Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

152 emaitza idazti bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zildai.
sense-1
1. (V, G, AN-5vill), zildei (V-arr-arrig-m). Ref.: A (zildai, zildei); Iz To (zildaiya).
"Collar y también estrovo" A. "El aro de madera que se ponía al cuello de las vacas para atarlas de él con cadena en el establo" Iz To. .
Gurdill-aundiko basarrian, nik aurreneko aldiz ezagutu nituan zurezko zildaia ta txurrika ta bi egurrezko edo zurezko katea. Zubill 32. Gaurko baserrietan ez dira noski lotuko abereak zurezko tresnakin, zurezko zildaia abereen leporako guztiz obeagoa izan arren. Ib. 32.
sense-2
2. " Zildei (V-m), potro, instrumento para sujetar el ganado" A. " Zildai, gazteleraz 'potro' deretxona da. Giza-asmakune au be, oin-oñazkaien antzera, gizonari min egiteko asmaua da. Zildaian gizonaren soina luzatualean luzatu ta tenka yarten zan" Larrak EG 1958, 372.
sense-3
3. zildi (Sc ap. A; Lh). "Candado rústico del collar del ganado" A. "Clou l'assujettisant [le collier du bétail]" Lh.
azpiadiera-3.1
Candado en gral.
Zorro orren aboa burni-ustai bategaz itxiten zan eta zildiz eta giltzagaz. "Candado" . Or Tormes 17. Zorro-zilda [sic, por zildi o zildai] itxiten ebanean eta aztuten yakonean, ni bestetara adi nengoalakoan. "Cerraba el candado" . Ib. 17.
sense-4
4. Sello.
Lezera yaurti zun, gaña zildaiz itxirik, milla urte barruan iñor berriz atzipetu ez dezan. Ol Apoc 20, 3 (Dv gainera zigilatu zioen athea, BiblE zigilatu egin zuen; He ibeni zuen zigillu bat, TB ezarri zuen zigila; Ur (G) sillutu, Ip kaxetatu, Echn selloa paratu, Ker ezaugarri bat ipiñi). Agoa zildaiez itxia al daukate. ? Ibiñ EG 1950 (11-12), 57. Zildaiez itxi zaitutee, gudariz inguratu. "Bajo sello" . Or Poem 550. Oraiño etzenion ezarri zildairik ene agoari, ez atakarik nere ezpaiñeri. "Custodiam" . Or Aitork 117.
azpiadiera-4.1
" Zildai, silu" Zait Sof II Voc.
Eraztun da zildaietan, zortzi libra urre. Inzag Kabuxak 120. Begira buru-belarri nere aitaren zildaia ta egia diodanik ikasi. 'Anillo' . Zait Sof 44.
azpisarrera-1
ZILDAIPE (En casos locales de decl. sing.). Bajo sello.
Ez itxi zildaipean idazti ontan aurresanak. Ol Apoc 22, 10 (He zigilluaren azpian). Izarrak zildaipean gelditzen dira. Ol Iob 9, 7 (Dv izarrak hersten ditu zigilu baten azpian bezala).
zildai
<< zikoitz 0 / 0 zildaitu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper