OEH - Bilaketa

344 emaitza ma bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (338)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
lañoki.
sense-1
(L, BN; Ht VocGr 424 (-iñ-), VocBN , Dv, H), lanoki (SP, Urt I 401, Lar), llanoki Ref.: A; Gte Erd 208 .
"Rondement" SP. "Simplement" Ht VocGr. "Afablemente" Lar. "Franchement, loyalement" VocBN . "Naïvement, simplement, d'une manière affable, sans malice" Dv. "1.º (L-ain), sencillamente, sin malicia; 2.º (BN), lealmente, francamente; 3.º (L) tranquilamente" A. " Erranen dut lainoki (con sencillez) (BN-arb)" Gte Erd 208. Tr. Documentado en autores septentrionales desde principios del s. XVII (tbn. en Lizarraga de Elcano, M.A. Antia y Etxaide). La forma llanoki se encuentra en un ej. de Etcheberri de Ziburu y en Lizarraga de Elcano. En DFrec hay 4 ejs. de lañoki, septentrionales.
[...] zure aitzinean (Iauna) llanoki dut aithortzen. EZ Man II 13. Naturalki eta lanoki, batere aphaindurarik [...] gabe. ES 135. [Franzesaren heuskarala hitzez hitz itzultzen] franzesaren zenziak etzela anitzetan hain lanhoki explikatzen ahal. AR 7. Kontazágun llanokí gertatuzéna. LE ( in BOEanm 194 ). Mintza hargatik lañoki ta garbiki gaitzak erremedia detzaketenei. Dh 69. Aithorduko [sic] dauzut bada hasteko laiñoki, nerenaz karatera aski alegera dudala. Gy VIII. Ager zadazu laiñoki bada dukezun miña. Ib. 73. Gizonak erran zakon lañoki: "Yo zazü". "Lui dit froidement" . Arch Gram 90. Eskaldun emazteak lainhoki beztitzen. Hb Esk 180. Lainhoki aithortzen ditu bere hutsak. Hb Egia 6. Lainhoki mintzo da. Ib. 8. Harekin lañoki goan zela oihanera egur ebakitzera. "Simpliciter" . Dv Deut 19, 5. Nehork eztu hain ederki, hain garbiki, hain lañoki [...] euskara mintzatu. Ip ( in AxIp X ). Bere untzi ttipiaren barnean, ur handi eta gaitz hartan badabila, leihorrean, orga on batzuetan baliz bezain lañoki. Prop 1880b, 183 (Dv traduce "aussi tranquillement"). Dudarik ez da, Jaun Doni Petri orduan, lañoki eta bere ustez, egiaz mintzo zela. Lap 254 (V 115). Sainduak erran zituen hitz horiek hain lañoki [...] non [...]. Jnn SBi 158. Ezagutuz ezkinabiltzala gure onaren ondotik, behatuko zitzaizkigula lañokiago eta gibel-beldur handi-handirik gabe. Prop 1894, 20. Mintzo zeiezte [...] oihurik gabe, lañoki, ahizpa batzuei bezala. JE Bur 70. Ah! Zer gizaldea zitaken behiala Eskualdunena! [...] Lañokiago zerabilkean bere gogoa. Ib. 101. Bihotzaren batek bertzeari idekitzeko lañoki. Ib. 36. [Etxeek] agur egiten daukute lañoki aireak [...] igitzen dituen xuriketez. JE Ber 52. Nola bizi diren direlako Indianoak galdetuko duteneri, lañoki ihardetsiko dut batere ez dakidala. Zerb Metsiko 251. Bizia goxoki [...] iragaiteko kidekoen artean, urgulurik gabe, lañoki, bake eztian. Zub 67. [...] erantzun zion Mayik laiñoki. Etxde JJ 126. Egin duen hutsa lañoki aitortuz. Herr 21-7-1960, 1. [Erasia egin] lañoki eta goxoki. "Avec simplicité" . Ardoy SFran 338. Behar duzu zure buruaz segurtamen osoa izan; bertzenaz ez duzu lana ongi eta lañoki eginen. Xa Odol 61. Galde xoil huni nola ihardets, ahal bezain lañoki? Larre ArtzainE 330.
v. tbn. Arb Igand 137. HU Aurp 151. Barb Sup 103. Etcham 228. Lf Murtuts 49. Othoizlari 1956, 89. Larz Senper 68. Lanoki: Ch I 5, 2. Lg I 358 (-nh-). Ant EE 1884a, 426.
azpiadiera-1.1
Emaiten tuzu lañoki trenpatzen agordientean abrikot hexurrak kraskaturik.ECocin 51.
lañoki
<< laztu 0 / 0 lege >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper