(Urt, Ht VocGr, Lecl), delikadu (Lcc), delikau.
Delicado. "Abrodiætus" Urt I 39. "Curieux" Ht VocGr. Tr. Documentado en textos de todos los dialectos; tiene una tradición más continuada al Norte, si bien en el s. XX sólo se encuentra en Xalbador. Al Sur aparece gralmte. en textos de léxico poco cuidado y es muy escaso desde comienzos del s. XIX. Añibarro lo emplea junto a sentikor . Aparece delikadu, además de en Lazarraga y los vizcaínos, en Guerrico y en Oñatibia; delikau en J.A. y J.J. Moguel. En DFrec hay 3 ejs., meridionales.
Haren gorputz prezioso eta delikatuia / gaizki eskarniaturik eta zathikatuia. E 31. Gauza delikatu eta exzellent guziak galdu izan zaizkin. Lç Apoc 18, 14 (TB gauza delikatu; He delikatasun eta ostendade). Soka batez esku delikaduak loturik lepora. Lazarraga A, 1153v. Esku delikaduokaz. Ib. A, 1138r. Enas orren delikadua zein judegua barikuz. Mic 13r. Hekien gostu fiñ eta delikatuak ezagutzen du zer diferenzia den. Ch III 34, 2. Janhari delikatu bilha eztu ibili behar. CatLav 385. (V 185) Delikatugi tratatzenbadá gorpútza. LE Matr3 229. Zer ikusterá joan zináte deserturá? [...] Gizón delikaturen bát? LE Urt (ms.) 4r. Ontsa delikatua ninteke ezpaneza maitha. Dh 248. Gauza delikaduak / isillik bebiltza. FrantzesB I 40. Aiñ da [...] delikauba arimako garbitasuna, zeiñda sarritan begirakune bategaz galduten da. JJMg BasEsc 235s. Ohoiñak nola ohi diren / yende guti delikatu, malonest eta ausartak. Gy 130. Haren zangoak ageri dira garbi garbiak, xuri xuriak, delikatu delikatuak. Elsb Fram 73. Balius da xahütarzüna, bena xabor da, delikatü da, gal-ehi da ezinago. Ip Hil 47. Errapea oso aula edo delikadua da. Oñatibia Baserria 99. Delikatua baitut egungo suieta, / hasi aintzin egin dut zonbait gogoeta. Xa Odol 207.
v. tbn. SP Phil 480. Tt Onsa 129. He Phil 322. CatLan 116. Bordel 172. Delikadu: CatAnz 4. Urqz 14. Añ LoraS 117. Gco II 58. Delikau: Mg PAb 46.