OEH - Bilaketa
319 emaitza idazle bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (315)
- 1 abar
- abertzale
- adoretsu
- agertze
- agure
- agurkatu
- ahoratu
- ahots
- aipatu
- aipatze
- 1 aitor
- aitzinsolas
- alboratu
- aldakuntza
- 2 aldeka
- 1 ale
- alegia
- anaitasun
- andere
- anitz
- antiklerikal
- antz
- antzelari
- antzeman
- antzerki
- aratz
- araubide
- araugai
- argiduri
- argitalkizun
- argitaragabe
- argitarategi
- arima
- arrebatxo
- artezale
- aspaldi
- asperrezin
- astuntxo
- 1 ate
- atsedengaitz
- atzeratxo
- aurkigaitz
- aurre
- aurren
- aurten
- ausardia
- ausart
- axolagabe
- azal
- azalgezur
- aztarna
- aztergile
- 1 baita
- 2 baita
- baizen
- bakar
- bakartasun
- 1 baldar
- balio
- bapo
- barbail
- barkatu
- barru
- batza
- batzaile
- batzuk
- begiko
- begira
- behar izan
- beheraldi
- behin
- beldurgabe
- benetan
- berau
- beraz
- berbera
- berbertatik
- berbetaldi
- berdinki
- 1 bere
- berealdiko
- 1 beregainki
- berina
- berpizle
- berrirarri
- berritzaile
- berrizale
- bertso
- bertsogile
- beste
- bete
- bezain
- bezala
- bibliografia
- bidegabe
- bihotzondo
- bihurri
- 1 bikain
- 1 bilera
- bipil
- bitarte
- bitzuk
- 1 bizar
- bizitza
- bizkor
- bular
- buru-batzar
- burubide
- burudun
- burutapen
- deitoragarri
- dina
- dohatsu
- dudatu
- ebaketa
- edesti
- edestizun
- 1 ele
- eleberrigile
- elkarte
- elohitiar
- engainatu
- epe
- era
- erdal
- erdalera
- 1 erdara
- 2 erdu
- erraz
- esaterako
- eskas
- eskastu
- eskierki
- eskribitzaile
- eskulan
- etekintsu
- euskalari
- euskaldun
- Euskaltzaindi
- euskaltzale
- ezagutu
- ez-ari
- ezarian
- ezerez
- ezilkor
- 1 ezin
- ezkontza
- 2 ezti
- frantziar
- frantziskotar
- fundatu
- gain
- gaitz
- gaizki
- gaurkotasun
- gauza
- Gaztela
- gehiago
- gero
- gertakizun
- gezur
- gogoratu
- gogo-urritu
- goien
- goimailaratu
- goitu
- goren
- gozadun
- gutxi
- guzti
- haizatu
- haize
- harritu
- hartaratu
- hasi
- hau
- hautatu
- hegoalde
- 1 herratu
- herri
- herrikoi
- hiru
- horrela
- idatzarazle
- idazkari
- idazki
- idazlari
- idazlekume
- ikasliburu
- ikusgogo
- inarbegi
- ingeles
- ipuin
- irasle
- irazle
- itzalpe
- itzuli
- izan
- izendi
- izendun
- izkiriatzaile
- izkribau
- jakintzale
- jartzaile
- jator
- jatortasun
- jaunxkileria
- joskera
- kirio
- kirrixkilet
- kolpe
- 1 kontu
- 1 koska
- kume
- laburzale
- laiko
- landatu
- langatu
- lardats
- larri
- lasaikeria
- latari
- laurogei
- lazgarri
- lehen
- literato
- lizuntzaile
- lokabe
- mago
- maila
- 1 malmutz
- mami
- margozale
- martitz
- mendekuka
- mintzaira
- mintzatzaile
- mirabe
- musikalari
- muxar
- nafartar
- neurri
- nobela
- nobelista
- noiznahi
- ogi
- oihuztatu
- 1 olde
- 1 on
- ongi
- 1 opa
- oraintsu
- orduan
- orduko
- 1 oro
- oroitzapen
- orozbat
- osagile
- ospetsu
- paper
- papergile
- platoniko
- plegatu
- poliki
- politikero
- porrokatu
- potrotu
- putz
- sabindar
- saiatu
- 1 sail
- sailkatu
- sakon
- sogiztu
- soildu
- soilki
- soinu
- sotil
- 1 suhar
- sutsu
- taldetxo
- toki
- topiko
- txaldan
- txapeldun
- txar
- txartel
- 1 txerto
- txorakeria
- 1 txorta
- 1 ugari
- ugaritu
- ugaritze
- ukalondo
- ukibera
- ulerterraz
- umo
- urrats
- 1 uztai
- zabaldu
- zabarbide
- zail
- zailagotu
- 1 zain
- zakur
- zaletu
- zalu
- zangalatrau
- 1 zapuztu
- zatika
- zehatz
- 1 ziri
- zorion
- zoroetxe
- zuberotar
goiburua
burudun.
sense-1
1.
(L, BN, R, S ap. A
; Urt IV 200, Dv).
Sensato, juicioso; listo.
Bazituzten guziak beren lanparillak edo kandiletak eta bost birjin burudun oartuak metxaz ta olioz ongi prestatuak; baña beste bostak ez. (Mt 25). Mb IArg I 373 (TB, EvL, HeH, SalabBN, Ip, Ur, Dv, Ker zu(hu)r, IBk, IBe zentzudun). Bizkitartean badire gizon handi, aita eta, bere ustez, burudunak, Elizari asikiz hari direnak! Hb Egia 122 (Dv traduce "puissants"). Nihongo burudunek ez dute ukhatu Yainkoa, bere gaizki handienen erdian. Ib. 24. Gogo-argi ta burudun izan arren, ez dire azi aspaldiko idazle yatorrakin, ez dire itzen yabe, ezta burutapenen yabe ere. Or LEItz 34. Gogora dakarte ere nagusi arena, / ta morroi burudunak erantzun ziona. "Sensato" . Or Eus 283. Burugabea burudun egingo da, ta totelen mingaña mintzatzeko azkar. Ol Is 32, 4 (Ker burudun; Dv adimenduz betheko ). Oben-gaitzez iakin-egarriago baitira burudun baiño. Or Aitork 336. Euskalduna... bereztik egitako ta burudun da, baiña bere barrenean bai alai maitekor ta iztun. EgutAr 2-2-1958 (ap. DRA ). Asartuten bazara, laster dozu atzamarren bat euren [karramarruen] anka-adarren artean. Burudunek dira gero piztiok! Bilbao IpuiB 239. Marie ezagutu dutenek diote burudun eta bihotzduna zela. Lf ELit 255.
Sensato, juicioso; listo.
Bazituzten guziak beren lanparillak edo kandiletak eta bost birjin burudun oartuak metxaz ta olioz ongi prestatuak; baña beste bostak ez. (Mt 25). Mb IArg I 373 (TB, EvL, HeH, SalabBN, Ip, Ur, Dv, Ker zu(hu)r, IBk, IBe zentzudun). Bizkitartean badire gizon handi, aita eta, bere ustez, burudunak, Elizari asikiz hari direnak! Hb Egia 122 (Dv traduce "puissants"). Nihongo burudunek ez dute ukhatu Yainkoa, bere gaizki handienen erdian. Ib. 24. Gogo-argi ta burudun izan arren, ez dire azi aspaldiko idazle yatorrakin, ez dire itzen yabe, ezta burutapenen yabe ere. Or LEItz 34. Gogora dakarte ere nagusi arena, / ta morroi burudunak erantzun ziona. "Sensato" . Or Eus 283. Burugabea burudun egingo da, ta totelen mingaña mintzatzeko azkar. Ol Is 32, 4 (Ker burudun; Dv adimenduz betheko ). Oben-gaitzez iakin-egarriago baitira burudun baiño. Or Aitork 336. Euskalduna... bereztik egitako ta burudun da, baiña bere barrenean bai alai maitekor ta iztun. EgutAr 2-2-1958 (ap. DRA ). Asartuten bazara, laster dozu atzamarren bat euren [karramarruen] anka-adarren artean. Burudunek dira gero piztiok! Bilbao IpuiB 239. Marie ezagutu dutenek diote burudun eta bihotzduna zela. Lf ELit 255.
azpiadiera-1.1
Hizketan dakitenak beste norbaitzu dira: eztarridunak, ahodunak eta (hala-holako) burudunak, haren [hizkuntzaren] bitartez mintzatzen direnak.MIH 213.
sense-2
2.
(Pecado)capital.
v. burutar.
Pekatu Kapitalak edo burudunak, beste pekatu askoren buruak eta sustrai gaizto diralako. Gco II 6 (v. tbn. ib. 82).
Pekatu Kapitalak edo burudunak, beste pekatu askoren buruak eta sustrai gaizto diralako. Gco II 6 (v. tbn. ib. 82).
sense-3
3.
Que tiene cabeza.
Bada, eken puztanak, suge buru dunak iduriak: eta zeñekin 'iten baitute kaltea. Echn Apoc 9, 19 (Lç zituztela buruak, He buruak dituztenak, Dv buruekin dire). Ezur-langintzako tresnetan aipagarriak dira ezten-pitzatuak, ezten-burudunak, makil-zulatuak. JMB ELG 30. Haien isatsak suge itxurakoak bait dira, burudunak, eta buru horiekin egiten dute kalte. IBk Apoc 9, 19 (IBe burudunak)
Bada, eken puztanak, suge buru dunak iduriak: eta zeñekin 'iten baitute kaltea. Echn Apoc 9, 19 (Lç zituztela buruak, He buruak dituztenak, Dv buruekin dire). Ezur-langintzako tresnetan aipagarriak dira ezten-pitzatuak, ezten-burudunak, makil-zulatuak. JMB ELG 30. Haien isatsak suge itxurakoak bait dira, burudunak, eta buru horiekin egiten dute kalte. IBk Apoc 9, 19 (IBe burudunak)
azpiadiera-3.1
(Tras numeral).
O eriozko infernuko pekatuaren zazpi burudun suge nazkagarria! Cb Eg II 173.
O eriozko infernuko pekatuaren zazpi burudun suge nazkagarria! Cb Eg II 173.
azpiadiera-3.2
(Tras tema nominal nudo).
Senargei batzuk zarkoteak dituzu, beste batzuk gaztegiak; batzuk txepitx burudunak, beste batzuk bekoki baltzegikoak. Ag Kr 161.
Senargei batzuk zarkoteak dituzu, beste batzuk gaztegiak; batzuk txepitx burudunak, beste batzuk bekoki baltzegikoak. Ag Kr 161.
azpiadiera-3.3
(Tras compl.).
Billar birla baten itxurazko burudun fraile huni Kaskamotz erraiten zioten muttikoek. Osk Kurl 173.
Billar birla baten itxurazko burudun fraile huni Kaskamotz erraiten zioten muttikoek. Osk Kurl 173.
sense-4
4.
"(V-ger), mujer que vende cabezas de merluza, besugo, etc.--Jauna, ikusi dau orti barruna joaten burudunik? --Ain zuzen bere eztot iñor ikusi buru-bakorik (V-ger, diálogo entre una pescadora bermeana y un profesor de náutica)"
A.
burudun
-
burudun....
-
1. (L, BN, R, S ap. A ; Urt IV 200, Dv)....
-
Hizketan dakitenak beste norbaitzu dira:...
-
2. (Pecado)capital. v. burutar. Pekatu K...
-
3. Que tiene cabeza. Bada, eken puztanak...
-
(Tras numeral). O eriozko infernuko peka...
-
(Tras tema nominal nudo). Senargei batzu...
-
(Tras compl.). Billar birla baten itxura...
-
4. "(V-ger), mujer que vende cabezas de ...
<< burubide 0 / 0 burutapen >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
