Harremana

    OEH - Bilaketa

    327 emaitza zuzendu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (10)


    Sarrera osoan (317)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zuin.
    sense-1
    1. (G-goi-to, AN-ulz, L-ain, B, BN-baig), zun (V-gip), zumin (G-to), zubin (G-to), sun (G-azp) Ref.: A; EEs 1931, 41; Satr VocP; Iz Ulz (zúñe) To (zumiña); JMB At (zuiñ); Izeta BHizt2; ZestErret ( suna ) .
     "Trazado, traza que se hace en un campo antes de la siembra. Consiste en una serie de ramillas, papeles u otras señales que se colocan en filas. Algunos, quizás con más propiedad, llaman zuiñ a cada una de estas filas" A. "Línea que se lleva al labrar la tierra. Zun oi etxakok susen" Iz ArOñ. "Zuna zuzéndu" Ib. "Cada una de las ramillas que, colocadas en filas, trazan los lotes de terreno con los que se va a sembrar" JMB At. "Erizioetan beti zuñek iten tugu, lerroak ta lur zatiek bereziz" Izeta BHizt2. "Belar-haziya botatzeko sunak ipintze genittun" ZestErret. Cf. VocNav s.v. zuín y zuñi. Cf. urzuin, isus-zuin. v. zunatz, zegun.
    azpiadiera-1.1
    " Zuin, desrayadura, surco para dividir las piezas en distintos dueños" Ond Bac. .
    Línea (de salida o de llegada).
    Zuiñetik zelai zuten bidee, andik beela aurrea artu zuun Aiasek. Or LEItz 37. Buru-as, oin-utsik eta soingañeko gabe an zeudenan batzuk zuinean (arraiean). Or Mi 13. Laisterra asteko otsaren zai zuiñean bi mutil... "Raya de salida". Or Eus 57. Nondik begira [laisterka-apustua] ez nun asmatzen; / zuiñean gelditu nai ez. Ib. 232. Bira artzekoan berdin lezake / orain duten alde ori; / ta andik zuiñera neke gutxigoz / guzien aurrean jarri. "Meta". Ib. 395. Irten-sartuak ikusi omen / zuin ondoko ontzi batetik. Ib. 388.
    Línea que marca la zona de juego.
    Beltzak, Nabar utzita, zuinetik igesi. "Ha salido por fin del área". Or Eus 31.
    azpiadiera-1.2
    Raya, línea que marca un límite.
    Muga orrek ez du zuiñik edo arrastorik, ez mugarririk. Or QA 144.
    sense-2
    2. (G-goi), zun (BN-bard-lab; Dv), xun (H (L, BN)) Ref.: A (zun); JMB At (zuiñ) .
     "Étendue qu'embrasse le semeur à la volée" Dv. "Parte de un campo señalada para la siembra. Hiru zun erein ditut goizean, he sembrado tres parcelas a la mañana" A. "El mismo lote acotado por las ramillas" JMB At. Cf. ZUIN-BARREN. v. zunda. .
    sense-3
    3. "(B), tierra que sacan del surco, más larga que el tepe" A. " Suna, [...] goldeak ateratako lur-puska, zohia baino handiagoa" ZestErret .
    sense-4
    4. Camino.
    Belarmuako baserri ta Bedaioko errota tartetik ebaki zan aurrenengo zuina (tramo), kamioa; baña, 62 urte igaro izan arren, oraindikan kamio ura ez omen da iritxi Bedaioko elizaraño. Zubill 36.
    azpisarrera-1
    ZUIN-BARREN. Área de juego.
    Epurgainka Nabarko [...] / zuin-barrenean datza il-adina bizi. "Dentro del área" . Or Eus 31.
    azpisarrera-2
    ZUIN-OHOL. Tabla que hace de raya.
    'Makil'-ek eskatzen du bere burni-makil, / inguru begira ta arontz-onontz ibil, / zuin-olaren ondoan zangoak ditu bil. Or Eus 32.

    zuin

    zuin
    << zorrotz 0 / 0 zutzendu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper