OEH - Bilaketa
359 emaitza sabel bilaketarentzat
Sarrera buruan (68)
- sabel
- ESKU-SABEL (1 esku)
- ESKU-SABEL (sabel)
- LERA-SABEL (1 lera)
- OIN-SABEL (oin)
- ONTZI-SABEL (ontzi)
- ONTZI-SABEL (sabel)
- SABEL-AANTZE (sabel)
- SABEL-AHIZPA (sabel)
- SABEL ALFER (sabel)
- SABEL-ANAIA (sabel)
- SABEL-ARRAI (sabel)
- SABEL-ASEGARRI (asegarri)
- SABEL-ASEGARRI (sabel)
- SABEL-ASTUN (sabel)
- SABEL-AZPI (sabel)
- SABEL-BIGUNTASUN (sabel)
- SABEL EDERREKO (sabel)
- SABEL EGIN (sabel)
- SABEL-ERRABIA (sabel)
- SABEL-GAIZTO (sabel)
- SABEL-HAIZE (sabel)
- SABEL-HANDI (sabel)
- SABEL HANDIKO (sabel)
- SABEL-HANDITASUN (sabel)
- SABEL-HUSKIN (sabel)
- SABEL-HUSTU (sabel)
- SABEL-HUTS (sabel)
- SABEL IDOR (sabel)
- SABEL-IRAKITAN (sabel)
- SABEL-IRRITS (sabel)
- SABEL IZAN (sabel)
- SABEL-JAI (sabel)
- SABEL-JOAIRA (sabel)
- SABEL JOAN (sabel)
- SABEL-KATIGU (sabel)
- SABEL-KORROKA (sabel)
- SABEL LARRI (sabel)
- SABEL-LEHOR (sabel)
- SABEL-LERTXUN (sabel)
- SABEL-LURRERATU (sabel)
- SABEL NAGI (sabel)
- SABEL NARO (1 naro)
- SABEL-NARO (sabel)
- SABEL-ONGARRI (sabel)
- SABEL-ORDEI (sabel)
- SABEL-ORRO (sabel)
- SABEL-PUTZU (sabel)
- SABEL-SABAI (sabel)
- SABEL-SARE (sabel)
- SABEL-SEINALE (sabel)
- SABEL TXIKI (sabel)
- SABEL-TXIMIKA (sabel)
- SABEL-TXITXI (sabel)
- SABEL-UHAL (sabel)
- SABEL-UHAL (uhal)
- SABEL-UNE (sabel)
- SABEL-URRUKA (sabel)
- SABEL USTEL (sabel)
- SABEL-UZKUR (sabel)
- SABEL-UZKUR (1 uzkur)
- sabel-uzkurkeria
- sabel-uzkurtasun
- SABEL XUME (sabel)
- SABEL-ZOLA (sabel)
- SABEL-ZORRI (sabel)
- SABEL-ZORRO (sabel)
- SASKI-SABEL (1 saski)
Sarrera osoan (291)
- abere
- adina
- agertu
- ahalkegarri
- ahizpa
- aldatze
- 1 alta
- amaki
- Andredena
- anoa
- antzu
- apaldu
- apendizitis
- arnasatsu
- 4 arrai
- 1 arrain
- ase
- asegarri
- aspaldi
- 1 asti
- astindu
- aterraldi
- aukera
- 1 azkura
- azpi
- 1 azpil
- aztal
- 1 baita
- bakoitz
- baliatu
- banku
- 2 bare
- barne
- 1 barren
- barret
- barru
- barrunbe
- batasun
- bazkalordu
- bedeinkatu
- begi-nini
- begiraleku
- behe
- beherako
- beinke
- bekoki
- belagai
- belarri
- beltxaska
- bepuru
- berantardi
- berbera
- berehala
- 1 beroki
- berriro
- bersakeleratze
- besarkatu
- bestela
- bestia
- bete
- betedura
- betetze
- betirintsu
- bigarren
- biguntasun
- 1 bilatu
- 1 birika
- birjina
- birjinal
- bizartsu
- borobil
- botikako
- bular
- burugin
- buru-handi
- buruloki
- buztan
- dantzari
- dario
- dendari
- deus
- ditxoso
- edale
- eder
- 1 egiazki
- egoitza
- ekarri
- emaile
- emasabel
- emasabeltxo
- erabili
- 1 erasi
- ere
- 2 eri
- eritasun
- 2 erne
- errabia
- erriatu
- errota
- esker
- 1 esku
- eskualdatze
- eskuin
- estomago
- estrabila
- etendura
- eusko
- ezpain
- gain
- gaitz
- gantz
- garbikai
- garbitu
- 2 gari
- 1 garo
- gatibu
- 1 gatzatu
- 2 gatzontzi
- gela
- goitigale
- 1 gori
- gorpuztu
- gose
- gosebera
- gozatu
- gurintxo
- haiek
- hainbeste
- hanka
- haragi
- harako
- harro
- has
- haurdun
- haurgabe
- herrestaka
- hezur
- higuindu
- hiloztu
- hona
- hondakin
- honela
- 2 hur
- 1 huts
- idortasun
- igur-orein
- inguratu
- inora
- irabazi
- izorra
- jainkosa
- jaun
- jik eta jak
- joaira
- joan
- kakatsu
- kanporatu
- kexatu
- kirastu
- klik
- kokillot
- 1 kontu
- kretar
- krismali
- 1 labe
- larri
- larru
- lausengari
- lehortu
- leiar
- leotz
- 1 lera
- loditu
- 1 lotu
- lotxo
- luze
- 1 madari
- mahai
- makaldu
- mamitsu
- mandika
- marraño
- mehar
- mehe
- 1 merke
- 1 min
- mundu
- 1 murritu
- nagatu
- 1 nagi
- nahiera
- 1 naro
- natu
- negal
- neska
- noizbait
- 1 non
- oin
- oinaze
- okaran
- okelu
- 2 ondo
- ondo-egin
- ontzi
- oraingo
- orbandu
- orbi
- orkume
- oroigarri
- oso
- osorik
- 1 ostera
- 1 ostiko
- paradisu
- perfektisimo
- potramindun
- 1 potxolo
- poz
- prelatu
- putzu
- 1 sabai
- sabelalde
- sabelaldi
- sabeldarraio
- sabeldu
- sabeldun
- sabelgorri
- sabelindu
- sabelki
- sabelmin
- sabelondo
- sabeltxo
- sabelzuri
- sabelño
- sabil
- sable
- sakon
- 1 sakratu
- samur
- samurtu
- santa
- 1 sarri
- 1 saski
- satorroski
- seinale
- sinesgogortxo
- sinesmen
- soin
- soraiotu
- 1 su
- 1 tripa
- txalma
- txiki
- txikot
- ugarikor
- uhal
- ukabilkada
- ume
- umeki
- umontzi
- urmin
- urratu
- usteldu
- 1 uzkur
- xabel
- xahutasun
- zabaldi
- zakurkume
- zaldi
- 1 zangar
- zango
- zaragar
- zarama
- zikin
- 1 zil
- zimur
- zingiradi
- zintzur
- ziraun
- zirdin
- zirrarako
- zola
- zorri
- 1 zorro
- zorroilo
- zotin
- 1 zuhatz
- zulatu
- 1 zunda
- zuri
- 1 zutik
goiburua
anoa.
etimologikoa
Etim. De lat. annona, como señala Omaecheverría BAP 1948, 311s.
sense-1
1.
(G, AN, L, BN, S; Lar, Añ, H; -nh- O VocPo, O-SP 223, SP, VocBN
, Gèze, Dv, H (G, L, BN, S)),
anoia (Dv, H y A, que citan a Lard),
anua (-nh- S; O-SP 223, SP (sin trad.)),
aanoa
Ref.:
A (ano, anho); Lh (anhoa); Lrq /anhúa/; Asp Leiz (ano); EAEL 129.
Ración de comida, provision(es) de viaje. "C'est la pitance du pasteur (S-bas)" O VocPo. "Anua, c'est le même que anhoa, la pitance du berger" O-SP 223. "Porción, lo mismo que ración" Lar y Añ. "Nourriture hebdomadaire du berger qui, séparé de sa famille, garde son troupeau loin de son domicile" VocBN. "Ration, provision pour un temps donné" Gèze. "Pitance que l'on donne aux pasteurs pour la semaine, ou bien, pitance de chaque jour" H. "Anho: 1.º (BN, S; O VocPo), pitanza del pastor, [...]; 2.º (S), víveres" A. "Ano, [...] porción, ración" Ib. "Anoi, comida" Ib. "Provisions de voyage" Lrq (tbn. en Lh).
Zeinek eskuan matoina, / Zeinek soina / Gasnaz bete daroa, / Zeinek erdi berriari, / Goiz-askari / Lakioan anhoa. O Po 59s. Aberats den artzaña ezagün da bethi / Bortilat juiten dian bere anhuati. Etch 618. Ari zitzie lanian, ez galtzen den anhuaren onduan, bena bai bethiereko bizitzialartio irañen dian anhuaren onduan. EvS Io 6, 27 (Dv janhari ). Ez dute jaten egunean eguneko anoa baizik. It Dial 26s (Ip anhua; Ur egunoroko janaria, Dv eguneko poxia ). Biderako anoia edo jana prestaturik, biak abiatu ziran. Lard 281. Bakoitzak utzi zuen bere anoaren ordañean bakoitzari saski bat ematen bazion bezela. Arr Orac 261. Othatzeguien bordaldetik ebatsirik izan dira gazna bat, artzañen anhoa eta langile batek han berriki utzi aiskolta bat. Eskual 13-8-1908 (ap. DRA ). Eta denbora haietan seminarioko bizigarria mehe eta xuhur zen. Norbaitekin hitzartürik noiztarik noiz hiritik hel-erazten zeroien jateko amiñi bat. Bazakian noiz zen anhua egüna. Const 19. Sabel-zorriak azkureak egiten zizkiola-ta, etxekoekin moldatu zen astean bein anua ekarri zezaioten. [...] Anua (janaria) ekarri ordua irixten zanean, soka bat botatzen zun leiotik behera. Etxde JJ 18. Gure ikaslearen asteko anuakin apaizak gelditu ziran. Ib. 18. Jatekoa gure aitak eramaten omen zion [...]. Ori, astean bein, zaku batean. Zaku orri aanoa esaten zitzaion. JAzpiroz 21. Nola joan ziran bi anaiak [...], bizkarrean zakutan aanoa artuta [...] ardiak zaintzera. Ib. 27.
Ración de comida, provision(es) de viaje. "C'est la pitance du pasteur (S-bas)" O VocPo. "Anua, c'est le même que anhoa, la pitance du berger" O-SP 223. "Porción, lo mismo que ración" Lar y Añ. "Nourriture hebdomadaire du berger qui, séparé de sa famille, garde son troupeau loin de son domicile" VocBN. "Ration, provision pour un temps donné" Gèze. "Pitance que l'on donne aux pasteurs pour la semaine, ou bien, pitance de chaque jour" H. "Anho: 1.º (BN, S; O VocPo), pitanza del pastor, [...]; 2.º (S), víveres" A. "Ano, [...] porción, ración" Ib. "Anoi, comida" Ib. "Provisions de voyage" Lrq (tbn. en Lh).
Zeinek eskuan matoina, / Zeinek soina / Gasnaz bete daroa, / Zeinek erdi berriari, / Goiz-askari / Lakioan anhoa. O Po 59s. Aberats den artzaña ezagün da bethi / Bortilat juiten dian bere anhuati. Etch 618. Ari zitzie lanian, ez galtzen den anhuaren onduan, bena bai bethiereko bizitzialartio irañen dian anhuaren onduan. EvS Io 6, 27 (Dv janhari ). Ez dute jaten egunean eguneko anoa baizik. It Dial 26s (Ip anhua; Ur egunoroko janaria, Dv eguneko poxia ). Biderako anoia edo jana prestaturik, biak abiatu ziran. Lard 281. Bakoitzak utzi zuen bere anoaren ordañean bakoitzari saski bat ematen bazion bezela. Arr Orac 261. Othatzeguien bordaldetik ebatsirik izan dira gazna bat, artzañen anhoa eta langile batek han berriki utzi aiskolta bat. Eskual 13-8-1908 (ap. DRA ). Eta denbora haietan seminarioko bizigarria mehe eta xuhur zen. Norbaitekin hitzartürik noiztarik noiz hiritik hel-erazten zeroien jateko amiñi bat. Bazakian noiz zen anhua egüna. Const 19. Sabel-zorriak azkureak egiten zizkiola-ta, etxekoekin moldatu zen astean bein anua ekarri zezaioten. [...] Anua (janaria) ekarri ordua irixten zanean, soka bat botatzen zun leiotik behera. Etxde JJ 18. Gure ikaslearen asteko anuakin apaizak gelditu ziran. Ib. 18. Jatekoa gure aitak eramaten omen zion [...]. Ori, astean bein, zaku batean. Zaku orri aanoa esaten zitzaion. JAzpiroz 21. Nola joan ziran bi anaiak [...], bizkarrean zakutan aanoa artuta [...] ardiak zaintzera. Ib. 27.
sense-2
2.
(Sal, Ae, R),
año (Sal),
anu (R-vid)
Ref.:
A (ano, anu);
A Aezk 289;
A Apend (año)
.
Pienso. " Alea, zalgea, añoa " Izt C 234 (en una lista de términos relacionados con la agricultura). "Cierto cereal que se da al ganado" A. " Anu (R-vid), toda clase de comida que se da al ganado" Ib. " Año (Sal), comida de ganado vacuno" A Apend. Cf. VocNav: "Anua, harina de menucial que se da como pienso al ganado vacuno (Sal)".
Pienso. " Alea, zalgea, añoa " Izt C 234 (en una lista de términos relacionados con la agricultura). "Cierto cereal que se da al ganado" A. " Anu (R-vid), toda clase de comida que se da al ganado" Ib. " Año (Sal), comida de ganado vacuno" A Apend. Cf. VocNav: "Anua, harina de menucial que se da como pienso al ganado vacuno (Sal)".
azpisarrera-1
ANO-ERDI.
"(Media) ración, anoerdia" Lar.
anoa
-
anoa....
-
Etim. De lat. annona, como señala Omaec...
-
1. (G, AN, L, BN, S; Lar, Añ, H; -nh- O...
-
2. (Sal, Ae, R), año (Sal), anu (R-vid)...
-
ANO-ERDI. "(Media) ración, anoerdia" La...
<< Andredena 0 / 0 antzu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
