OEH - Bilaketa
131 emaitza maia bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (128)
- afari
- aita
- 1 aitor
- alan
- aldare
- aldi
- antoxin
- arau
- arto
- 1 aski
- astindu
- atsegarri
- 1 atze
- 1 aulki
- 1 azpil
- azpileratu
- bai
- baimenduntza
- bakar
- baranda
- bazkaldar
- bazkari
- bedeinkatu
- 1 behatz
- behaztopa
- behin
- 1 berandu
- beretu
- besagain
- beso
- beste
- 1 bira
- bizitzaldi
- botilategi
- brontze
- bukatu
- burdina
- bustikatu
- egin
- egon
- egosi
- ekonomika
- 1 epai
- 1 eraskin
- eratu
- 1 errazti
- esan
- eskuineratu
- estali
- etxeratu
- euskarri
- eztei
- freskura
- 1 gabi
- gaixozain
- garezur
- gatibugarri
- gaztagintza
- gaztigatu
- 1 gertu
- guren
- gurtetxe
- hainbanatu
- harrotzar
- hasi
- haustu
- 1 hazta
- 1 huts
- ikazlabetxo
- (inaxu)
- irakas-mahai
- ixilura
- izan
- janleku
- jarri
- jaso
- konpleto
- 1 kontu
- kriskitin
- kubierto
- larrumieta
- lekore
- 2 loka
- lollo
- mahai
- mahaiazken
- maiaetan
- maiatz
- manjatera
- matxarde
- merkaduria
- moral
- nasai
- noiz
- ohol
- oilo
- 1 olo
- onerasi
- 1 onetsi
- opalmahai
- 1 orazio
- 1 osatu
- otorduero
- paratu
- plameatu
- prest
- pronto
- sakela
- 1 sala
- salmahai
- sendo
- serbitu
- 2 sumatu
- taratulu
- taxutu
- tolestu
- 1 tontortu
- tretza
- trote
- ukabil
- ukaldikatu
- usain
- xanto
- 1 xerra
- 1 zapi
- zartagin
- zelan
- 1 zur
goiburua
1 xerra.
sense-1
1.
(H).
Banda, tira. "Tranche, bande longue et étroite prise sur le bord d'un objet" H.
Izkiriba daitezke paper xerra poxi batzuen gainean. MarIl 38. Harmairutik atheratzen du mokanes pollit bat, eta xerraka xerraka urratzen. [...] Jendearen hobeki enganatzeko, gero, Manuela ihizi harek, azken xerra bat, handiena eta pollitena, gerruntzetik poxi bat ageri, erdi dilindan bezala eman zuen. Barb Sup 39.
Banda, tira. "Tranche, bande longue et étroite prise sur le bord d'un objet" H.
Izkiriba daitezke paper xerra poxi batzuen gainean. MarIl 38. Harmairutik atheratzen du mokanes pollit bat, eta xerraka xerraka urratzen. [...] Jendearen hobeki enganatzeko, gero, Manuela ihizi harek, azken xerra bat, handiena eta pollitena, gerruntzetik poxi bat ageri, erdi dilindan bezala eman zuen. Barb Sup 39.
sense-2
2.
(G-azpAN-5vill, B; Dv, H),
xer.
Ref.: A; ZestErret.
Rebanada, loncha, rodaja, filete.
"Petit morceau, segment détaché d'un objet. Meloi xerra, une tranche de melon. Ogi, artho xerra, tranche du pain, de méture"
H.
"Rebanadita. [...] Artaxerra, rebanadita de borona. [...] Gaztaxerra, rebanadita de queso"
A.
v. 1 zerra
(2)
.
Ogi-zerra eta puskak berekin artuta, lanera itzuli zan. Lard 160. Gaur eztu besterik artu, arraultz bat eta remolatxen bi xerra. Iraola 122. Ori, gasnaño hau emanen diozu etxek'andreari, eta zuhaurek ere xerra zonbaitño harturen ahal diozkatzu. Barb Sup 86. Arbi xoxtorra bi ogi-xerra-tartean estuturik eukon. Or Tormes 27. Aragi-xerra baten gora-beragatik. Anab Usauri 118. Pastiza-xerra bat eskaintzen daiegu bederari. JE Ber 30. Baruraren hausteko ogi-idor-xerra batez. Ib. 61. Urratzen dituzte [gurintxoak] xerra mehetan xeheki ikertzen mikroskoparekin. JE Med 120. Berehala burdinezko estalgi arin bat emaiten dio gatiluari, eta estalgiaren gainean hiru xerra ogi xigortu. Lf Murtuts 9. Mendizabal onek beti ematen zigun eguerdian, amaika t'erdiak alde ortan, aragi-xerra bana ogiaren tartean, eta beste baso bana edo bina ardo. Salav 103s. Hor nuen ixtanteko bero-berorik [kafesnea], bere bi xerra ogi-xigortuekin. Larre ArtzainE 111.
Ogi-zerra eta puskak berekin artuta, lanera itzuli zan. Lard 160. Gaur eztu besterik artu, arraultz bat eta remolatxen bi xerra. Iraola 122. Ori, gasnaño hau emanen diozu etxek'andreari, eta zuhaurek ere xerra zonbaitño harturen ahal diozkatzu. Barb Sup 86. Arbi xoxtorra bi ogi-xerra-tartean estuturik eukon. Or Tormes 27. Aragi-xerra baten gora-beragatik. Anab Usauri 118. Pastiza-xerra bat eskaintzen daiegu bederari. JE Ber 30. Baruraren hausteko ogi-idor-xerra batez. Ib. 61. Urratzen dituzte [gurintxoak] xerra mehetan xeheki ikertzen mikroskoparekin. JE Med 120. Berehala burdinezko estalgi arin bat emaiten dio gatiluari, eta estalgiaren gainean hiru xerra ogi xigortu. Lf Murtuts 9. Mendizabal onek beti ematen zigun eguerdian, amaika t'erdiak alde ortan, aragi-xerra bana ogiaren tartean, eta beste baso bana edo bina ardo. Salav 103s. Hor nuen ixtanteko bero-berorik [kafesnea], bere bi xerra ogi-xigortuekin. Larre ArtzainE 111.
azpiadiera-2.1
(G).
Filete de carne. "Chuleta, carne de costilla" A. " Xerra xamur-xamurra jan gendun " ZestErret. v. xerrada.
Jan oi zun âri-burua, / saieski, xerra, ta, aien atzetik / dakigun salda goxoa. "Chuletas" . Or Eus 236. Oinbesterekin ez da bukatzen / bein beingo jarri dan mâia: / âri-giltzurrin, muin eta xerrak, / au dute gosari-gaia. Ib. 230. Zer bijili ta bijiliondo. Arrai-sopa. Angulak. Langosta... ori penitentziya bada, ekar neri 'menu' ori. Oriek janta pekaturik ez, eta bost-pesetako "xer-legor" bat jaten pekatu. Gauden ixillik! ZArg 1959 (1) (ap. DRA , que no da pág.). Zartagikada bat xerra prejitzen ari zan. JAzpiroz 173.
v. tbn. Ataño TxanKan 21. BBarand 121.
Filete de carne. "Chuleta, carne de costilla" A. " Xerra xamur-xamurra jan gendun " ZestErret. v. xerrada.
Jan oi zun âri-burua, / saieski, xerra, ta, aien atzetik / dakigun salda goxoa. "Chuletas" . Or Eus 236. Oinbesterekin ez da bukatzen / bein beingo jarri dan mâia: / âri-giltzurrin, muin eta xerrak, / au dute gosari-gaia. Ib. 230. Zer bijili ta bijiliondo. Arrai-sopa. Angulak. Langosta... ori penitentziya bada, ekar neri 'menu' ori. Oriek janta pekaturik ez, eta bost-pesetako "xer-legor" bat jaten pekatu. Gauden ixillik! ZArg 1959 (1) (ap. DRA , que no da pág.). Zartagikada bat xerra prejitzen ari zan. JAzpiroz 173.
v. tbn. Ataño TxanKan 21. BBarand 121.
sense-3
3.
(B, BN-baig ap. A
; Dv, H).
"Collerette de femme" Dv. "Fichu, collerette, s'entendant de la partie de ce vêtement léger qui entoure le cou, comme une bande" H. "Encaje que llevan las mujeres para adorno. Esku-lanetan ikasia den maztekiak xerra erosten eztu dirurik igortzen (B), la mujer que sabe hacer labores no gasta el dinero en comprar encajes" A.
[Beste aitz batzuk] marraskaturik (roídos), benetako arrizko xerra (encaje) ziruditen, itxasoak ain landu baitzitun. Etxde Itxas 64.
"Collerette de femme" Dv. "Fichu, collerette, s'entendant de la partie de ce vêtement léger qui entoure le cou, comme une bande" H. "Encaje que llevan las mujeres para adorno. Esku-lanetan ikasia den maztekiak xerra erosten eztu dirurik igortzen (B), la mujer que sabe hacer labores no gasta el dinero en comprar encajes" A.
[Beste aitz batzuk] marraskaturik (roídos), benetako arrizko xerra (encaje) ziruditen, itxasoak ain landu baitzitun. Etxde Itxas 64.
sense-4
4.
(Sal ap. A
),
txerra (Sal, R-vid ap. A
).
"Harapos" A.
"Harapos" A.
sense-5
5.
"
Txerra (Sal, R-uzt), copo de lino"
A.
sense-6
6.
"
Txerra (Sal), padrastro de los dedos"
A.
sense-7
7.
"(L, BN, S), colonne de journal"
Lh.
xerra
-
1 xerra....
-
1. (H). Banda, tira. "Tranche, bande lon...
-
2. (G-azpAN-5vill, B; Dv, H), xer. Ref.:...
-
(G). Filete de carne. "Chuleta, carne de...
-
3. (B, BN-baig ap. A ; Dv, H). "Colleret...
-
4. (Sal ap. A ), txerra (Sal, R-vid ap. ...
-
5. " Txerra (Sal, R-uzt), copo de lino" ...
-
6. " Txerra (Sal), padrastro de los dedo...
-
7. "(L, BN, S), colonne de journal" Lh....
<< xanto 0 / 0 1 zapi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
