Harremana

    OEH - Bilaketa

    1363 emaitza lege bilaketarentzat

    Sarrera buruan (108)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    bilkura.
    tradizioa
    Tr. La forma más empleada es bilkura . En los textos septentrionales (no suletinos) anteriores al s. XIX, en los alto-navarros, y en algún guipuzcoano como Ubillos se documenta bilgura . En DFrec hay 128 ejs. de bilkura, 25 de ellos septentrionales.
    sense-1
    1. (L, BN; Dv; -kh- BN, S; Arch VocGr, Gèze, Dv, Foix), bilgura (B; O-SPAd 879→SP, Lar, Dv, H; -e B), bilkurra (-kh- Gèze) Ref.: A; Lrq; Izeta BHizt2 (bilgure); Gte Erd 23, 247 .
     Reunión, junta, asamblea, concilio. "Assemblée" O-SPAd 879, Gèze, Foix. "Bureo, junta de los Mayordomos de la Casa Real, Jauregiko Maiordomoen bilgura " Lar. "Cónclave" Ib. "Rassemblement" Gèze. " Erreboluzione denboran Pariseko bilkura handian mintzo zen (BN-ciz-arb, S)" Gte Erd 23. " Urtheko bilkhüra egin die (BN-arb, S)" Ib. 247. v. biltzar, 1 bilera. Tr. Poco usado antes de finales del s. XIX; se documenta por primera vez en Haramburu. Es empleado sobre todo al Norte, aunque tbn. lo utilizan algunos meridionales en el s. XX.
    Bilgura hunetan exortazione bat eginen zaie ordenakoak animatzea gatik penitenziara. Harb 436. Konfrariako bilkhüra püblik edo berhezietara. Mercy 7. Aizo bilgüran mintzaliak makhila khaldi bat ükenik. Egiat 137. Elizak mehatxatzen tü bilkhüra saintietara eztütiala ütziko sartzera bizi direno. CatS 52. Adizkiden bilkhura. Elzb PAd 14. Arrotoinen artean / izan zen bilkura. Zby RIEV 1908, 771. Erdaratar horiek gure bilkhura guzietan dathozi. Arb Igand 21. Zer nahi prediku, liburu, bilkura, bai eta komentu berriak egin zituzten [Jansenistek] . Ib. 109. Bilkhura [= "Congrès cathol. de Saint-Antoine"] hartako gizon guziak. Ib. 127. Munduko bilkhurretan ederki agertzeko ametsa. Prop 1894, 6. Bertzeak han, bilkura okaztagarri haren inguruetan oihuka, fueraka, xixtuka. HU Zez 182. Egungo egunean, asko bilkuretan, bertzeak nonbeiteko gora beherez mintzo direlarik, deus ez dakiena zozo da. Ib. 83.
    ( s. XX) Zuen bilkhura edo Konferentzietako erranen arabera. CatJauf IV. Bilkhura hasi da hameka orenetan. Lander RIEV 1907, 99. Bilkhura guzian kantatzen delarik. Lander EEs 1916, 60. Ez da Baigorritik Maulerat, aiphagarri bilkurarik izan Eskual-Herrian Oxalde bertsularia gabe. Ox 201. Sorgin bilkuren orde. Ib. 32. Auek bilkura egin ta Zarrenekin yarduki ondoan, diru ugari eman zieten gudamutillai. Ir YKBiz 524. Erronkarikoek Frantziako mugan egiten duten bilkura, urte guziz, Baretous, biarnes herrikoekin. Zub 53. Xarpa soinean bilkura ttipi bat egin zuen bere bethiko lagunekin [...]. Bilkura hortan, beraz, erabakitu zuten. Lf Murtuts 15. Vaticaneko eliza-gizon bilkurak. Zerb IxtS 111. Aphez eta diakre bilkura handiak. Ib. 100. Euskaltzaleen-Biltzarreko bilkura batean. Zerb Azk 59. Kapillaua hautatu behar zen bilkurarat. Ib. 44. Gure bilkura handietako kantuek ez baitute parerik. Etcheb MGaric 71. Burle egiten deutsa, an gabero egiten dituen bilkuretan, anarkista gazte batek. Erkiag BatB 181. Jaun erretoraren bilkuretarat. Larz Senper 86. Bilkura ixil horrek. Ardoy SFran 114. Famelirako bilkurak izan / dira pesta-garaietan. Uzt LEG II 203. Estuasun larrian jarri naute bilkura berezi honetan hizlari gisa hautatu nautenek. Bilkura hau, izan ere, Arrasateko Biltzarraren ondorio eta segida dugu. MEIG VIII 106.
    azpiadiera-1.1
    (Uso fig.). Cf. infra 2.
    Han izanen da dolore guztien eta gaitz guztien iunta, bilgura eta batzarrea. Ax 589 (V 379).
    azpiadiera-1.2
    Corporación, sociedad, agrupación, congregación.
    --Zer da Eliza? --Kristi hon ororen bilküra. Bp I 37. Eliza da Fidelen bilkhüra. CatS 32. (ib. 5 bilkhürra) Nafarroko ume zenbaitek, elkar aditurik, eragin dute bilgura bat "Nafarroko Euskarazko Elkargoa" izendatzen dena. REusk I 5. Kristau fededun guzien bilgura. Legaz 18. Hasi ditugu zonbeit giristino bilkhura Xinatar horietarik gehienik zen lekhuetan. Prop 1884, 270. Gizon gaixto famatu heiek anhitz multzo edo bilkhuretan separatuak ziren. Elsb Fram 121. Kluba dela gabazko gizonen bilkhura bat, gauza publikoez mintzatzeko. Ib. 68. Bere Eliza establitu duenean Jesu-Kristok bilkura edo zozietate bat nahi izan du egin. Lap 358 (V 164). Frantziako framazon bilkura guzieri galdegina zioten laguntza. HU Aurp 172. Diote goraki Elizaren buruzagi eta edozoin gizon bilkuraren nausi handi izan diren handienetarik bat zela. Ib. 133. Eliza da Fededunen bilkhura. CatJauf 38. Aiphatu bilkurako buruzagiak. JE Bur 212. Horra nola zen barreiatu Munster-kanpaderatik ixtudiant frantsesen bilkura. StPierre 37.
    azpiadiera-1.3
    Asamblea, etc. (como institución).
    Biltzen da oraino departamendu guzietako hiri-nausietan bezala, bertze bilkura bat: "le Conseil général de la Seine". HU Zez 89s. Deputatuen bilkuran ja pasatu zen lege hori. HU Aurp 143.
    azpiadiera-1.4
    Mutiko, bildotx, Apez ta neskaren bilkura. "Comparsa." Or Eus 52.
    sense-2
    2. (Foix ap. Lh.), bilgura (G, B, S ap. A ; O-SPAd, SP, Lar, Añ, Dv).
    Conjunto, grupo de cosas. "Assemblage" O-SPAd 879. " Milla eskerren bilgura itzuliko derautzut " SP. "Complexo" Lar. "Recogimiento, junta de cosas" Lar, Añ. " Bilküra (S) [...] (Foix), amas de neige produit par le vent" Lh. v. bilduma.
    Milla eskerren darotzugu itzuliren billgura, / Erakhartzen baigaitutzu illkhi garen lekhura. EZ Man II 138. Itsasoko izar segura, / Bertute guztien bilgura. Hm 177. Hobe da orai, ordia hun deno, bilkhüra egitia, eta zelialat zunbait obra hunen aitzina igortia. Mst I 23, 5. Eta ükhenen düzü zelian huntarzün ororen bilkhüra. Mst III 16, 2 (SP frankia eta mukurua, Ch bethetasuna, Pi ugaritasuna, Leon ongi guziak gaindika). Ezta nahastegoaz ta ülhünez baizik bizi [auzia], bilgüra bat da min güzietzaz egina. Egiat 225. Naimenen samintasuna ez-baiñan uren bilkura baiteritza itxaso. "Congregatio" . Or Aitork 394. Bazen anitz eta anitz hots-bilkura latinez zilegi eta gurean debeku zenik. MEIG VII 179. Bilkurarik astunenak hitz azkenean gertartzen ziren, noski, batez ere ondoko bokala erortzen zenean. Ib. 179.
    sense-3
    3. bilgura (Dv (que cita a LE), A). Compendio. "Compendio, resumen" A. v. bilduma (2).
    Oraindaño esan danaren bilgura laburra. Ub 66. Jangoikoaren lege gau da lege guzien prinzipioa, zimendua, erregla, mamia, konpendio ta bilgura. (3). LE-Ir. Au izkúntza griégos deitzendá Apostoluen Sinboloa, naibaitu errán, fedésko égien súma edo bilgúra. LE Doc 31. Memóriabat ta bilgúra / naibadúzu guziéna, / au dá Sakramentugúra / guzíak biltzentuéna. LE Kop 156 (Dv traduce "réunion").
    sense-4
    4. bilgura. Unión, acción de unirse.
    Errekeritzen zaituztegu bada ene anaiak, Jesu-Kristo gure Jaunaren ethor egunaz eta gure harenganako bilguraz. He 2 Thess 2, 1 (Lç biltzarreaz, TB gure harekin biltzeaz, Dv batpenaz, Ol arenganatzeaz, Bibl haren ondora gure biltzeari buruz ).
    sense-5
    5. bilgura (Ht VocGr, Dv A, H). "Forme" Ht VocGr 362. "Forme d'un objet" Dv.
    Urruntik ezagun ziren goihen eta mendi batzu hodoietan galtzen zirenak eta zoinen bilgura (forme) pollitak begien miresgarri baitziren. Dv Telem 16.
    sense-6
    6. bilgura. Articulación.
    Arren otsara ezurrak mugittu ziran, bakoitza bere bilgurara. "Ad iuncturam" (Ez 37, 7). Inza Azalp 110 (Dv zein bere giltzari).
    azpisarrera-1
    BILKURAKO (bilgurako Lar). "Concejil" Lar.
    azpisarrera-2
    BILKURA-LEKU. Lugar de reunión.
    Batzuk, Tutuluren denda osteko gelan euken bilkura-lekua. Erkiag BatB 93.

    bilkura

    bilkura
    << bilguma 0 / 0 biltzar >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper