. Ur MarIl 99 (Azkue traduce "virtudes y ejemplos"). Biziera santu eta onagaz euren semealabai onbidea emonik. Itz Azald 175. Onbidea erakutsi, / siñisbide danak beintzat / ez ditzala [gazteak] utzi. Olea 242.
    sense-3
    3. (H, A, Zam Voc).
    Virtud. "Bonté, bienveillance" H. "Virtud" A, que cita el ej. de Ur MarIl (cf. supra (2)) y a Oihenart (que en realidad sólo emplea onbidetsu). Tr. Documentado desde finales del s. XIX en autores meridionales cultistas. En DFrec hay 4 ejs.
    [Zugatzak] itzik ez dabe, baña begira / euren onbide andia, / egilleari berdetasunaz / emoten deutsen gloria. AB AmaE 465. Lanerako gogoa ta onbidea (virtud). Ag AL 73. Ori jazoten jako [...] onbideak (virtud) azturik, okerkerietan dabillenari. Echta Jos 245. Biyotz au Jangoikoaren atsegiñ-poza da, onbide ta on-bete (virtudes y perfecciones) guztiyak Beregan diralako. Elizondo KristPE 152. Egin eutsen gero Andonik biotz-beroko otoi bat, ontasun ta onbiderantza bultzatuaz. Belaus Andoni 13. Eztinot onbidez (birtutez) egiten dodanik, menduz eta izakeraz baino. A LEItz 134. Yainkoaren beldurra baztertzen duana, onbidean luzaro ezin dagoke. Ol Imit I 24, 7 (Ch onean, Leon ongian). Onbide edo birtute guztien lau oñarriak. Inza Azalp 22. On egizu ta [...] [agintariaren] ederra daukakezu. Yainkoaren ordeko onbidean zaizu ta. Ol Rom 13, 4 (Ker onbidean Jaungoikoaren ordeko yatzu ta). Yainkoaren urgaziz gure bizia erabat onbidera zuzendu zenun. 'Enderezaste nuestra vida'. Zait Sof 58. Ildakoaren onbide eta ontasunik garaienak abestuz. Etxde AlosT 93n. Egonleku onuratsu ta egite zindoen biltegi ta onbideen laba bero. Erkiag Arran 12. Jesusek berak bialdu zigun / bere Ama bitarteko / [...] biar ditugun on-bide danak / zerutikan ekartzeko. And AUzta 154.
    v. tbn. Ayerb EEs 1912, 179. JBDei 1919, 181. Otx 173. Laux BBa 132. Goen Y 1934, 182.
    sense-4
    4. huntbide. Uso, empleo (?).
    Urzo, azai edo epher, / ez niz hanbat fida haier, / hegaltatzez igaraiten, / gure punpa handier, / huntbide hunik eman diegu, / gure polbora trageer. Balad 131.
    sense-5
    5. Virtud, propiedad.
    Ermitta ondoko urak agiñeko miña sendatzeko onbidea duala askok sinisten dute. JMB LEItz 94. Ustezko onbide arrigarriak dituzten belar eta zuaitz guztiak. Ib. 96.
    sense-6
    6. Economía; negocio.
    Langilleen bizibidea goratze onek, ostera, ezeren kalte barik onbideai be mesedea ekarriko leuskioe. Ori diño Aita Santuak. Eguzk GizAuz 143. Bi illabete ibilli nintzan batetik bestera, onbide edo negozio billa. Zubill 195.
    sense-7
    7. Beneficio, privilegio.
    Jaurlaritzaganako itzala bear dan lez azalduko balute, beronek lagun diran Laterrietako erritarrei opa dizkien onbideak opako lizkie. "Les reconocerá los beneficios" . EAEg 10-12-1936, 508.
    sense-8
    8. Olakoxeak doguz, bai, bere "Bizitza", "Onbidea", "Egoitzak", "Lekaimetxeak", "Eskutitzak" eta abar. " Camino de perfección" . Onaind STeresa 116.
    azpisarrera-1
    ONBIDEKO. Virtuoso; de virtud.
    Don Juan de Idiakez [...] Felipe bigarren eta irugarrenaren goarpelari onbidekoa. Izt C 462 (v. tbn. 466).
    azpisarrera-2
    ONBIDEZ. Por (mi, tu, su...) bien.
    Oien onbidez emen zabiltza / ia urtuan neketan. Olea 117.
    azpisarrera-3
    ONBIDEZKO. a) Provechoso.
    Bere [...] jakintza onbidezko anitz ondorengoai erakutsi naiak [...]. 'Ciencias bienhechoras'. Izt C 457.
    b) De virtud.
    Andrea onbidezko itturrija dala, mattasunezko ibaia. Otx 29.

    onbide

    onbide
    << 1 on 0 / 0 onbideratu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper