OEH - Bilaketa
106 emaitza xar bilaketarentzat
Sarrera buruan (5)
Sarrera osoan (101)
- abeletxe
- ahaztu
- amets
- amiña
- 1 amona
- 1 apo
- arrandera
- arras
- arraun
- aspaldi
- atarrapuzka
- atzeman
- aurrerapen
- baldartu
- balio
- baratzezain
- 1 bare
- bart
- beldur
- beste
- bete
- beztimenda
- beztitu
- bibote
- burusoil
- deabru
- debot
- deiadarkari
- egunero
- elbarritu
- erralde
- estutu
- etxola
- gaikalde
- gain
- galdezka
- gatazka
- gaztelu
- gitoi
- haur
- hegazpe
- hertsi
- hiztun
- huntz
- hustu
- 1 huts
- igurikatu
- ihetxe
- ilaun
- inguratu
- 1 isuri
- itzulipurdi
- izerdi
- jantzi
- jarri
- 1 kapa
- karobi
- 1 ke
- kereta
- konpai
- lagun
- lantzadera
- lastetxe
- lezoi
- maistru
- miserikordia
- nekatu
- nondik
- oraintxe
- pena
- pildora
- piltzar
- saguzar
- sineste
- susmo
- sutondo
- taller
- tapagailu
- taula
- to
- torik
- txar
- txara-txara
- txartto
- txix-txix
- txiza
- umerreria
- urdindu
- 1 uso
- xatar
- xatarrot
- 2 xerra
- xoxa
- xoxtaka
- xume
- zahar
- zaharo
- zaldain
- 2 zarpa
- zimiko
- zorion
goiburua
erralde.
etimologikoa
Etim. Se trata de un arabismo, tomado de rom. arrelde .
sense-1
(V, G; Lar, H),
erraldi
Ref.:
A;
Etxba Eib;
Elexp Berg;
ZestErret
.
Medida de peso equivalente a diez libras, empleada principalmente para animales. "Arrelde, viene de erraldea [...] con la diferencia que erraldea es de diez libras y 'arrelde' de cuatro" Lar. "Peso de diez libras" A. Tr. Documentado en autores guipuzcoanos y vizcaínos.
[Idijari] emoten deutsez sarri [nabuak] / Erraldiak eukin daian / amazazpi ta erdi. DurPl 67. [Artzaren] aragi eta ezurrak pisatu omen zuten amazazpi erralde eta lau libra. Izt C 192. Ez du zuk aña erralde.../ zuk ainbeste dukat / [...] ez da ona zuretzat. Sor AKaik 115. Zenbat erralde bezela izango da [txala]? Ag G 86. Berrogei erraldeko beia. Muj PAm 37. Ogei ta bi erralde / ezurra eta mamin. MendaroTx 179. Sendua gerriya, / egun erraldiya. Ib. 188. Erraldetan izaten zan aberearen astuntasuna neurtzea. Erkiag BatB 56. Ogei erralde ta geiagoko gizon bat etorri zitzaion. EgutAr 24-10-1963 (ap. DRA ). Mataderuan ildako abereak librako pisuetan pisatzen zituzten. Amar librakin erraldea esaten zioten, orain bost kilorekin bezela. BasoM 45. To sega xar au. Eman akiok oni [...]. Jetxiko dituk, bai, ire erraldeak. Ataño TxanKan 10. Aragia, txekor-aragi onena, larogei erreal erraldeko. BAyerbe 74.
v. tbn. EE 1884b, 434. Noe 84. Or Eus 110. Uzt Sas 201.
Medida de peso equivalente a diez libras, empleada principalmente para animales. "Arrelde, viene de erraldea [...] con la diferencia que erraldea es de diez libras y 'arrelde' de cuatro" Lar. "Peso de diez libras" A. Tr. Documentado en autores guipuzcoanos y vizcaínos.
[Idijari] emoten deutsez sarri [nabuak] / Erraldiak eukin daian / amazazpi ta erdi. DurPl 67. [Artzaren] aragi eta ezurrak pisatu omen zuten amazazpi erralde eta lau libra. Izt C 192. Ez du zuk aña erralde.../ zuk ainbeste dukat / [...] ez da ona zuretzat. Sor AKaik 115. Zenbat erralde bezela izango da [txala]? Ag G 86. Berrogei erraldeko beia. Muj PAm 37. Ogei ta bi erralde / ezurra eta mamin. MendaroTx 179. Sendua gerriya, / egun erraldiya. Ib. 188. Erraldetan izaten zan aberearen astuntasuna neurtzea. Erkiag BatB 56. Ogei erralde ta geiagoko gizon bat etorri zitzaion. EgutAr 24-10-1963 (ap. DRA ). Mataderuan ildako abereak librako pisuetan pisatzen zituzten. Amar librakin erraldea esaten zioten, orain bost kilorekin bezela. BasoM 45. To sega xar au. Eman akiok oni [...]. Jetxiko dituk, bai, ire erraldeak. Ataño TxanKan 10. Aragia, txekor-aragi onena, larogei erreal erraldeko. BAyerbe 74.
v. tbn. EE 1884b, 434. Noe 84. Or Eus 110. Uzt Sas 201.
azpiadiera-1.1
"
Erraldia, [...] irónicamente se usa también como adjetivo, del hombre que físicamente es ruin y poca cosa. Erralde galanta aintzen daukazun nausixa. Valiente pieza el jefe que nos está mandando"
Etxba Eib.
erralde
-
erralde....
-
Etim. Se trata de un arabismo, tomado de...
-
(V, G; Lar, H), erraldi Ref.: A; Etxba E...
-
" Erraldia, [...] irónicamente se usa t...
<< elbarritu 0 / 0 estutu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
