OEH - Bilaketa
32 emaitza maiestate bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (31)
goiburua
1 bidezki.
sense-1
1.
(Lar, Añ, Dv, H, A).
Justamente, legítimamente; como es debido, correctamente. v. BIDEZ(d);
BIDE BEZALA.
Tr. Documentado en Leiçarraga, Materre, Etcheberri de Ziburu, Haramburu, Haraneder y Lafitte; al Sur se encuentra un ej. de C. Otaegui y algunos otros ya en el s. XX.
Baina bidezki ari dena, ethorten da argira. Lç Io 3, 21 (He egiaren arauera). Baina gauza guziak bidezki eta ordenanzaz egin bitez. Lç 1 Cor 14, 40 (He bidezki; TB aphainduki eta ordreki, Dv egoki den bezala eta moldez, Ol egoki ta erabidez, Ker egoki ta era onez, IBk egoki eta era onean). Eta bazeakiagu ezen ona dela Legea, baldin nehork harzaz bidezki usatzen badu. Lç 1 Tim 1, 8. Hirur gauza hauk behar othe dira Sagaramendu hunen bidezki errezibitzeko? Mat 133. O Ipizpiku sainduak zeuen ansiaz eta trabailluz Iainkoaren Eliza bidezki gobernatu duzuenak. Ib. 303s. Baña ordean othoitzaren egiteko bidezki, / Erranen ditudan gauzak behar dire iduki. EZ Man II 6. Alabañan <-ban-> nik etzaitut / Bidezki zerbitzatu. EZ Eliç 20. Bidezki eta zure maiestate handiari eder zaikan bezala lan guzia akhabatzea gatik. Harb 188. Iainkoaren zerbitzuan bidezkiago bizitzea gatik. Ib. 449. Zeren beretu nahi baitzuen, bidezki bada, eta erosirik, Nabothen mahastia. He Phil 268 (SP 266 zuzenaz). Zeñai eragotziko dien beste emazte bat artutzea, lendabizikoa bidezki utzi arren. Otag EE 1884a, 309. Erakusten zuelarik oarmenduki eta bidezki eman ziotela "Rocinante" izen ori. "Con cuanta advertencia y propiedad" (Quijote IX). AIr RIEV 1928, 603s (Anab ib. 610 egokitasunarekin, Ldi RIEV 1929, 209 ezin egokiago). Gu geu izateaz ez gaiteala lotsa, baizik bidezki arrotu. Ldi IL 136. Haatik jakitate komun hori maisuki azaltzen du: argiro, bidezki, adimenduz eta bihotzez. Lf ELit 251. Arrotz! ez diarduk bidezki. Zait Sof 129.
Justamente, legítimamente; como es debido, correctamente. v. BIDEZ
Baina bidezki ari dena, ethorten da argira. Lç Io 3, 21 (He egiaren arauera). Baina gauza guziak bidezki eta ordenanzaz egin bitez. Lç 1 Cor 14, 40 (He bidezki; TB aphainduki eta ordreki, Dv egoki den bezala eta moldez, Ol egoki ta erabidez, Ker egoki ta era onez, IBk egoki eta era onean). Eta bazeakiagu ezen ona dela Legea, baldin nehork harzaz bidezki usatzen badu. Lç 1 Tim 1, 8. Hirur gauza hauk behar othe dira Sagaramendu hunen bidezki errezibitzeko? Mat 133. O Ipizpiku sainduak zeuen ansiaz eta trabailluz Iainkoaren Eliza bidezki gobernatu duzuenak. Ib. 303s. Baña ordean othoitzaren egiteko bidezki, / Erranen ditudan gauzak behar dire iduki. EZ Man II 6. Alabañan <-ban-> nik etzaitut / Bidezki zerbitzatu. EZ Eliç 20. Bidezki eta zure maiestate handiari eder zaikan bezala lan guzia akhabatzea gatik. Harb 188. Iainkoaren zerbitzuan bidezkiago bizitzea gatik. Ib. 449. Zeren beretu nahi baitzuen, bidezki bada, eta erosirik, Nabothen mahastia. He Phil 268 (SP 266 zuzenaz). Zeñai eragotziko dien beste emazte bat artutzea, lendabizikoa bidezki utzi arren. Otag EE 1884a, 309. Erakusten zuelarik oarmenduki eta bidezki eman ziotela "Rocinante" izen ori. "Con cuanta advertencia y propiedad" (Quijote IX). AIr RIEV 1928, 603s (Anab ib. 610 egokitasunarekin, Ldi RIEV 1929, 209 ezin egokiago). Gu geu izateaz ez gaiteala lotsa, baizik bidezki arrotu. Ldi IL 136. Haatik jakitate komun hori maisuki azaltzen du: argiro, bidezki, adimenduz eta bihotzez. Lf ELit 251. Arrotz! ez diarduk bidezki. Zait Sof 129.
sense-2
2.
bideski.
"Clairement, ozenki, klarki; bideski" Ht VocGr 340.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
