Harremana

    OEH - Bilaketa

    131 emaitza maia bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 orazio.
    tradizioa
    Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. Durante el s. XX es menos frecuente. Salvo errata hay tres ejs. de orazion en Tartas (Arima 8, 20, 45), que, por lo demás, emplea orazione . En DFrec hay 3 ejs. de orazio.
    sense-1
    1. (Lcc, Urt I 225, Lar, Añ (G), Dv (V, G, AN); -ziõ Madar 108r), orazino (-iño V-gip; SP, Añ (-iño , V), Izt 85r, Dv (L)), orazione (S; SP, Urt I 225, Deen I 55, Ht VocGr 393, Arch VocGr, VocBN , Gèze), orazinoe Ref.: Lrq (orazione); Etxba Eib (oraziñua); Elexp Berg (oraziño) .
     Oración, plegaria. v. otoitz.
    Orhit adi bertarik / zenbait ere orazione erraitera debotki. E 15. Mihi hutsez, afekzionea gabe erraiten diraden orazioneak alfer dituk. Lç Ins E 2v. Kornelio, enzun izan duk hire orazionea. Lç Act 10, 31 (He, Dv, Ker, BiblE otoitza, Ol otoiak). Gero errezadu bear dogu / dakiguzan oraziñoak. Bet 4. Orazioneak ezarten baitu gure adimendua Iainkoaren argian. SP Phil 89 (He 91 orazioneak). Maia bedeinketako oraziñoa. Cb CatV 105 (Eg II 142 orazio). Obra on da orazinoiak Jangoikoari ofrezidurik. Zuzaeta 99. Oraziño, ejerzizio ta deboziño guztiak baño, obe dala, [...] ardura alegiñezkoa ifintea. Añ LoraS 112. Eliza Ama Santak erakutsi digu bada orazio eder au. Gco I 463. Eskuarkiro gogozko orazioak probetxu geiago dakar aozkoak baño. Ib. 384. Nere etxea otoiz edo orazioaren etxea izendatuko da. AA I 529. Esan daigun orazinoe au debozinoe andi bategaz. Astar II 269. Buruz dakizuzan oraziño batzuek. Añ EL2 63 ( CatAN 69 orazio ). Ze oraziñoe esaten deutsazu sarrien Ama Birjineari? CatBus 20. Lenbiziko agirakagarria edo aserrerazo ziona izan zan orazioko etxea saldu-erosietarako leku egiña arkitzea. Lard 430. Oraziyoak baliyo badu / zeruan dago Balentin. Xe 373. Orazioak geitzeagatik debozioa gutxitu bear ezta. Arr May 8. Otoitz edo oraziño guztietatik onena "Aita Gurea" da. KIkV 47. Oraziño asko omen ekizan gauz askotako. Or Tormes 15. Beharbada entenditu zuten Paradisokoek gure orazioak ahozkoak zirela bakarrik. Arti Tobera 279. Ortu Santuko Oraziñoa. Etxabu Kontu 84.
    v. tbn. Ber Trat 60r. CartNav 139. OA 98. LasBer 1. El 20. Iraz 25. CatBurg 47. Ub 211. LE Doc 259. CatMaq 402. CatAe 64. CatSal 65. Aran SIgn 53. Ag Serm 251. CatUlz 25. MMant 52. Oraziyo: Tx B I 130. MendaroTx 33. Orazione: EZ Man I 26. Gç 118. Tt Arima 2. Mercy 27. CatLan 77. Brtc 53. CatB 78. JesBih 474. UskLiB 13. Gy 132. CatR 33. CatS 129. Ip Hil 190. Orazino: Mat XXV. Harb 338. Ax 365 (V 241). Arz 55. Urqz 1. Mg CO 85. Oraziño: Cap 42. Gç 109. CatLlo 95. Ur MarIl 5. Belaus Andoni 5. Kk Ab II 144. And AUzta 90. Ayesta 72. Orazinoe: Oe 21. CrIc 29. fB Ic I 8. JJMg BasEsc 27. Oraziñoe: VJ 4. Oe 40. Ag Ioan 91.
    sense-2
    2. (Gram.).Oración.
    Literatur hizkuntzan zein den hitz eta orazioen lekua, banan-banako estatistikak bakarrik erakus lezake. MIH 253.
    azpisarrera-1
    ORAZIO-ALDI. Tiempo dedicado a la oración, momento de oración.
    Ta orazio aldian [sic, ¿por -ak?] luzeak iduki arren, ta zeruko konsuelo asko [...] ez zure puestoa utzi. (Interpr?). Cb Eg II 66 (Dv LEd 126 egon ere bazindedi othoitz luzetan). Orazione aldi bat egiñda esan eutsan: [...]. JJMg BasEsc 239. Orazio-aldi onen ondoren [...] lo gozo batek begiak itxi ziozkan. Arr GB 47.
    azpisarrera-2
    ORAZIOAN. Rezando. v. ORAZIOTAN.
    Gaua oro aldare gehienaren aitzinian belharikaturik orazionian igaran behar ziala. Tt Arima 32. Orazionean nagoenean. Gç 44. Egon zite ixilik, zaude orazionetan. Mst III 47, 2 (SP othoitzez, Ip othoi ezazü, Ol otoiketan, Leon egin othoitz). Jarri zirian orazinuan eskatuteko Jangoikuari jazo zanaren argija. Mg CO 186 (CC 133 orazioan). Gau ta egun oraziñoan. Añ LoraS 173. Iragoten zituban Santa Teresak gau osuak orazinoian negarrez zeldaan. fB Olg 23. Etxe-ganbara batean sartuta orazioan jarri ziran. Lard 479. Erregu edo oraziñoian [eguala] . Ur MarIl 98. Efesotar guziak orazioan eta gertakari aien ondoreai begira zeuden. Arr May 166. Oraziyoan ari ziñala / Aingeru Gabriel agertu. Auspoa 97, 68. Etzuten ezer ekusten, nexka bat orazioan ezpada. Goñi 36.
    v. tbn. Cb Just 35. Bv AsL 188. Orazionean: SP Phil 98. Orazinoian: JJMg BasEsc 91.
    azpisarrerakoSense-2.1
    Egon ziran egun batzuetan orazio luzietan.Bv AsL 62.
    azpisarrera-3
    ORAZIO EDUKI. Rezar.
    Sartaurrea ta adibideak oraziño eukiteko. Añ EL1 14 ( EL2 17 oraziño eukiteko ). Iru gauza dira oraziño eukiteko geien bear dozuzanak. Añ EL2 17s. Berein aldats ifinten deuskuzuez oraziño eukitera premiñatu gura zaituguzenean. Añ LoraS 87.
    azpisarrera-4
    ORAZIO EGIN (Lcc; oraziñoe e. Mic), ORAZIOA EGIN ( VP 70r). Rezar. v. errezatu, OTOITZ EGIN.
    Zer da orazio egitea? Ber Doc 127v. Egin behar darotzugu orazione debotki. EZ Man II 7. Beraz, dagiogun Iainkoari othoitz eta orazino. Ax 366 (V 241). Oraziño egin begi angeru goardakoari. Cap 130. Hartuko duzu bada lau bide hautarik bat zure arimaren ezarteko Iainkoaren presenzian orazione egin dezazun baino lehen. SP Phil 99 (He 101 othoitza egiterakoan). Egizu barur, orazione eta amoina. Tt Arima 130. Oliba mendira joan zan Jainkoari orazio egitera. Ub 89 (120 orazio-giten). Noiz nai eta leku guzietan orazio egin diteke. Gco I 394 (403 orazioa egin). Asi zan Tobias Sararekin batean orazio egiten. AA III 394. Jauna, irakatsi begigu orazinoe egiten. Astar II 249. Antxe belauniko bere Aiteari oraziño egin eutsan. Añ EL2 216. Zelan egingo dogu orazinua, batezbere irakurten ez dakigunok? Mg CO 286 (CC 154 orazio). Guri oraziño egiten irakasteko. CatLlo 30. Bi moduz orazioa egin diteke, isillik eta agirian edo itz egiñaz. Lard 383. Guztiz asko nai dau Marijak bere izenian erregu edo oraziñoia egin daizula. Ur MarIl 104s. Egin zuen orazio era onetan. Arr GB 45. Ein bear daiegu ere orazio aingiru eta sanduei? CatAe 40. (CatB 39 orazionea, CatSal 41 orazio, CatR 41 orazione) Beragatik egiten zion Jaungoikuari orazio. Bv AsL 94. Orazio egingo diozue Jaungoikoari. Ag Serm 362. Orazio egiñaz / Birjiña Amari / zeruan gerta dedin / Antonio Mari. Balad 231. An il ziraden aien animen / alde orazio egin. Uzt Sas 165.
    v. tbn. OA 131. El 42. Iraz 21. Cb Eg II 199 (11 orazioa egin). AB AmaE 283. Goñi 74 (orazioa e.). CatUlz 22. Orazinoe e.: fB Ic II 281 (Olg 190 orazinoia e.). Orazione e.: Etch 388. Orazino e.: ZBulda 19. Arz 41. Oraziño e.: Zuzaeta 70. KIkV 46.
    azpisarrerakoSense-4.1
    (Con determinantes).
    Oraziño au sosiguz egin. Cb CatV 105. Egin darue orazino berua euren salbazinua gaiti. Mg CO 199. Zeren irakurtzeko ta orazio piska bat egiteko denbora egokirik ezin iritsi duen. AA III 321. Oraziyo onak egiñaz obe / degu denak umiltzia. Xe 320. Ez ditteke otoitz edo orazio aundiagorik egin. Inza Azalp 139.
    azpisarrera-5
    ORAZIO-ERRAILE. Rezador. v. oraziogile.
    Izan zite gogua emaile, eta orazione erraile. Mst III 24, 2.
    azpisarrera-6
    ORAZIO ERRAN. Rezar. v. ORAZIO(A) EGIN.
    Hasperen egiten dü eta orazione erraiten ere badü ordian, soferitzen dütian miseriegatik. Mst I 12, 2 (Ip orazione erraiten, SP othoitzez iartzen, Leon othoitzari lotzen). Erresolüzione saintiak hartü, orazione erran, librü hunik irakurri eta beste obra saintü zunbait egin. CatS 46.
    azpisarrera-7
    ORAZIO-LEKU (Añ). Oratorio. v. oraziotegi (2).
    Bere otoitz edo orazio-lekuan bakarrean zegoala Aingerua sartu zitzaion. Lard 363.
    azpisarrera-8
    ORAZIOTAN. Rezando. v. ORAZIOAN.
    Oraziota[n] beti nago, / otsoak aita jan balegi. Lazarraga A19, 1190r. Egun oro meza enzutea, gau erditaraiño orazinotan egoitea eta hunelako bertzerik anhitz. Ax 498 (V 321).
    azpisarrera-9
    ORAZIO-TOKI (SP, Urt II 389). "Orazinotokia, un prie-Dieu" SP. "Asceteria" Urt II 389. v. oraziotegi (2).
    azpisarrera-10
    ORAZIOZKO. De oración.
    Paulen Asiako tribulazionea. Orazionezko aiutá. Lç 2 Cor 1 (tít.). Diruzko limosna ezin duenak egin dezeela oraziozko limosna. Ag Serm 167.

    orazio

    orazio
    << opalmahai 0 / 0 1 osatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper