1. (gral.; VocCB , Dv (V, G, S)), ganera (V-ger, G, AN, BN), gainerat, gainara, gainea, gaina Ref.: A (gainera, ganera); Etxba Eib (gañera); Holmer ApuntV (ganera) .
Además. "En outre, en sus" Dv. v. GAINEAN, GAINERAN, GAINERAZ, GAINETIK, GAINEZ (b); cf. gain (I, 5) . Tr. Propio de la tradición guipuzcoana desde mediados del s. XVIII; desde mediados del s. XIX se encuentra en todos los autores. En vizcaíno, comienza a documentarse a fines del s. XIX y es frecuente entre los autores del XX; la forma vizcaína ganera convive, incluso en un mismo autor, con gainera . Al Norte no se documenta hasta Goyhetche (con un sdo. algo diferenciado) y Duvoisin (en su adaptación del libro de Cardaberaz); se encuentra con frecuencia, en cambio, en el s. XX; la forma gainerat predomina en los textos más modernos (Zerbitzari, Arradoy, Larzabal (Senper 36), etc.), pero hay gainera, además de en Duvoisin, en J. Etchepare, Etchamendi, etc.
Zer? Ta gañera ori ere bai? Cb Eg II 166. Zergatik au? Zeren geienak gaizki arzen duen. Zeren gañera, [...]. AA I 412s. Gogora ekartzue gañera, non eta norekin bizi diran apaizak. Ib. 552. Gañera bei beltzak dira umegiñagoak beste kolorekoak baño. It Dial 95 (Ur onezaz ganera, Dv bertzalde, Ip bestalde). Bost talentu eman ziñizkidan, eta ara gañera beste bost irabazi ditudanak. Lard 434. [...] non aski ez baitzaizu gorphutzeko heriotzea; gainera arimako heriotzea ezarri nahi duzu. Dv LEd 128 (Cb Eg II 68 gañera). Baña gañera, baldiñ kondenatzen bazera, ikatza baño beltzago egongo da zure arpegia. Arr May 29.
( s. XX) Ez eukan Mañasik lan makala izketan ari erakusten. Da Aitearen egiten gañera, ez ekian da. Ag Kr 136. Asko sendatu dira edanta; beste asko garbituta. Gañera sendatze ook seguruak dira. Goñi 101. --Diru asko manejatzen oituak gaude eta gañera... --Gañera zer? Iraola 74. Albiste polita arditik gabe zegoanarentzat! Eta nork erantzunik ez gañera! Ag G 325. Len ere aitu det, eta gañera neuk ere banekian. Ib. 275. Mutikoai goiz ta arratsalde euskera ta erderazko ikaspidea ematen, musika ere bai gainera. A Ardi 101. Ipiñi daben dirua jaso, ta ganera, lau bidar geiago artu. Kk Ab I 99. Badegu iñori eman diogun gaizpidea kendu bearra, eta bear aundia gañera. KIkV 56. Jan zazue bada pastiza hori, huna oraino gainera tuaxa eta madari batzu. JE Ber 30s. Emaiten diote beraz arras ongi jatera, eta gero, berrogoi eta hamar libera dirurekin, gainerat oraino, urhe tabakier bat. Barb Leg 22. Neregatik egin dedilla, lenbailen gañera! Lab EEguna 94. Benetan, gañera, merezi, nere ustez. Ldi IL 148. Larraun guziko amasei apez, / errikoa bat gaiñera. Or Eus 417. Orain aipatu ditugun toki oietan, eta gañera Aitzbitarten, Urtiagan [...] eta Laperran. JMB ELG 23. Bai al dakin, gañera, mutil ori nor dan [...]? TAg Uzt 125. Arantzazura bidea luze, / gañera aldatz-goria. SMitx Aranz 124. Zer egin? Insignis-piñua sartu; ugari gañera. Munita 64. Kazeta eta aldizkari saldo bat bada gainera, guztiz edo gehienik Irlandaraz argitaratzen direnak. Mde Pr 245s. Halako famako predikaria zen... eta Azkaindarra gainerat... Zerb Azk 56. --Ortara, bide-laguna izanen diat. --Bai gizona ta atsegiñez gañera! Etxde JJ 52. Hila duk ba, arras hila, hola erraz gora egoiteko! Eta holako hotza gainerat! JEtchep 32. Geiagoko barik [...] bota eban bere burua ibaira. --Iño! [...] esan da ein gañera! SM Zirik 120. --Ixildu zaitez [...]. --Zer? Neu ixiltzeko gañera? Ib. 120. Orrela, gainera, etzukean inoren erantzukizunik bere gain. Zait Plat 102. Naiago ganera! Erkiag BatB 64. Biriak artuak ditu; biak ganera. Ib. 98. Gaubean guk lanari uzterako izaten baitziran amaika t'erdiak edo amabiak, al zanik azkarren ibilita gañera. Salav 60. Hemeretzi urte zituen Pariseratu zelarik; gainerat izpiritua erne, odola bero eta zainak ez sakolan. Ardoy SFran 89. Orain gaiñera, aita il zitzaigunetik alarguntza bakarrean, nerekiko kezkak biziagotuko zitzaizkion. NEtx LBB 47. Errient erdalduna ginuen, euskararen kontrakoa gainerat. Xa Odol 26. Zarra zan bera ere, ta erdi gixaxoa gaiñera. JAzpiroz 49. Linguisten lanetan ez ezik, baita, eta batez ere gainera, filologoenetan ere. MIH 193. "Gauzak" ez dira hemen ikus eta uki daitezkeenak soil-soilik, baizik eta, gainera, gizartean egiunez sortzen eta gordetzen diren ohidura guztien bilduma. MEIG VII 93. Gainera eta bestalde, Leizarragak arrazoi balu beste guztien kontra eta gainetik, -bate litzateke, ez -bat, azken zatia. Ib. 98.
v. tbn. (Desde 1900 sólo autores no guipuzcoanos, salvo en variantes): Echag 45. Izt C 208. Bil 162. EusJok II 59. Aran SIgn 84. Ud 17. PE 112. Zab Gabon 28. Sor AKaik 130. AB AmaE 192. Bv AsL 22. Apaol 66. AzpPr 92. Alz STFer 123. Moc Damu 7. Itz Azald 69. Kk Ab I 7. Inza Azalp 154. Altuna 81. Etcham 143. Enb 210. FIr 150. Ir YKBiz 26. Erkiag Arran 34. Arti Tobera 270. And AUzta 85. Izeta DirG 21. Osk Kurl 23. BEnb NereA 87. Alzola Atalak 64. Etxba Ibilt 483. Mattin 39. Xa EzinB 64. Etxabu Kontu 119. Onaind STeresa 104. Gerrika 63. Larre ArtzainE 157. Gainerat: Larre ArtzainE 172. Ganera: AB AmaE 336. Ag AL 11. A BGuzur 110. Echta Jos 177. Noe 94. Altuna 15. Or Tormes 5. Enb 166. Otx 175. Bilbao IpuiB 254. Osk Kurl 119. Alzola Atalak 125. Gainara: Mdg 137. Gañea: Lek EunD 34. Gaña: Apaol 123.

2. (Sust.).Resto, demás. Cf. GAINERATIK.
Zer zen Elizako belo hura? Estalgi [...] bat, zoñek Eretze saintiena berhezten baitzian Elizaren gañelatik. Bp II 50.