OEH - Bilaketa
39 emaitza ongietorri bilaketarentzat
Sarrera buruan (0)
Emaitzarik ez
Sarrera osoan (39)
goiburua
harrera.
sense-1
1.
(V, G ap. A
; Mg PAbVoc,
Nom
, Añ, H).
Acogida, recibimiento. " Abegija, arreria, geria, acogida. Abegi, arrera edo gera ona egin, hacer buena acogida" Mg PAbVoc. " Arrera (G), arrera, abegia (V). Acogida" Mg Nom. "Acogida, recibimiento" Añ. "(V, G), accueil" H. v. hartuera, hartze(2).
Tr. Documentado exclusivamente en la tradición meridional.
Datoz zerbait artutera lotsa ta atzerakuntza baga, ta egiten deutseegu abegi, gera ta arrera txito ona. Mg PAb 105. Bagoaz komulgatzera biotza aurrez prestatu gabe, [...], egingo diogu arrera motel, otz ta gogo gabeko bat. Mg CC 231. Igarri zion zaldiak, zebillela gezurrez ta asmo gaiztoz; baña ala ere egin zion arrera ona. VMg 43. Moab-ko erregea Saul-ekin gaizki zetorren, eta onen mendetik igesi zijoazkion guziai, arrera ona egiten zien. Lard 171. Zaldun aiei bear bezelako arrera egiñ, eta ondoren eraman zituen berekin goiko salara. Arr GB 11. Beren etxean Jesu-Kristo gure Jaunari eman izan zioten arrera eta ostatua. Aran SIgn 31. Abegi ta arrera txarra egingo daustak? A BeinB 73. Iatsi zan aida batean atarira, apezpiko iaunari arrera on bat egiteko ustean. Ag AL 116.
( s. XX) Mañasik eta Indianoak, guztizko arrera ona egieutsien alkarri. Ag Kr 117. Etxerago ta azkarrago, alderdi guztietara begira, nolako arrera egingo zioten amesetan. Ag G 112. Pernandok igarri zuan zer arrera egiten zioten etxe artan. Muj PAm 37. Mutil moldakaitz bezin biotz-zabal eta arrera-on-eginzale aek. "Hospitalarios" . Mok 19. Euzkereari egin daiogun / biar dan lako arrera. Enb 40. Bakaldunaren jauregijan arrera obia egitten yakola basa-pizti zoro bateri. Otx 173. Orra duaz auldubak otoi-egitera, / baita gexo-eztenak mindu dituzanak. / Gustijak ditxaroe maitasun-arrera. Laux BBa 20. Galileara iristean, Galilearrak arrera ona egin zioten. Ir YKBiz 73. Erri artara dute bereizki joera, / an aurkitzen baitute iñon ainbat txera (ongi-etorri, abegi, arrera). Or Eus 12. Bazkideen arrera ontza ematea. "Admisión" . EAEg 1-6-1937, 1736. Bere itzaldiak arrera obea izan zezan, legunkeri batzuk esan zizkion. Etxde JJ 122. Ikusi ta, "Txoroa zaude": itz auekin egin dit arrera. Txill Let 61. [Liburuari] egindako arrera ona. SM Zirik 5. Jana, gela ta arrera, beste izenaundiko hoteletan bezin gogozkoak izango dituzu. Anab Aprika 23. Arrera maitekor bat egin zabezten. Izeta DirG 97. Eriotzaz beste aldean zer moduzko arrera egingo zaion. Vill Jaink 57. Zelako arrerea egingo ete deutsa Banku-ko leiatillan dagoan ogipeko zuurrak? Erkiag BatB 162. Oso pozik joan zan gaixoa, egin nion arrera arekin. NEtx LBB 89. Zuen arrera eztago berriz / eskertu gabe uzterik. Olea 88. Izan ere, naiz oituraz naiz legez, arrera oneko ostatua zor bait-zaie beren jasan-eziñezko nekeen ordaiñez. Berron Kijote 190. Abertzaleak be joan egin bear giñan [ministroai] arrera on bat egiteko. Etxabu Kontu 60. Etxera sartu zanean, berak uste bezelako arrera onik etzioten egin izeba-osabak. TxGarm BordaB 151. Zenbait kritikok, berriz, harrera uzkurra egin diote. MIH 317. Jendeak [orkestari] egin dion harreraz pozik ahal zaude? Ib. 153.
v. tbn. ArgiDL 47. Lek EunD 14. Aitzol in Ldi UO 4. BEnb NereA 243. Basarri XIX. MAtx Gazt 11. Lab SuEm 171. Ataño TxanKan 158. Onaind STeresa 92.
Acogida, recibimiento. " Abegija, arreria, geria, acogida. Abegi, arrera edo gera ona egin, hacer buena acogida" Mg PAbVoc. " Arrera (G), arrera, abegia (V). Acogida" Mg Nom. "Acogida, recibimiento" Añ. "(V, G), accueil" H. v. hartuera, hartze
Datoz zerbait artutera lotsa ta atzerakuntza baga, ta egiten deutseegu abegi, gera ta arrera txito ona. Mg PAb 105. Bagoaz komulgatzera biotza aurrez prestatu gabe, [...], egingo diogu arrera motel, otz ta gogo gabeko bat. Mg CC 231. Igarri zion zaldiak, zebillela gezurrez ta asmo gaiztoz; baña ala ere egin zion arrera ona. VMg 43. Moab-ko erregea Saul-ekin gaizki zetorren, eta onen mendetik igesi zijoazkion guziai, arrera ona egiten zien. Lard 171. Zaldun aiei bear bezelako arrera egiñ, eta ondoren eraman zituen berekin goiko salara. Arr GB 11. Beren etxean Jesu-Kristo gure Jaunari eman izan zioten arrera eta ostatua. Aran SIgn 31. Abegi ta arrera txarra egingo daustak? A BeinB 73. Iatsi zan aida batean atarira, apezpiko iaunari arrera on bat egiteko ustean. Ag AL 116.
( s. XX) Mañasik eta Indianoak, guztizko arrera ona egieutsien alkarri. Ag Kr 117. Etxerago ta azkarrago, alderdi guztietara begira, nolako arrera egingo zioten amesetan. Ag G 112. Pernandok igarri zuan zer arrera egiten zioten etxe artan. Muj PAm 37. Mutil moldakaitz bezin biotz-zabal eta arrera-on-eginzale aek. "Hospitalarios" . Mok 19. Euzkereari egin daiogun / biar dan lako arrera. Enb 40. Bakaldunaren jauregijan arrera obia egitten yakola basa-pizti zoro bateri. Otx 173. Orra duaz auldubak otoi-egitera, / baita gexo-eztenak mindu dituzanak. / Gustijak ditxaroe maitasun-arrera. Laux BBa 20. Galileara iristean, Galilearrak arrera ona egin zioten. Ir YKBiz 73. Erri artara dute bereizki joera, / an aurkitzen baitute iñon ainbat txera (ongi-etorri, abegi, arrera). Or Eus 12. Bazkideen arrera ontza ematea. "Admisión" . EAEg 1-6-1937, 1736. Bere itzaldiak arrera obea izan zezan, legunkeri batzuk esan zizkion. Etxde JJ 122. Ikusi ta, "Txoroa zaude": itz auekin egin dit arrera. Txill Let 61. [Liburuari] egindako arrera ona. SM Zirik 5. Jana, gela ta arrera, beste izenaundiko hoteletan bezin gogozkoak izango dituzu. Anab Aprika 23. Arrera maitekor bat egin zabezten. Izeta DirG 97. Eriotzaz beste aldean zer moduzko arrera egingo zaion. Vill Jaink 57. Zelako arrerea egingo ete deutsa Banku-ko leiatillan dagoan ogipeko zuurrak? Erkiag BatB 162. Oso pozik joan zan gaixoa, egin nion arrera arekin. NEtx LBB 89. Zuen arrera eztago berriz / eskertu gabe uzterik. Olea 88. Izan ere, naiz oituraz naiz legez, arrera oneko ostatua zor bait-zaie beren jasan-eziñezko nekeen ordaiñez. Berron Kijote 190. Abertzaleak be joan egin bear giñan [ministroai] arrera on bat egiteko. Etxabu Kontu 60. Etxera sartu zanean, berak uste bezelako arrera onik etzioten egin izeba-osabak. TxGarm BordaB 151. Zenbait kritikok, berriz, harrera uzkurra egin diote. MIH 317. Jendeak [orkestari] egin dion harreraz pozik ahal zaude? Ib. 153.
v. tbn. ArgiDL 47. Lek EunD 14. Aitzol in Ldi UO 4. BEnb NereA 243. Basarri XIX. MAtx Gazt 11. Lab SuEm 171. Ataño TxanKan 158. Onaind STeresa 92.
sense-2
2.
Acción de tomar.
"Toma, acción de tomar"
Lar, Añ.
Birtutezko bide ta Sakramentuen arrera sarritakora zuzendu ta gidatzearekiñ. Aran SIgn 67.
Birtutezko bide ta Sakramentuen arrera sarritakora zuzendu ta gidatzearekiñ. Aran SIgn 67.
sense-3
3.
"(G-goi), brío, coraje. Arrera ona eraman du! ¡con qué brío ha ido!"
A.
sense-4
4.
"Alcance, acceso (V-ger). Egurra etxera eramateko arrera onean dago (G-goi)"
A Apend.
.
Arrera onekoa [droga] / ta izatez plaga, / arrapatzen dabenak / ezin dabe laga. Ayesta 68.
Arrera onekoa [droga] / ta izatez plaga, / arrapatzen dabenak / ezin dabe laga. Ayesta 68.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
