Harremana

    OEH - Bilaketa

    1077 emaitza meza bilaketarentzat

    Sarrera buruan (118)


    Sarrera osoan (496)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 eleketa.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde el s. XVII (elheketan en Axular y elhaketan en Oihenart) en autores septentrionales; en el XX tbn. lo usan algunos meridionales.
    sense-1
    1. (BN-baig-arb, -lh- L, S) Ref.: A; EI 296; Gte Erd 177 .
     Conversación. " Elhesta, elheketa (S), une causerie" EI 296. " Eleketatik eztitu dira (BN-arb)" Gte Erd 177 (junto a izketia ixiltzen, argudioa bukatzen, etc., de otras zonas). v. elesta.
    Ezta heien elheketan deus sartzen benik, ez sendarrik, ez onbidaririk, ez deus arimako onarentzat balia deitakenik. Birjin 85s. Ibilketa eta elheketa alferrak alde bat uzten dituztelarik. Dh 51. Gogoan gorde zuan eleketea (conversación) Pedro Migelek. Ag G 252. Erausian ari direla, eleketan sartzen banaiz, "ik ez dun emen ikustekorik" esanez ao zabalik uzten naute . TP Kattalin 186. Arrotzarekiko eleketak bere ustea sendotu zioten. Anab Usauri 144. Eleketa (conversación) toteldu edo estutasunez antzutu etzedin. Etxde JJ 87.
    azpiadiera-1.1
    (-lh- Dv, A).Locuacidad; palabrería. "Bavardage" Dv.
    Erran baneza: Joanes yin zen goizan eta Joanes yoan zen arratsen, bi aldiz izenta nio Joanes. Franzes hitzkuntzak higun ditu holako elheketak. " Cette répétition" . Arch Gram 26. Elheketa higuin duenak ithoko du maltzurkeria. "Loquacitatem" . Dv Eccli 19, 5. Platon alorreratu zaneko, eleketa luze ta lipizta gogaikarriz aunaturik zeuntzan gizon ikasi guzitsuak. Zait Plat 26.
    azpiadiera-1.2
    Discurso, palabras.
    Ez daiteke sinets bere eleketa eta idazkieri oharturik, ez dela haren sor-mintzoa. Zub 94. Onela izan arren eleketa, izkerari buruz zerbait geiago erantsi bear det. Lab Y 1933, 194. Mayanagana joan zen aien eleketak egiak ote ziranentz galdezka. Etxde JJ 228. Mistiku deritzaien oriek, nik, iardungai anitz arrotu dute; eleketa ugari sortuazi. Or QA 123. Besteen jardun ta eleketak nastutzen bai-die beren irutegi goxoa. Anab Usauri 109. Ori bere eleketatik ez da ateratzen. (AN-ulz) "Berekoia, setatsua da oso" . Inza NaEsZarr 1910.
    sense-2
    2. (-lh- BN-arb, S; -lh- H). Ref. EI 296; Gte Erd 135 y 280. (Gralmte. acompañado de verbos como ari, egon, etc.). Hablando, conversando; (con verbos como hasi) a hablar. "Ele erraitea, elestatzia, elheketa (S), parler, causer" EI 296. "Ez dira eleketa ar(i)tzetik gelditzen (BN-arb)" Gte Erd 135. "Gure haurrez ari izan gira eleketa (BN-arb)" Ib. 280. v. infra ELEKETAN. Tr. Documentado en autores septentrionales a partir de mediados del s. XIX. Se hace más frecuente en el s. XX.
    Nere soillarua eta banka, hemen / elheketa egonez etzaizkit bethetzen. Gy 289. Zato hunat Pepa, / hemen egonen gira gostuz eleketa. Oxald ( in AstLas 72 ). Eleketa ez da oraino sobera trebe. HU Aurp 191. Eleketa laketago liburutan baino. Ib. 191. Amek beren besoetan zituzten haur ttiki oraino solhasean edo elheketa hasteko zirenak. Jnn SBi 259. Emeki emeki ginen hasi, eskuin eta ezker, bakotxa gure lagunekin elheketa, ahapetik. JE Bur 130. Elheketa gogoaren erabiltzeak dakolarik oroz gainetik apurtzen aho ala sabeleko gozoa. Ib. 91. Brasta brasta bazoan etxera [...] elheketa bidean nehorekin trikatu gabe. Barb Sup 6. Sutik gozorik zen aitu / kantuz eta eleketa. Iratz 80. Eliezer hurbildu zitzaion eta elheketa hasi: [...]. Zerb IxtS 21. Bi gizon eleketa ari ziren. JEtchep 29. Atsoa alabari / beti eleketa: / "Egin behar hintuzke / huntaz bi gogoeta". Mattin 85. Eleketa ere beti titxoka ari zitzaukun. Xa Odol 32. Hauteman zituen ene bi lagunak eleketa. Etchebarne 24.
    azpisarrera-1
    ELEKETA-ALDI. Rato de charla.
    Huna beraz afaldua eta eleketa aldia egina. Etchebarne 91.
    azpisarrera-2
    ELEKETAKO. De charla.
    Bidean baziren otoitzeko mementoak, baziren eleketakoak, eta baziren pokado baten jatekoak. Zerb Azk 44. Horra nola, erreintsa bere haurrekin elizatik ateratzean, eleketako okasionea ezartzen dutan. Etchebarne 95.
    azpisarrera-3
    ELEKETAN (AN-erro ap. EI 296; -lh- SP, H; elhaketan L, BN, S ap. Lh; A, que cita a O). Conversando, hablando. "Elheketan ibiltzea" SP (sin trad.). v. supra (2).
    Elkharrekin solhasean, hitzketan, elheketan, presentketan, gosalketan eta bisitaketan hasiz gero. Ax 404 (V 263). Lagun-artean / hel nadinean, / elhaketan, erhogoan, / ez nun dostatzen, / ez nun minzatzen, / hi beti, beti aut gogoan. O Po 9s. Elheketan egon nahia, lanerat yoan beharko da. Dh 46. Buruz artu nuen euskeldun zaarrekin eleketan edo izketan aritzeko. FIr 157. Izeba eta haurrak mozki eta iraunki eleketan ari ziren. Mde Pr 83. Beste ordu-erditsu batean eleketan jardun ondoren. Etxde JJ 246. Eztezakezu eleketan indarkeririk erabili. Zait Plat 133. Eleketan norbaitekin has-eta, eskua kanibetaren gainen pausatzen du. Larz Senper 72. Meza ondoan egon nintzan berriz eleketan. Etchebarne 110.

    eleketa

    eleketa
    << ekidin 0 / 0 elemenia >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper