Harremana

    OEH - Bilaketa

    235 emaitza sol bilaketarentzat

    Sarrera buruan (1)


    Sarrera osoan (234)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    itzalpe.
    sense-1
    1. (V-gip, G, AN, L, S; SP (sin trad.), VP , Dv, H), itzalbe (A) Ref.: A; Lrq; Asp Leiz2; Etxba Eib .
     Lugar a la sombra. " Itzalpea, umbroso" VP 31r (tal vez por 'sitio umbroso'). "Paraje con sombra, aunque de por sí no sea sombrío" Asp Leiz2. " Pago aundi baten itzalpian emon dot goiza " Etxba Eib.
    Itzalpean, kanaberaren estalgunean eta gerizan egiten du bere loa. Ax 39 (V 25). Non itzalpe handi eta ilhun bat egiten baitute [ostoek]. SP Phil 292 (He 293 itzalpe). Ez gari herrutzekorik, ez egur itzalbekorik. "De lieu ombrageux". O Po 159. Itzalbe hartan zeno Ionas Profetak, etzian ikhusten iguzkia. Tt Onsa 103. Heriotzearen itzalpean dauntzanak. He Lc 1, 79 (Lç itzalean). Udan itzalpe andi batetik ateratzen zena. Mb IArg II 313. Argizatzu lurreko itzalpe galgarriak. Dv LEd 278. Arteak egiten zuten itzalpean. Zab Gabon 85. Huna nun itzalpeak emendatzen diren. StPierre 25. Samin baita beroa itzalpean ere. JE Ber 33.Itzalpeetan kokatzen dira. Or Eus 311. Intzaur-ondoaren itzalpe eztian. JEtchep 47. Oi baso eta itzalpe. "Espesuras". Gazt MusIx 181. Zugaitz askoren itzalpetan. Alzola Atalak 48. Gaztaiñ-arbola aundiak, itzalpe illuna oi-dutenak. Berron Kijote 225. En DFrec hay 6 ejs. de itzalpe.
    v. tbn. Prop 1883, 17. Etxeg EE 1885b, 313. Arb Igand 90. Xikito 4. Ag EEs 1917, 170. A Ardi 74. Lh Yol 30. Mok 11. Ox 24. Jaukol Biozk 96. Laux BBa 110. Barb Leg 62. Ir YKBiz 14. TAg Uzt 159. Zait Sof 153. Lf Murtuts 43. Mde Pr 121. Erkiag Arran 29. Anab Aprika 78. Onaind in Gazt MusIx 157. Ibiñ Virgil 45. NEtx LBB 291.
    azpiadiera-1.1
    Idatzi zituenak ere, gehienbat, itzalpean gelditu ziren.MEIG V 69.
    azpiadiera-1.2
    (G ap. A ; Lar, H).
    Protección, patrocinio, defensa. "Sombra, asilo, defensa" Lar. "Amparo" A. " Zure itzalpera ethortzen naiz " H.
    Aitzakien eta desenkusen itzalpeak bilhatzen tutzu. SP Imit III 46, 1 (Mst itzal otza). Aizeari edo aizearen itzalpe ta izenean dabillen espirituari. Mb IArg I 359. Har ezazü zure hontarzünaren itzalpian. Ip Hil 267. Jaungoikoaren itzalpe atsegiñean gau on bat igaro. Alz Ram 33. Ni emen ire etxearen itzalpean niagok! Euskaldunak eztik beiñere iltzen bere etxean arrotza! Lh Yol 48. Zure itzalpera nator. ArgiDL 20. Eskualduna-ren itzal-pean. Etcham 211. Gurasoen itzalpean bizi. NEtx Antz 152. Gure Herria bizi dela [...] Aingeru baten itzal-pean. Ardoy SFran 16s. Diputazioak sortua izanik eta haren itzalpean dabilelako. MEIG I 116. Idazle bat, mila itxura eta mila izenen itzalpean agertzen zaiguna. MEIG III 151.
    v. tbn. Ag G 31. GMant Goi 56. Inza Azalp 58. Ill Pill 31. Etxde AlosT 21. Erkiag Arran 66. Zait Plat 29. Lf in Casve SGrazi 16.
    azpiadiera-1.2.1
    Prima baten karialat eginikako koblak dira hemen agertzen ditugun gehienak. Itzalpekoak beraz. Ox 203.
    azpiadiera-1.3
    Lugar de reclusión. "Prison" Lh.
    Itzalpera eramango zaitut. Sor AuOst 82. Ez dut ezer egin itzalpe ontara ekarria izateko lain. Ol Gen 40, 15 (Urt phutzu, Ur presondegi, Ker gerizpe, Bibl espetxe-zilo).
    sense-2
    2. Refugio contra el sol, toldo, tienda.
    Eta itzalpeetan egonen zarete zazpi egunez Israelen odoletik diren guziak olhetan egonen dira. "In umbraculis" . Dv Lev 23, 42 (Ur itzal tokietan, Ker oial-txaboletan, Bibl etxoletan). [Jauregi] hotarik ederrena lehen mailean, gorrats, luze, itzalpe batzuekin harateko aldetik. JE Ber 85.
    azpiadiera-2.1
    "Tente de prostitution" Dv.
    Urraturen dine hire lizuntegia eta ezeztaturen hire lohikeriako itzalpea. "Prostibulum" . Dv Ez 17, 39.
    sense-3
    3. Desconfianza.
    Hantik diradiala itzalpiak, jeloskeriak ta desenfidantzak sortzen. Egiat 217.
    sense-4
    4. Disimulo.
    Kantak itzalpe geigo dula ta / gaztain-gaiñetik au dio. Or Eus 85.
    azpisarrera-1
    ITZALPE EGIN. Dar sombra.
    Zoinek iduri baitute landatuak langileer itzalpe egiteko. Prop 1884, 121.
    azpisarrerakoSense-1.1
    Proteger.
    Itzalpe egiozu eta begira ezazü [familia hau] . Ip Hil 265.
    azpisarrera-2
    ITZALPETIK. En secreto.
    Itzalpetik jakin beharrez [...] nola ukhanen dituzten beren bideak. Herr 29-6-1961 (ap. DRA ).
    azpisarrera-3
    ITZALPETIK ITZALPERA (G-azp ap. Gte Erd 173). (Ir, etc.) por la sombra.
    azpisarrera-4
    ITZALPEZ ITZALPE (AN-5vill ap. Gte Erd 173). Por la sombra.
    Argi zen batez, itzalpez itzalpe, Santa Barbara dut kurritu. Ox 18.

    itzalpe

    itzalpe
    << itzaloztu 0 / 0 itzaltze >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper