Harremana

    OEH - Bilaketa

    1077 emaitza meza bilaketarentzat

    Sarrera buruan (118)


    Sarrera osoan (496)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    deklarazio.
    tradizioa
    Tr. Propio sobre todo de los textos antiguos, fuera de los cuales aparece sólo esporádicamente y gralmte. en textos poco cuidados; en concreto, en la 1.a acepción se conserva sólo en algunos catecismos. En la 2.a mitad del s. XVIII y comienzos del XIX aparece a veces junto a azaldura o agertute . En DFrec hay 25 ejs. de deklarazio, uno de deklaraziño y uno de deklarazione; hay además 16 de deklarapen .
    sense-1
    1. (Lcc, Urt I 206, Chaho), deklarazione (SP, Urt V 184, Chaho), deklarazino (SP).
    Explicación. "interpretación" Lcc.
    Badugu berzalde [...] Skriptura guzian manamenduetarik batbederaren deklarazionea. Lç Ins E 1v. Bertze gaiñerako lehen partean diren gauzek eztute deklarazinorik behar. Mat 175s. Arrosario materiaren ereduzkoaren exenplua, erran diren gauzen deklarazionearekin. EZ Man II 166. Deklarazinoa, zer esan gura daben [...] ornimenta sagraduak. Cap 137. Ustegabez erraiten baduzu gezurrik [...] xuxen ezazu nolazpaiteko deklarazinoz. SP Phil 361 (He 364 explikazione). Eta oneraño da guk distinzio eta deklarazioarekin sinistu bear degun guztia. OA 51. Doktrina Kristianaren deklarazioa. Iraz 9 (CatBurg 9 CatCeg 12v, CatAe 12, CatSal 13, CatUlz 10 deklarazioa, Cb CatV 13 deklaraziño edo azalduerea, CatB 18, CatLuz 7 deklarazionea, CatR 13 deklarazionia). Kofesionia da gure bekhatiez egiten dügün deklarazionia. UskLiB 82. Kofesioa da bere bekhatuen deklarazionea. CatJauf 43.
    sense-2
    2. Declaración; confesión. "Manifestación" y "declaración" Lcc.
    Iauna, ene bekhatuen deklarazionea / ontzat errezibi zazu. EZ Man II 84. Deklarazione egiten dut eta aithortzen mundu ororen aitzinian. Tt Arima 119s. Aldareak dituk Jesusen / Thonba eta Gurutzea; / Meza, haren frogu sainduen / deklaraziño tristea. Gç 38. Egin zuen deklarazino bat, zeinetan deklaratzen baitzuen noraraino hedatzen zen haren Iphizpikutasuneko eremua. ES 160. Nola ezagützein tügü egiazko Eskritüra Seindiak [...]? --Elizaren deklarazioniaz eta jüjamendiaz. CatLan 55. Examina guzietarik seriosena [...], deklarazione guzietarik konpliena eta osoena ez dire asko errezibitzeko absoluzionea. Brtc 164. Zelan egin biar dan pekatuben agertute edo deklarazino osua. Mg CO 145. Ezin iños guzurrezko deklarazinoerik emon lei. CatBus 24. Eskerrak kapaiñak egin zuten deklarazioari, esanaz ni San Migel arratsean Istingagorriko pagariyan egon nintzala. Apaol 96. Deklaraziyo eder bat / biar nuke egin, / nola ibili ziran / oiek Azpeitin. AzpPr 125. Hari ere hartuko diogu deklarazioa. Arti Tobera 283. An joan bear izan genduan irurok Mario jaunaren aurrera, deklarazioa egitera. Alkain 40. Deklarazio artu / epai emoteko. Ayesta 60. Orren agerpen edo deklaraziño batzuetan irakurri dodanez. Gerrika 192. Irazuren deklarazioa ikusi duanak edo irakurri duten askok galdera auxe egin didate. Albeniz 270.
    azpiadiera-2.1
    "Clarigatio, [...] gerla deklarazioa vel deklarazionea, gerlaren deklarazioa vel deklarazionea " Urt V 184.

    deklarazio

    deklarazio
    << 1 deitu 0 / 0 dela >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper