Harremana

    OEH - Bilaketa

    1363 emaitza lege bilaketarentzat

    Sarrera buruan (108)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    aringarri.
    tradizioa
    Tr. La forma arintgarri la usan Axular (que tbn. emplea arintkarri ) y Duhalde.
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (SP (sin trad.), H), arintkarri (SP, sin trad.), arintgarri.
    Lenitivo, alivio, consuelo. "Soulagement (Dh)" H. " Arinkari [sic, seguramente por arinkarri], lenitivo (Darric)" DRA. .
    Hala da [gosea edo aphetitua] nekearen eta trabailluaren konsolagarria, zaphoragarria eta arintkarria. Ax 492 (V 318). Gauz agitz nekagarria da hau ongi egitea ta orregatik da aringarri on bat eskatzen duen egiteko ta lana. Mb IArg I 384. Ezta aentzat izango eztitasunik, gozamenturik, ez aringarririk, ez bakerik, ta ez lagun onik. CrIc 36. Eta izan zuen Jesu-Kristok bere tormentu arrigarrien artean ariñgarririk, alibiorik edo konsuelorik? Gco I 218. Ondikozko arima hura entsejatzen da, egin duken ongian kausitzerat zenbait arintgarri eta konsolazione hurrendua daukan atsekabe minaren kontra. Dh 128. Ifernua gaitz eta thormenta guzien bilduma da, onik eta arintgarririk batere gabe. Ib. 165. Bada horien guzien erdian jende prestuek kausitzen dute arintgarri handi bat Jainkoa baithan. Ib. 194. Aurten artu daben sentimentuaren aringarritzat. AB AmaE 150. Eta denbora añ luzean ariñgarri edo sosegu-antzen bat egongo ezta? Arr May 51. Eta izango dira Purgatorioko anima bedeinkatuen poz eta aringarri. AnCons 504. Betozkit aringarri mitzaira biguñak, / uxatzera betozkit odei beltz, aztunak. Loram 151. Oa Santa aiengana ta bertan duken aringarria. 'Soulagement' . Or Mi 12. Baiña ango lanen aringarri du / biotza maitez igari. Or Eus 297. Oñazeak beren garraztasun guzian yasan nai ditu aringarririk gabe. Ir YKBiz 500. Ba-zuten aringarri aski zoritxar aiek. Zait Sof 153. Tarteka, aringarri, / kanta-zar gozoak. SMitx Aranz 140. Lan artean atseden, / nekean aringarri, / malkoetan pozgarri. "In aestu temperies" . Or MB 481. Bere adiskide onak beste munduan izan bide zitun nekien aringarri bere buruari lorraldi ematea. Etxde JJ 211. Egun areitako oiñazeen pozgarri ta aringarritzat. Erkiag Arran 91. Ogi zatia ta gaztai apurra [...] iruntsiko ditu, gosearen aringarri. Erkiag BatB 118. Itzali nere kezka, / ezer ez baitu aringarri. Gazt MusIx 185. --Biotz alai guzien irratia! --Gogo lanpetu guzien aringarri! NEtx LBB 203. Ori aztutzeko, aringarritzat, edanari ematen zion. Ataño MLanak 114.
    azpiadiera-1.1.1
    (Como segundo miembro de comp.).
    Neonek ere egiten aal ditut nere motzean zenbait oartxo neke-aringarri al ba-litz. Ldi IL 12. Sendo ta zindo irauteko eskuarte guziak erabili zituen, bere buruaren eta adiskideen naigabe aringarri izan zitezkean uste osoan. Zait Plat 101. Abetua: zugaitz onekin poztuta egoten gera, Gabonak datozenean. Biotz aringarria dugu benetan. Ostolaiz 58.
    azpiadiera-1.1.2
    Atenuante, cosa que hace más leve (una falta, etc.).
    Aringarritzat sartzen dalako / lan orduetan berandu, / gezurra dala ezagun zaion / aitzekiren bat esan du. E. Mujika in Onaind MEOE 844. Leengo bizierako zeaztasunak? Onak baldin balira, beti litzakez utsegiñaren aringarri. Erkiag BatB 198.
    azpiadiera-1.1.3
    Cosa que hace disminuir.
    Adiskidetasun-zorren kitagarri, aringarri bederen, gertatuko balitz [sarrera hau] . MEIG V 101.
    azpiadiera-1.2
    2. Cosa que aligera, que hace más ligero.
    Badakizu zer gertatzen zaion ur-putzuan erori ta geldirik eta isillik dagonari? [...] urez betea ta [...] ta aringarririk ez duen arri baten gisan ondora joatea. Mb IArg I 248. Berba bakotxean aringarri dan lumea, ala ondoragarri dan berun astuna ezarri oi dau epaipetuak. Erkiag BatB 195.
    sense-2
    II . (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    1. (Urt II 52, Dv A, H; -rh- S-saug ap. Lh).
    Que alivia. "Amoenus, . deskantsagárria, aringárria " Urt II 52. "Propre à alléger" Dv. "Qui soulage" H. " Arhingarri (S-saug), consolant" Lh.
    Gure lege sainduaren eta manamenduen karga arin da, eta are arintkarri da. Ax 496 (V 321; Añ GGero ms. 319 aringarria). Eta are karga delarik, karga arintgarri eta gutigarri baita. Ib. 498 (V 321). Badu eriak Jesus maitagarria baño adiskide andi oberik? Eriari hitz on aringarri geiago esan dezokenik? Mb IArg I 187.
    azpiadiera-2.2
    2. Que aligera, hace más ligero.
    Badakizu zer gertatzen zaion ur-putzuan erori ta geldirik eta isillik dagonari? [...] urez betea ta aize aringarririk bage gelditzea ta [...] ondora joatea. Mb IArg I 248.
    azpiadiera-2.3
    3. Soportable, llevadero.
    Atsekabe, estutasun ta nekeak ariñgarriago ta iragogarriago egiten dira eroapen santuagaz. Itz Berb II 40.

    aringarri

    aringarri
    << arindu 0 / 0 1 arka >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper