Harremana

    OEH - Bilaketa

    319 emaitza idazle bilaketarentzat

    Sarrera buruan (4)


    Sarrera osoan (315)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 txorta.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales desde finales del s. XIX. Los autores vizcaínos emplean la forma txorta. En la tradición guipuzcoana hay xorta en KIkG, Orixe, Alzaga, Ibiñagabeitia y Berrondo, txorta en Apaolaza y Aitzol, y ambas formas en T. Agirre, Gaztelu, N. Etxaniz y Tx. Garmendia. En DFrec hay 2 ejs. de txorta.
    sense-1
    1. (V-ger-arr-oroz-m-gip, G; Zam Voc ), xorta (G-azp-to, L, B; Dv) Ref.: A (txorta, xorta); Lh (xorta); Etxba Eib; Izeta BHizt2 (xorta); ZestErret .
     Haz; ramillete. "Fajo, carguilla de helecho, de velas de resina" A. "Bouquet (de fleurs)" Lh. "Haz, ramillete. Zelaiko lorekin eiñ txorta eder bat eta eruan zetsan bere maittiari " Etxba Eib. v. sorta (I, 2) .
    Larrosaz eta krabelinaz egindako txorta bat baño ederragoago zan neskatxa mordo baten erdian. Apaol 123. Egal guztietako lora-mueta batu al izan zituan guztiakaz egiñdako txortea (ramillete) emon eutzan. Ormetxe EEs 1917, 99. Banatutakoak dira, txorta onetan daskeñizkigun loreak. Aitzol ( in Laux BBa XIV ). Lore xorta bat. Alz Ram 47 (v. tbn. 110). Noiz ikusi duk xorta, igitariaren buruzki? 'Le faisceau d'épis' . Or Mi 85. Xorta askatutik zume biguinak artu. Ib. 6. Lio xorta bukatzen. "Su tarea de lino" . Or Eus 101. Xorta ken dezala. "El ramillete" . Ib. 50. Orri txigortuak banaka kimatu ta xortatan bilduko diozka. TAg Uzt 290s. Liburu-txorta bat daramaki ezkerreko galtzarbean. Ib. 6. Ez da ixten aren orri xorta. "Codex eorum" . Or Aitork 392. Gabontzaren txeke-txortatik erauzirik, txeke berdeska bat bete dau. Erkiag BatB 162. Bilduriko lore ta pitxiz / egiñen dugu txorta. Gazt MusIx 191. Bada landetan lore bat lugiñek amella deritzatena [...], soropilletik xorta aundi batean sortzen baita. Ibiñ Virgil 113. Ta besterik gabe, egur txorta bertanbera utzi ta batu zitzaion gure aberatsari. NEtx LBB 164. Koroiak buruetan, alzifre ta erramu osto-xortaz egindakoak. Berron Kijote 141. Larogei bat gurdi zotz jarri bear ditek orren aurrean pillatuta txukun. Xortak eginda badira, obe. Elorri-txorta ez dek txarra sua bizitzeko. TxGarm BordaB 19.
    v. tbn. Ag Kr 123. GMant Goi 9. Kk Ab II 33.
    azpiadiera-1.1
    Buxtar-xorta bat. "Un sartal de cuentas gruesas." Or Tormes 73.
    azpiadiera-1.2
    "Matsa-xorta zoritu da (G-bet)" (Comunicación personal).
    azpiadiera-1.3
    Neskak, txortak egiñik, besotik elduta. Anab Usauri 38.
    sense-2
    2. Colección; serie.
    Jesukristok erakutsi ta Apostoluak zabaldu zuten siniskaia-xorta da "Kredoa edo Apostoluen agiria". KIkG 8. (KIkV 11 siniskaien laburgoa) Bijotzez opalduten dautset olerki-txorta au. Laux BBa XVI. Wilde'tar Oscar idazle ospetsubaren ipuin batzukaz txorta bat egin eta ona natorkixu, zeuri eskintzen. Altuna 5. Euskaltzaindiak saritu eban ipuiñ-txorta au 1954garren urtean. Bilbao IpuiB 1. Mingarri da, beraz, Ibanek Luisek bezalako bildumak edo xortak ez egin izatea. Or ( in Gazt MusIx 34 ). Xorta bat olerki gure ikastoletako aurrentzat ere ondu det. NEtx LBB 211. Eztigai billa, lorerik lore, ibilli oi diran erle langilleen erara jardunik izan bear du xorta ori antolatu diguna. Agur 84, 7. Aita Manzisidor, S.I. Santu bizitzak, egunean egunekoa. Lenengo xorta: Ilbeltza, otsailla [...]. (In MEIG I 123 (v. tbn. 146) ).
    v. tbn. Enb 138
    sense-3
    3. "Trenza (V-ger)" A Apend. .
    Gari elduaren kolorekoa zan aren ulea, ta txorta eder bana euken aren sorbaldak, erakusgarri. Erkiag BatB 53.
    sense-4
    4. Carga (de un electrón).
    e = eletroi baten xorta (azta). Gazt MusIx 69n.
    azpisarrera-1
    TXORTA-ABAR. v. txortabar.

    txorta

    txorta
    << txorakeria 0 / 0 1 ugari >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper