Harremana

    OEH - Bilaketa

    1568 emaitza parte bilaketarentzat

    Sarrera buruan (44)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    emaitza.
    tradizioa
    Tr. Abundantemente documentado en autores de todas las épocas y dialectos. En vizcaíno los testimonios más antiguos son del s. XX. En suletino sólo se encuentra en Mercy; es éste el único autor en el que aparece con seguridad la forma emaitze . Emaitz es la más frecuente entre autores guipuzcoanos y vizcaínos (tbn. en Duhalde), pero Lardizabal y J.I. Arana entre otros, usan emaitza (con -a constitutiva). Encontramos emaintza en un texto septentrional moderno. En DFrec hay 79 ejs. de emaitza, sobre todo de la 2.a acepción.
    sense-1
    1. (SP, Urt I 258, Lar, Ht VocGr, Añ, Arch VocGr, VocBN , Dv, H), emaitz (G, L, BN, S sg. A; Dv), emaitze (S ap. Lrq ; Gèze), emoitza (V-oroz ap. A ), emaintza (Urt).
    Don, regalo, dádiva; ofrenda. "Donum annale, urtheorózko emáintza " Urt II 112. "Générosité abondante" VocBN .
    Hire graziazko franganziatik rezebitzen ditugun donoak eta emaitzák. Lç ABC B, 3r. Arren bada errezibi zazu ene agurra, / Mezprezatu gabe zeren den emaitza aphurra. EZ Man II 22. Zeren Iainkoak behatzen badu ere emaitzara, ordea areago borondatera. Ax 230 (V 153). Emaitzak hausten'tu haitzak. O Pr 134. Eman zioela [...] arrebari ere hainitz emaitza, eta joia handi. ES 168. Ezen ez nabilla zure gauzen eta emaitzen billha; baiñan zure. Ch IV 8, 1. Zer da handiago, ofrenda ala aldarea, emaitza santifikatzen duena? He Mt 23, 19. Beste emaitze handi zonbaiten egilen [...]. Mercy 35. Enperadore batek [erlekioak] beretu zituen, eta egin zion hetazko emaitza baliosa Louis Frantziako errege sainduari. Lg II 107. Espiritu Santuaren emaitz edo doai au. Ub 140. Arbezate bada Euskaldunak neskatxa gazte baten emaitza edo presente au. VMg XVI. Zure ontasun xoiletik nauzkan emaitzak berak itzuli ditut zure kontra. Dh 189. Nere maitearentzat / an daukat emaitza. It Fab 193. Bere anditasunari zegozkion erako emaitza edo erregaloak egin ziozkan. Lard 214. Emaitzetan eskaini ziozkaten urhea, isentsua eta mirra. Dv Mt 2, 11 (Leon egin ziozkaten emaitzak). Egiozue zuen buruaren emaitza edo kontsekrazionea Ama Birjiñari. Dih MarH 42 (ap. DRA). Naigabe samiña bere zeruko Jabearen eskutikako doai edo emaitza bezala artu zuan. Lh Yol 9. Behar dituzte eman Erronkarikoeri hiru behi, eta mugan egiten dute bilkura hori heien emaitza hartzeko. Zub 53. Gogoan det gaur ere [...] yaun baten bosteunekoa-agertzea. Ura poza gurea! Bizkortu ginduzun emaitza ark! Ldi IL 105. Gizonok geure emaitzik ederrena aukeramena dogun ezkero. Eguzk GizAuz 75. Bazkide arpide edo ongilleen artean sartzeko, auxe bakarrik eskatzen da: emaitza ematea. "Donativo" . EAEg 31-5-1937, 1730. Jainkoak onhartu zuen eta begi onez ikhusi Abelen eskaintza: etzion aldiz behatu ere Cain zikhoitzaren emaitzari. Zerb IxtS 11. Bearrezko edo oldezko diru-emaitzok. Zait Plat 21. Lagun urkoaren amodioa, norbere buruaren emaitza. Vill Jaink 95. Oien aldean, zer oberik ekarri digute Baken emaitzek? "Baccheia dona" . Ibiñ Virgil 91. Eliza hunen egiten, beren emaitzez eta lanez, parte hartu zuten guzien izenak. Xa Odol 89.
    v. tbn. SP Phil 415. Mih 13. Brtc 230. Monho 72. Gy 290. Laph 245. Aran SIgn 104. Zby RIEV 1908, 87. Jnn SBi 110. Arb Igand 64. JE Bur 127. KIkG 15. Ox 79. Ir YKBiz 406. Lf Murtuts 4. Ibiñ Virgil 69. Xa Odol 89. Emaitz: It Fab 192. Elzo EEs 1916, 158. GMant Goi 81. KIkV 23. ArgiDL 130. Alz Ram 122. Erkiag Arran 185. TxGarm BordaB 10. Ayesta 92.
    azpiadiera-1.1
    Ziur-itunbenen emaitzak ordaintzeari buruz. . "Pagos de primas de contratos de seguros." EAEg 19-2-1937, 1105.
    azpiadiera-1.2
    Ez egin emaitzagorik, ez eta galdu margorik. EZBB I 110 (Interpr?).
    sense-2
    2. Fruto, producto. v. emantza.
    Zugatz baten zittuetatik, emaitza edo frutuetatik ez jateko agindu zion. Inza Azalp 46. Ixuri gugan zure erraietan / dakartzun emaitz bizia. Jaukol Biozk 94. Neure ortuban umotu dira / zoritxarraren ematxak. Laux BBa 82. Olerkari emaitzak emaro eskaintzen dizkigu. "Frutos de la poesía" . Aitzol ( in Laux BBa IV ). Errusi-n lurrak bere zitu ta emaitzok ugari ekarri dauzalako. Eguzk GizAuz 135. Mutil ua bear bezela, Jaungoikoaren bildurrean, azia izan balitz, emaitz ederrak eman lezazkion, bearbada, biotzondoak. TAg Uzt 197. [Aurra] pekatuaren emaitza zanez, eragotzita zeukan beraganako maitetasuna asetzerik. Etxde JJ 234. Nola egin othe lezakete [Europako] zatikatze hura? Zer, zimendutzat, hartuz?... Jendeen nonbrea othe?... Edo, eremuen emaintza? Herr 19-5-1960, 4. Miñeral-autsak aukeran daude / nundiknai ekarritzeko, / soro ta zelai ongarrituta / emaitzak ugaritzeko. And AUzta 130. Lurraren emaitzak duen berezkotasuna. Zendoia 183. Hiru lan xume, arras emaitza xuhurrekoak. Larre ArtzainE 242. Hori ez omen da askozaz ere luzeagoa izan daitekeenaren lehen emaitza baizik. MEIG VII 114.
    v. tbn. Markiegi in Ldi IL 10. Or Eus 259. Erkiag Arran 67. NEtx LBB 363.
    azpiadiera-2.1
    Resultado.
    Alemanin egondu zan bere prestaketak egiten edo preparatzen, eta oso ondo etorri eta eman zuan emaitza ona. Albeniz 86.
    sense-3
    3. "Redevance" VocBN (→) A.
    sense-4
    4. Dato.
    Nolako frutua atera zuen aspaldisko Mommsenek hizkuntzaren emaitzetarik Erromako Historiaren lehen tomoan. MEIG VI 86.

    emaitza

    emaitza
    << eltzagor 0 / 0 emakuntza >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper