Harremana

    OEH - Bilaketa

    18 emaitza ibitu bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    mugagaitz.
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. mugaitz (Lar, vEys, H).
    "(Mala) ocasión" Lar. "Coyuntura, ocasión, si es mala, mugaitza " Ib. "Saison, temps non propice, contraire" H. Cf. mugon.
    azpiadiera-1.2
    2. mugaitz (Lar H). "Sedición" Lar.
    sense-2
    II . (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    1. mugaitz. Inoportuno.
    Oraingo liskar mugaitz au ibitu bearra da. Zait Sof 75. Gure maitez makurtu! Eder ezpaita, artez eskatzen duna mugaitz izaten beartzea. Ib. 140.
    azpiadiera-2.2
    2. Ilimitado, infinito.
    Zoritxarrez, ludi ontan mugagaitzik ez dago, [...] sorkari guziak alde batera edo bestera mugatuak dira. EG 1955 (5-12), pról.
    sense-3
    III . (Adv.).
    azpiadiera-3.1
    mugaitz (Lar, H). "Temprano, adverbio, goiz, mugaitz" Lar. "À contre temps, à contre saison. Mugaitz erein hazia, gaizki sortzen, [...]. À [une] heure indue, trop matinale, trop avancée. Mugaitz io du gure athea" H.
    azpisarrera-1
    MUGA GAITZEAN (Dv, A, que cita el msLond ), MUGAITZEAN (Lar, H). "(En mala) coyuntura ha venido, mugaitzean [...] etorri da" Lar. "(A mala) hora viene, [...] mugaitzean, mugaitzez dator" Ib. "A deshora" Ib. "Importunamente" Ib. "Mugaitzean, mugaitzez lantua izan den lurra, terre qui a été labourée en temps défavorable. Mugaitzean, mugaitzez mintzatu zira, vous avez parlé en moment inopportun. [...] Mugaitzean, mugaitzez iaikia, levé à une heure indue, trop matinale ou dans la nuit" H. "A destiempo" A. v. MUGA GAIZTOAN.
    Hauk guztiok dira itsusi, sasoiñetik kanpoan eta muga gaitzean. Ax 186 (V 126).
    azpisarrera-2
    MUGAGAITZEKO. Inoportuno.
    Ikusi zituen azkenik munduak itsaso soilean [...] gerra-ontzi arinak elkarri atzaparka, inoren laguntzarik gabe. Bakanak eta muga-gaitzekoak izango dira aurrerantzean horrelako guduak. MEIG I 177.
    azpisarrera-3
    MUGAGAITZEZ, MUGAITZEZ (Lar, H). "(A mala) hora viene, [...] mugaitzean, mugaitzez dator" Lar. "Mugaitzez, en temps non opportun" H. (s.v. muga). "Mugaitzez lantua izan den lurra, terre qui a été labourée en temps défavorable. Mugaitzean, mugaitzez mintzatu zira, vous avez parlé en moment inopportun. [...] Mugaitzean, mugaitzez iaikia, levé à une heure indue, trop matinale ou dans la nuit" H.
    Ketan gelditu da bertako lur agorra, / mugaitzez zitua dakarten landarekin. Ol Sap 10, 7 (BiblE garaiz aurretik).

    mugagaitz

    mugagaitz
    << ibiretu 0 / 0 2 oste >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper