OEH - Bilaketa

874 emaitza txori bilaketarentzat

Sarrera buruan (202)


Sarrera osoan (491)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kardu.
sense-1
(V, G, AN, L, S (+ kh-); Lcc, Lcq 109, VocB ), kardo (G-nav, AN-egüés-ilzarb-olza; kh- BN, S; Añ; kh- VocBN , H), gardu (V, G, AN-egüés-ilzarb-olza, BN, Sal, Ae, R, S; Gèze, Foix), gardo Ref.: VocPir 598; Bon-Ond 148; Alth Bot 6; A (kardu, kardo); Lh (garde); Inza Eusk 1928, 233; Lrq (gardü); Iz ArOñ, Ulz (eztire); Elexp Berg.
Cardo. "Chardon, mauvaise herbe qui pique" VocBN . " Kardo, cardon" Bon-Ond 148. "Hierba a manera de achicoria, hoja gruesa y punzante, comida de lechones y se halla en tierra labrada" VocB . "Chardon, gardia " Foix (Lhande deduce erróneamente de éste un tema garde). " Kardo-urtea, gari urtea (G-nav)" Inza Eusk 1928, 233. " Karduek bota giñuzén " Iz Ulz (s.v. eztire). v. karlo. Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur desde la segunda mitad del s. XVI. La forma k(h)ardo se encuentra en TB, Echenique, Mendiburu, Añibarro, Barbier, Lafitte, S. Martin y en las versiones modernas de la Biblia; k(h)ardu en Leiçarraga, Lizarraga de Elcano, Iraizoz y Aresti (tbn. kardua det. en un ej. de Noe ); gardu en Moguel, Mendigacha y BiblE, y gardo en D. Aguirre.
Ala biltzen duté elhorrietarik mahatsik edo kharduetarik fikorik? "Des chardons" . Mt 7, 16 (TB, Echn k(h)ardo, Ir YKBiz 139 kardu, BiblE gardu; He, SalabBN, IBk la(h)ar, Dv, Ol lap(h)ar, Ker sasi). [Lur] elhorri eta khardu ekharten duena. He 6, 8 (Dv astokharlo ). Laarrez, kardo galduz, belar gaiztoz ta sasiz zure bihotza betetzea. Mb OtGai I 5. Soloa [...] garduz, zalgaz, zoragariz beterik. Mg PAb 195. Betetzen baita kárdus ta belar gaixtos. LE Urt (ms.) 125r. Kardoaren latztasunaz odol edendua ateretera. LoraS 115. Etorri zan jatera / soloko karduak. Noe 109. Inguru danetan gardo ta belar gaiztoak. Ag G 129. Bere bi begiondoak [...] Ahunxkiko khardoen pare ez othe ziren eginak, Sansonenak bezal bezala? Barb Sup 145. Harritua jautsi zen, ikusirik han khardo ondoxka bat! Nola jina zen halako tokian landare txar hori? Lf Murtuts 14 (v. tbn. 15). Nire hilobi gainean hasi / dela kimatzen kardua. Arti MaldanB 212. Elorri eta kardo sortuko dauzu. Bibl Gen 3, 18.
v. tbn. Mdg 151 (gardu). EZBB II 33. Larre ArtzainE 53.
azpiadiera-1.1
Oingo gaztiak, kanpo-larrosa ta etxe-kardo.SM Zirik 41.
azpisarrera-1
ALOR-KARDU (alhorkhardü S; Foix). Ref.: Alth Bot 6; A (alhorkhardu). "Chardonelle à feuilles étendues par terre, alhor khardia" Alth Bot 6. "Una especie de cardo" A. "Chardon doux des champs" Foix.
azpisarrera-2
AMA BIRJINA KARDU (V-gip). "Ama Birjiña-kardua, kárduberia, el cardo blando de huertas y heredades muy bueno" Iz ArOñ.
azpisarrera-3
AZALDEGIETAKO KARDU. "Azaldeittako kardu [...], baita Azaldittako kardu, eguzki lorea. Azaldeitta (Azaldegieta, ziurrenik), Bergara eta Oñati artean dagoen mendigain bat da" Elexp Berg.
azpisarrera-4
KARDU-AR. "Kardú-arrak, los cardos de espinas muy punzantes" Iz ArOñ.
azpisarrera-5
KARDU GARRATZ. "Gardugarratz, gardulatz (Vc) [...], cardo de los campos" A. v. kardulatz.
azpisarrera-6
KARDU GOXO. "Cerraja" Elexp Berg. v. kardabera.
azpisarrera-7
KARDU GURI, KARDU GEZA. "Garduguri (V-ger), [...] gardu gaza (V-m), cardo dulce de los campos" A. v. kardabera.
azpisarrera-8
KARDU-LORE. "Kardu-lora, eguzki lorea" Elexp Berg.
azpisarrera-9
KARDU TXIKI (-o V-gip). "Cardamine hirsuta" Iz ArOñ 39.
azpisarrera-10
KARDU-TXORI. "Zarcero icterino (Hippolais icterina) eta reyezuelo (Regulus regulus)" Elexp Berg.
azpisarrera-11
KARDU ZABAL. "Gardu zabal (Vc), cardo enano, tan buen alimento para el ganado como el gardubera" A.
azpisarrera-12
KARDU-ZIZA (AN-5vill, R; Lcq 181). Ref.: A (kardu); SM EiSet (susak). "Seta de cardo" Lcq 181. "Seta de los campos, litm.: seta-cardo" A. "Nafarroako Bertiz-aranean ezagutzen den kardu-ziza (Pleurotus Eryngii) delakoa, Gaztelan 'seta de cardo'" SM EiSet (s.v. susak). Cf. VocNav s.v. carduciza (Bertizarana).
azpisarrera-13
MARIAREN KARDU. "Chardon bénit. Mariaren khardia, triaga" Alth Bot 6 (A).
azpisarrera-14
MENDI-KARDU. "El cardo punzante bajo que crece en el monte" Iz ArOñ.
azpisarrera-15
TXERRI-KARDU (-kardo V-gip). "Cardamine sp." Iz ArOñ 39.
azpisarrera-16
TXORI-KARDU (V-ple-arr-gip, L, BN, S; -kardo G-azp; -gardu V-ger-ple-arr-oroz, G). Ref.: A (txori-kardu, gardu); Arzdi Plant1 280; Lh; Elexp Berg. "Cardo enano; litm., cardo de pájaros" A. "Txori-gardu, [...] cardo corredor" Ib. (s.v. gardu). "(Senecio vulgaris), hierba cana" Arzdi Plant1 280.
kardu
<< kardintxa 0 / 0 karnaba >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper