(V-gip, G-azp; Añ) Ref.: Etxba Eib; Gte Erd 3 .
(Prop. y fig.). Dando vueltas, a vueltas. "(Ir o venir) rodando, (c.) inguruka, bueltaka, (V, G) amilka joan, etorri " Añ. " Bueltaka ebillen ferixan ezer erosi gabe " Etxba Eib. " Bueltaka ez ibili (G-azp)" Gte Erd 3 (junto a inguruka, itzulikan de otras zonas, y al lado de expresiones como goazen harira o utzi berriketari). Tr. Documentado en autores meridionales a partir de mediados del s. XIX, casi exclusivamente en textos populares. En DFrec hay un ej.
Nai baldin badu ibilli / kalian bueltaka, / ateratu orduko / etxetikan anka, / mutil txikiyak ditu / atzetik millaka. Bil 131. Bueltaka dabillela / burutik nastuba, / ura asko eran eta / tripa're puztuba. JanEd I 77. Eguna pasatu degu / Basteruanian, / jan da eran da kantatu / umore onian; / gero etxe aldera / illun-illunian, / lurrian bueltaka norbait / bazan geienian. Ud 158. Ongi litzake beti bizitzea orla, / baña bueltaka dabill au dalako bola. / --Premin, bene benetan bola da mundua, / jira egiñaz berau aurrera dijua. AB AmaE 403. Bueltaka an zebillen / jun da etorriyan, / ondarra arrotubaz / murgill igeriyan, / zorriyak zeuzkan eta / aiek bota naian. Arrantz 104. Karro batekiñ presentatu zan / txorroxkilleruen gisan, / berak nai zuen toki guzira / bueltaka an ibilli zan. EusJok 145. Burruntziyaren puntan bueltaka / sobratzen zaion pizarra. Tx B 141. Aruntz ta onuntz bueltaka or dabil / bete eziñik zakua. Ib. 120. Gau eta egun nere buruan / bueltaka dabilt euskera, / jaio ta iru urte baño len / ikasi nuen izkera. Tx B I 253. Larrain-erdian losa garbia, / bueltaka an beor-gidari. Or Eus 85. Pernando oian bueltaka ebillen luak artu eziñik. SM Zirik 18. Tia, Anjel, esan akidak esan bear dekena, or abil bueltaka ta! Ugalde Iltz 60. Hari beltzezko kilometro bat bueltaka batua. Osk Kurl 127. Loak artu baño len, bere oldozkunetan bueltaka. Izeta DirG 84. Arrasti epeletan eliza torreari bueltaka dabiltzan elaiak baiño txoroago. Gand Elorri 145. Nere gurasoak beintzat antxen ariko dituk lanak ezin egiñik, eta ni emen alper-alperrik bueltaka. Salav 71. Uso txuriak etorriko dira, ta nere biotzaren ondoan bueltaka ibilliko dira. JAzpiroz 97. Zutundu nitzenian, mundua bueltaka asi jatan. Gerrika 170. Eta burua bueltaka, zerbait pentsatu bearrean. Albeniz 45. Aiako plazan [...], zortzi kilometro bueltaka. Ib. 53.