OEH - Bilaketa

1662 emaitza jakin bilaketarentzat

Sarrera buruan (56)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aztoratu.
sense-1
1. (V-gip,G-goi; H; h- HeH Voc ( A), H), astoratu (V-gip), azoratu (V (-au); Lcc, H), aztoatu Ref.: A (astoratu, azorau, aztoratu); A Apend (astoratu, aztoratu); Iz ArOñ (astorau); Etxba Eib (astorau); Elexp Berg .
Turbar(se), azorar(se), inquietar(se); excitar(se). "Azorarse" Lcc. "Au propre, se dit des volatiles qui s'effraient à la vue, à l'approche d'un oiseau de proie [...]. au fig., il signifie: s'effarer, s'effrayer, se troubler par suite de peur ou de surprise" H. "Azorar" A. "Azorau 1.º (V), asustarse el ganado. 2.º (V), emocionarse de gozo" A. "Astoratu, astorau, aturdir (V-gip)" A Apend. "Alborotarse, ponerse rijoso. Mayetzian, aztorauta ibiltzen dira astuak" Etxba Eib. "Guzurrezko kontuegaz, aztorau eben erri guztia" Ib. "Ponerse alborotado un animal, azorarse" Iz ArOñ. "Edurra ein ddabelako ikastolako ume guztiak aztoratuta dabitz" Elexp Berg. "Oilluak len ziero aztoratu die; mirua ibiliko zan, ero" Ib. "Zuen mutikuak inguruko danak aztoratzen dittu" Ib. "Está astorado: astorauta dabil gaur gure mutikoa, aizatuta (V-gip)" A. Oregi (comunicación personal). Cf. LzG Munibe 1957, 256: "Perdiz astoreada (perseguida, asustada)". Tr. Encontramos haztoratu en Larre. La forma azoratu la emplean Guerrico, fray Bartolomé, J. I. Arana, y, junto a aztoratu, Lardizabal. En DFrec hay 6 ejs. de aztoratu .
Beti irabazi nai andietan azoraturik ibiltzea. Gco II 33. Etzaiteztela azoratu, eta ansiatu, esanaz: "zer jango degu; zer edango degu; zerekin estaliko gera edo zer janziko degu?". Ib. 33. Baita bere zeregina da, Meza esaten daguan Sazerdotia, inok azorau ez dagijan, kontu eukitia bere. fB Ic III 287. Zispuruz eta negarrez Jesus bazijoan, eta Uri zorigaiztoko artan sartu zanean, guziak azoratu ziran. Lard 429. Baña azoraturik zebilzan, beren legeak agindutako sakrifizio, anziña-anziñatik beñere utzi gabe egiten zetozena, ezinean zeudelako. Ib. 545. Gure emakume batzuek aztoratu edo airean ipiñi gaituzte. Ib. 472. Zer egin ote zien, edo zer gertatzen zan ezin igerriz aztoratuta zebilzala. Ib. 504. Piska bat astoratu zan, zergaitik beldur zan zerbait esango ziotela merezi zuan bezela. Apaol 82. Izitzeko, derabiltzate hor, jo hara, jo huna, jandarme gaizoak, aztoratuak, nehor guti ez izitzen hatik. HU Zez 127s. Heien artean, heien inguruan, nun nahi, ardiak aztoraturik alde orotarat lasterka, ez jakin zer egin, ez norat jo. JE Bur 21. Zer esan diozu orla aztoratzeko? Muj PAm 69. Garagarrillean erleak erlauntzian burrunbaka, aztoaturik, sartu-irtenka ibilli oi diranez. TAg GaGo 85. Orrelaxe ibilli oi dira udaburuan erleontzitik igesegin duen erle-multzo aztoatuak. TAg Uzt 227. Liztor aztoatuen aisara. Ib. 247. Horra nun den aztoratua, pipa ahoan, kazeta sudur-pean. Herr 23-10-1958 (ap. DRA ). An ibilli ziran biargin guztiak astorauta. SM Zirik 75. Bere aldetik emaztiantzat zor bardiña ez balezkio letz ebillen, astorauta neskamian ondoren. Etxba Ibilt 456. Iñoiz baño geixago astorauta, jakin gurarik ebillen ori zergaittik. Ib. 481. Guk bai gustoko lana / azkar aukeratu, / baña ez ote gera / goiztxo aztoratu? Olea 164. Baiña Santxo ez zan ziranik ere konturatu, aintxe atera bait-zan aztoratua. Berron Kijote 192. Ur-amillaren eta kolpe aien zarata-otsaz aztoratu zan Rozinante. Ib. 226. Doi bat gorrituak eta kasik haztoratuak ginela gu, orduko haurrak, hainbeste ele onen pean. Larre ArtzainE 64. Eta, orrelako ots aiek zirala bide, aztoratu. AZink 84.
sense-2
2. Incitar. " Aztoratu (G-goi-to), soliviantar, revolver, dar alas, incitar" A. " Azorau [...] . 3.º (V-m), dar alas, incitar" Ib.
Gaztedi guzia irabiatzen zuela, eta zorzitik zorzira Sakramentuak ar zitzan azoratzen zuela. 'La estimulaba a frecuentar' . Aran SIgn 56.
azpiadiera-2.1
Animarse.
Ain alai ikusita / Pello eta Lurdes, / aztoratzen ziraden / Joxepa ta Andres. Insausti 170.
aztoratu
<< aztertzaile 0 / 0 añaditu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper