OEH - Bilaketa
38 emaitza xalupa bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (37)
goiburua
lanjer.
tradizioa
Tr. Documentado desde principios del s. XVII en textos septentrionales, generalmente bajo-navarros y suletinos. Danjer es la única forma atestiguada hasta finales del s. XVIII, época en que empieza a aparecer lanjer . A finales del s. XVIII y principios del XIX conviven ambas formas (se encuentran las dos, por ej., en CatLan y Xarlem ). Desde mediados del s. XIX en adelante, lanjer es la única forma atestiguada. Es más frecuente con vibrante simple hasta el s. XX, en el que hallamos más la múltiple (presente antes en AR , CatLan, Bordel, ChantP y Joannateguy). En DFrec hay 4 ejs. (dos de ellos seguros de vibrante simple).
sense-1
(L, BN, S; Chaho, VocBN
.(-ny-)Gèze, Dv, H (L -ier-)),
danjer (Chaho, H (S, s.v lanier)),
lanje (S),
lañier (Chaho),
lañer
Ref.:
A; Lrq /lanžé/; EI 203; Gte Erd 54.
Peligro. " Lan hartan lanjer handia da (BN-arb, S)" Gte Erd 54. " Ez da erortzeko lanjerrik (BN-arb)" Ib. 113. v. arrisku.
Hari beha gaude, bertze danjerak oro ahatzera utzirik. Tt Onsa 96. Gerlan diren soldadoak danjer eta peril handitan bizi dira oren oroz. Ib. 169. Danjeretarik, eta gizonen gaixtokerietarik libratü izateko. Mst III 38, 2 (SP perillen, Ip galbidetarik, Ol galtzori). Kanpotiko gaizen gobernü hunaz, eta danjeretan Jinkuari hersatziaz. "In periculis" . Mst III 38, tít. (cf. infra LANJERETAN). Tentazione, gaixto eta skandal süerte ororen danjeretarik [...] begira nazazü. Mercy 3. Zer lanjerretarik Jinkoak beiratu edo libratu zien. AR 245. Ezi danjer badük / Parise üngürünian. Xarlem 120. (229 lanjer) Bere hegalez noiz-nahi, / lanyer orotarik zaitekela yalgi. Gy 222. Orhoit zaite othoitz batian / Aitaz lañeren erdian. BOEl 196. Mündüko lanjerer behar dügüla ihesi egin. CatS 101. Etzuen gehiago lanjerik nihork atxeman zezan. Jnn SBi 114 (128 lanjerrik). Mündü hontako lanjer eta traba güzien artetik. Ip Hil 225. Bainan lanjer handiagorik bada. Ardoy SFran 340. Uste gabeko lanjerra. Lf ELit 211. Orduan konprenditu ginuen lanjerra bazela josteta hortan. Etchebarne 36.
v. tbn. CerBid 3. Etch 628. MarIl 130. Jaur 411. Bordel 173 (-rr-). LuzSerm 279 (-nyer). ChantP 340. Lap 14 (V 9) (-r-). Ip BulaS 13. Arb Igand 160. Prop 1876-77, 64 (-r-). CatJauf 31. Etcham 160 (-rr-). Mattin 104. EZBB I 34. Larre ArtzainE 18.
Peligro. " Lan hartan lanjer handia da (BN-arb, S)" Gte Erd 54. " Ez da erortzeko lanjerrik (BN-arb)" Ib. 113. v. arrisku.
Hari beha gaude, bertze danjerak oro ahatzera utzirik. Tt Onsa 96. Gerlan diren soldadoak danjer eta peril handitan bizi dira oren oroz. Ib. 169. Danjeretarik, eta gizonen gaixtokerietarik libratü izateko. Mst III 38, 2 (SP perillen, Ip galbidetarik, Ol galtzori). Kanpotiko gaizen gobernü hunaz, eta danjeretan Jinkuari hersatziaz. "In periculis" . Mst III 38, tít. (cf. infra LANJERETAN). Tentazione, gaixto eta skandal süerte ororen danjeretarik [...] begira nazazü. Mercy 3. Zer lanjerretarik Jinkoak beiratu edo libratu zien. AR 245. Ezi danjer badük / Parise üngürünian. Xarlem 120. (229 lanjer) Bere hegalez noiz-nahi, / lanyer orotarik zaitekela yalgi. Gy 222. Orhoit zaite othoitz batian / Aitaz lañeren erdian. BOEl 196. Mündüko lanjerer behar dügüla ihesi egin. CatS 101. Etzuen gehiago lanjerik nihork atxeman zezan. Jnn SBi 114 (128 lanjerrik). Mündü hontako lanjer eta traba güzien artetik. Ip Hil 225. Bainan lanjer handiagorik bada. Ardoy SFran 340. Uste gabeko lanjerra. Lf ELit 211. Orduan konprenditu ginuen lanjerra bazela josteta hortan. Etchebarne 36.
v. tbn. CerBid 3. Etch 628. MarIl 130. Jaur 411. Bordel 173 (-rr-). LuzSerm 279 (-nyer). ChantP 340. Lap 14 (V 9) (-r-). Ip BulaS 13. Arb Igand 160. Prop 1876-77, 64 (-r-). CatJauf 31. Etcham 160 (-rr-). Mattin 104. EZBB I 34. Larre ArtzainE 18.
azpisarrera-1
LANJEREAN.
En peligro.
Hilzeko lanjerrian girenian. CatLan 82. Hiltzeko danjerian ihur edireiten denian. UskLiB 83. Berheziki hiltzeko lanjerian, eta tentazionezko ordietan. CatS 43. Menturaz jarri garela askotan lanjerean gure nahitara. Jnn SBi 128. Tenpestaren erdian, itsaso gainean, Xalupa bat saltoka dabil lanjerean. Arb Igand 160. Eri etsitu edo lanjerean denari. HU Aurp 178. Phazkoz et hiltzeko lanjerean. CatJauf 114. Beti kezketan gabiltza eta / beti gaude lanjerrean. Xa EzinB 70.
Hilzeko lanjerrian girenian. CatLan 82. Hiltzeko danjerian ihur edireiten denian. UskLiB 83. Berheziki hiltzeko lanjerian, eta tentazionezko ordietan. CatS 43. Menturaz jarri garela askotan lanjerean gure nahitara. Jnn SBi 128. Tenpestaren erdian, itsaso gainean, Xalupa bat saltoka dabil lanjerean. Arb Igand 160. Eri etsitu edo lanjerean denari. HU Aurp 178. Phazkoz et hiltzeko lanjerean. CatJauf 114. Beti kezketan gabiltza eta / beti gaude lanjerrean. Xa EzinB 70.
azpisarrera-2
LANJERETAN.
En peligro.
Heien arteko komerzioa eta trafika diskontinüatürik eta interronpitürik dagoela, danjeretan. Etchart 1.1r. Noiz ere nehork bere buria hilzeko danjeretan <-ie-> ikhusten baitu. Tt Arima 8. Nor dira damnatzeko lanjeretan idereiten direnak? CatLan 61. (29 danjeretan)
Heien arteko komerzioa eta trafika diskontinüatürik eta interronpitürik dagoela, danjeretan. Etchart 1.1r. Noiz ere nehork bere buria hilzeko danjeretan <-ie-> ikhusten baitu. Tt Arima 8. Nor dira damnatzeko lanjeretan idereiten direnak? CatLan 61. (29 danjeretan)
azpisarrera-3
LANJER-GERIZAN.
Resguardado del peligro.
Burdiñezko eltzeak ihardetsten dio / lanyer gerizean zaitut idukiko. Gy 92.
Burdiñezko eltzeak ihardetsten dio / lanyer gerizean zaitut idukiko. Gy 92.
azpisarrera-4
LANJER-LEKU.
"Brise-cou" T-L.
lanjer
-
lanjer. Tr. Documentado desde principios...
-
(L, BN, S; Chaho, VocBN .(-ny-)Gèze, Dv...
-
LANJEREAN. En peligro. Hilzeko lanjerria...
-
LANJERETAN. En peligro. Heien arteko kom...
-
LANJER-GERIZAN. Resguardado del peligro....
-
LANJER-LEKU. "Brise-cou" T-L....
<< 2 kopa 0 / 0 lantzatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
