OEH - Bilaketa
131 emaitza maia bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (128)
- afari
- aita
- 1 aitor
- alan
- aldare
- aldi
- antoxin
- arau
- arto
- 1 aski
- astindu
- atsegarri
- 1 atze
- 1 aulki
- 1 azpil
- azpileratu
- bai
- baimenduntza
- bakar
- baranda
- bazkaldar
- bazkari
- bedeinkatu
- 1 behatz
- behaztopa
- behin
- 1 berandu
- beretu
- besagain
- beso
- beste
- 1 bira
- bizitzaldi
- botilategi
- brontze
- bukatu
- burdina
- bustikatu
- egin
- egon
- egosi
- ekonomika
- 1 epai
- 1 eraskin
- eratu
- 1 errazti
- esan
- eskuineratu
- estali
- etxeratu
- euskarri
- eztei
- freskura
- 1 gabi
- gaixozain
- garezur
- gatibugarri
- gaztagintza
- gaztigatu
- 1 gertu
- guren
- gurtetxe
- hainbanatu
- harrotzar
- hasi
- haustu
- 1 hazta
- 1 huts
- ikazlabetxo
- (inaxu)
- irakas-mahai
- ixilura
- izan
- janleku
- jarri
- jaso
- konpleto
- 1 kontu
- kriskitin
- kubierto
- larrumieta
- lekore
- 2 loka
- lollo
- mahai
- mahaiazken
- maiaetan
- maiatz
- manjatera
- matxarde
- merkaduria
- moral
- nasai
- noiz
- ohol
- oilo
- 1 olo
- onerasi
- 1 onetsi
- opalmahai
- 1 orazio
- 1 osatu
- otorduero
- paratu
- plameatu
- prest
- pronto
- sakela
- 1 sala
- salmahai
- sendo
- serbitu
- 2 sumatu
- taratulu
- taxutu
- tolestu
- 1 tontortu
- tretza
- trote
- ukabil
- ukaldikatu
- usain
- xanto
- 1 xerra
- 1 zapi
- zartagin
- zelan
- 1 zur
goiburua
1 eraskin.
sense-1
1.
(Vc, G-and ap. A; Lar Dv, H),
eranskin,
eraxkin (-isk- Lar),
iraskin (V-m ap. A
).
Añadidura; accesorio; suplemento, apéndice. "Añadidura" Lar. "Boneta de la vela mayor, voz náutica, bela nagusiaren eraskiña " Ib. "Qui tient au principal, accessoire" H. "Cuchillos en la ropa y vestido" Ib. "Añadidura, apéndice" , "remiendo" A. Tr. Documentado desde comienzos del s. XIX en textos meridionales, sobre todo guipuzcoanos. La forma que domina en la tradición literaria es eraskin . En DFrec hay 18 ejs. de eraskin y 5 de eranskin, todos ellos meridionales.
Zeren aitatzen danean olioa beste eraskin gabe, olibena bakarrik aditzen dan. AA I 536. Aita Asteteren jakinbideari egin zaion eraiskiña. Legaz II. Jaunaren erreinua eta bere zuzentasuna aurrena billa zazute, eta gañerako guztia eraskintzat emango zazute (Mt 6, 33). Arr Bearg 85 (ap. DRA; Ol, IBk, IBe ge(h)igarri). Norbaitzuen irudimen beroak gudaketa onetzaz asmatu dituzten eranskiñak. EEs 1928, 76. Breiz Atao asterokoaren eraskin bezela. Lab Y 1933, 253. Bederatzi "Gloria" aingeru-taldêkin; / "Nor Jainkoa bezala?" ondotik eraskin. "Como apéndice" . Or Eus 248. Eranskiñak. "Anexos" . EAEg 11-2-1937, 1037. Bere eskabidean edo agindu degun eranskiñean bere ustea zeatz idatzi beza. "Escrito complementario" . Ib. 8-11-1936, 249. Erropa-maia kuperrezko matxardarekin, eta aren aga eraskin guziekin. Ol Ex 35, 16 (Bibl tresna). Aurreko kantari eraskin bat dezu onako "erromantzea". SMitx Aranz 163. Erro aundiai amar milla gauza txikiago datxizkie. Ura erortzen danean eraskin koxkor guzi oriek [...] daramatzi berekin. Amez Hamlet 108s. Badakit gure izkera oni batek baiño geiago ezarri lezaioken eraskiña. Vill Jaink 181. Teresa deunaren nigan bizi ezik bizi naiz gaiari eraskiñak (glosak). Gazt MusIx 163. Liburu-bukaeran azalpen-eraskiñik gabe. Berron Kijote 18. Itz auekin ixten zuan bere liburua, gero eranskin bat sartu bazion ere. Azavala ( in Albeniz 13 ). Arakistainek Larramendiri bidali zizkion eraskinetan. MEIG III 65. Nafarroaren sorkari eta eraskin baizik ez zen gainerako Euskal herriari. MEIG VI 76.
Añadidura; accesorio; suplemento, apéndice. "Añadidura" Lar. "Boneta de la vela mayor, voz náutica, bela nagusiaren eraskiña " Ib. "Qui tient au principal, accessoire" H. "Cuchillos en la ropa y vestido" Ib. "Añadidura, apéndice" , "remiendo" A. Tr. Documentado desde comienzos del s. XIX en textos meridionales, sobre todo guipuzcoanos. La forma que domina en la tradición literaria es eraskin . En DFrec hay 18 ejs. de eraskin y 5 de eranskin, todos ellos meridionales.
Zeren aitatzen danean olioa beste eraskin gabe, olibena bakarrik aditzen dan. AA I 536. Aita Asteteren jakinbideari egin zaion eraiskiña. Legaz II. Jaunaren erreinua eta bere zuzentasuna aurrena billa zazute, eta gañerako guztia eraskintzat emango zazute (Mt 6, 33). Arr Bearg 85 (ap. DRA; Ol, IBk, IBe ge(h)igarri). Norbaitzuen irudimen beroak gudaketa onetzaz asmatu dituzten eranskiñak. EEs 1928, 76. Breiz Atao asterokoaren eraskin bezela. Lab Y 1933, 253. Bederatzi "Gloria" aingeru-taldêkin; / "Nor Jainkoa bezala?" ondotik eraskin. "Como apéndice" . Or Eus 248. Eranskiñak. "Anexos" . EAEg 11-2-1937, 1037. Bere eskabidean edo agindu degun eranskiñean bere ustea zeatz idatzi beza. "Escrito complementario" . Ib. 8-11-1936, 249. Erropa-maia kuperrezko matxardarekin, eta aren aga eraskin guziekin. Ol Ex 35, 16 (Bibl tresna). Aurreko kantari eraskin bat dezu onako "erromantzea". SMitx Aranz 163. Erro aundiai amar milla gauza txikiago datxizkie. Ura erortzen danean eraskin koxkor guzi oriek [...] daramatzi berekin. Amez Hamlet 108s. Badakit gure izkera oni batek baiño geiago ezarri lezaioken eraskiña. Vill Jaink 181. Teresa deunaren nigan bizi ezik bizi naiz gaiari eraskiñak (glosak). Gazt MusIx 163. Liburu-bukaeran azalpen-eraskiñik gabe. Berron Kijote 18. Itz auekin ixten zuan bere liburua, gero eranskin bat sartu bazion ere. Azavala ( in Albeniz 13 ). Arakistainek Larramendiri bidali zizkion eraskinetan. MEIG III 65. Nafarroaren sorkari eta eraskin baizik ez zen gainerako Euskal herriari. MEIG VI 76.
sense-2
2.
(Gc ap. A; Lar).
"Adherentes"
Lar.
"Consorte que viene a casa de sus padres políticos. Nor izango da eraskin? Senarra ala emaztea?
"
A.
Eraskin ta lan-saripekoak ez bezate Paskatik yan. Ol Ex 12, 45 (Urt, Dv, Ur, Ker arrotzak, Bibl egoiliarrak). Erromatar arrotz, judu ta eraskin. "Proselyti" (Act 2, 11). Or MB 480.
Eraskin ta lan-saripekoak ez bezate Paskatik yan. Ol Ex 12, 45 (Urt, Dv, Ur, Ker arrotzak, Bibl egoiliarrak). Erromatar arrotz, judu ta eraskin. "Proselyti" (Act 2, 11). Or MB 480.
sense-3
3.
Adjetivo.
Euskerazko izen eta eraskin guztien azken-izkia. Eguzk RIEV 1929, 468 (traduciendo a Micoleta (2r)).
Euskerazko izen eta eraskin guztien azken-izkia. Eguzk RIEV 1929, 468 (traduciendo a Micoleta (2r)).
sense-4
4.
(Uso adj.).Adicional.
Lotazillaren 11 garrenez eman zan Oroaginduko agindu eranskiñak diona. "Disposición adicional" . EAEg 16-1-1937, 817. Zenbat-uste eranskiña ezin omen diteke ordea zatitu. "Presupuesto adicional" . Ib. 1182.
Lotazillaren 11 garrenez eman zan Oroaginduko agindu eranskiñak diona. "Disposición adicional" . EAEg 16-1-1937, 817. Zenbat-uste eranskiña ezin omen diteke ordea zatitu. "Presupuesto adicional" . Ib. 1182.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
