1. (BN, S; Arch VocGr (<-y->) VocBN (<-y->), Gèze), manjater (SP), mainatera (BN; VocBN ; -ña- Dv→A), mañadera, maitera (H (s.v. maia)), maniatera (H), mañitera (H), majadera (G; Lar, vEys (G), H (s.v. maia)), majera (G-bet), majara, maniatra (Lar, H), manjetera (H), manjedera (Lar, H), mañetea (S), mañatea (S), miniatera (H), miñetera Ref.: A (manjatera, mainatera, majadera); Lrq /manžatéa/; AEF 1925, 95; Giese CasaS 15; CEEN 1969, 210; Zt.
Pesebre. " Manjater batean emana, mis dans une mangeoire" SP. " Ganbela o majadera, pesebres como cajones de 1,13 metros de largo, 0,73 de ancho y 0,83 de alto próximamente (G-bet)" AEF 1925, 95. " Majera (G-bet), majadera (Gc), pesebre" Zt (comunicación personal). Cf. VocNav: "Manchadera, pesebrera (Aezcoa)".
Eriden zitzaten Maria eta Iosef eta haurtxoa manjederán ezarria. Lç Lc 2, 16 (He manyadera; Dv, Ol, Ker, BiblE aska, Brunet ganbela). Sehaska faltaz manjater / batean da emanen, / asto-idiek han dute / iauntzat ezaguturen. EZ Noel 31. Sehaskatzat Iaunak duela / manjatera lohia. Ib. 52. Ihortzirien Iauna mañitera batean. Gç (sg. H). Manyatera ur beroz garbitzia. Mong 590. Abereen pesebre edo majaderan ezarri zuen. Cb Eg I 334. Nork zuken erran sekulan / zeru-lurren jabea dena / ikusiren zela etzana / manjateran? 'Mangeoire' . Monho 142 (v. tbn. el mismo ej. en UNLilia 12). Majaderan ez daukat / lastoaren piskik. It Fab 42. Hainitzek bazka-zilhoak egiten dituzte errextasun batengatik mañateren gainean. Dv Lab 218. Ganbela edo majarak bete, beiak jeitzi. Garbiz EEs 1929, 102. Zure sei soldaduak nahi badira manjateretan nulapait antolatü. GH 1930, 457. Gero arrunt zurminduak ziren mañateak berritu. Belegarralde 9. Behi esnadun bat duena ez da bakarrik erraperat joaiten kotxiaren betetzerat, mañaterako bidea ere badaki. Herr 23-1-1964, 3. Ardi mañadera bat egin behar zuela. Etchebarne 46.
v. tbn. Gç 70 (77 manyatera). CatS 97. Manyatera: Lg II 106. Mih 85. Gy 89. Miñetera: Herr 22-3-1962, 3.

2. " Mainatera (L-ain, BN-ciz-baig), balaustrada que se fija sobre el pesebre a la altura de la cabeza del ganado" A.

3. "(L-ain), trampas por donde se arroja de un piso al pesebre de la cuadra, la comida del ganado" A.