Harremana

    OEH - Bilaketa

    259 emaitza hautatu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (3)


    Sarrera osoan (256)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    2 oratu.
    sense-1
    1. (V-m-gip, G, AN-araq, L, B, BN; Lar, Añ, Izt 10v, H (V, G), VocB , Zam Voc; -rh- SP, Urt II 376, Lecl, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H (L, BN, S)), oretu, oraatu (V-m), ohatu (S, oa- BN-baig), orratu (G, L-sar) Ref.: A (ohatu, oratu, oraatu, orratu); Lrq (oha, ohatze); Satr VocP (oratu, oatu); JMB AEF 1969-70, 97; Iz ArOñ.
    Amasar; modelar. " Debruz orhatua da, il a le diable au corps. Izpirituz orhatua da, il est pétri d'esprit" Dv. " Ongi orhatu ezten orhea gaizki hantuko da " H. " Orhatu, forjar" A. Tr. Los autores septentrionales emplean las formas orratu y orhatu, salvo en una canción recogida por Oihenart (pero orhatu en sus poesías). Al Sur se documenta oratu en Lizarraga de Elcano, Añibarro, ErleG, Orixe, Azurmendi y P. Perurena (Harrip 30); oretu en Azkue (Gram V), Lizardi (BB 56), Etxaide, EgutAr (5-8-1957, sg. DRA ), Onaindia, Ibiñagabeitia (Virgil 108) y N. Etxaniz (LBB 301), y orratu en Lardizabal, Uriarte (Gen 18, 6) y Agric (70).
    Lepoa perla biziz / orhatua bezala. O Po 37. Andr' Emili' andre gora / ezin diro ogirik ora. ArtPoAN 85 ( orra en la versión procedente de Harambillet, v. FLV 1971, 155). Haragien edo iakien aphaintzen, ogiaren orhatzen. SP Phil 379 (He 383 orhatzen). Hartzatzik hirur neurri irin lore, orrha tzak eta egitzik ophillak. Urt Gen 18, 6. [Garia] io ta irindu errótan, orátu oramáian ta azkénean érre beárda lábean. LE Urt (ms.) 26r. Garau baten uruna bilduten da bestenagaz, oratu ta gorputz bat egiten da. Añ LoraS 55. [Ithurri] guziek dakharkete zintzurrari ona, / eta orratzen ere yanik gogorrena. Hb Esk 96. Erdi-orratua zeukaten iriña. Lard 72. Ogi oiek iriñik obena olioarekin orratuta egiten ziran. Ib. 83. Irina ur ephelean orhaturik, ophilka ematen dute. Dv Lab 260. Bizia maileguz duenak orhatu ditu. Dv Sap 15, 16 (Ol tankeratu, Ker eratu, BiblE egin). Oro ongi xehatuak direnian, emazu gatza eta biper beltza ausarki eta epizeria, gero orhazatzu ongi nahas diten. ECocin 10. Panaderoak artutzen du anega bat gariaren iriña ogiak egiteko ta orratzean bereala sartzen badu labean, dudarik ez dago aterako zaiola ogi txarra. Agric 70. Lur garbi puxka bat eskura du hartzen, / bere itxurarat maiteki orhatzen. Zby RIEV 1908, 206. Mutilak buztin-lurrez eginikako opilakin zuloak estaltzen ziezkaten [...]. Ore gorri[z] ogi oratzen ari zitezken okiñak baziruditen. Lh Yol 11. Han dezaten irina eskuz orha. Ox 68. Gizon zuhur khartsuak bere egitekoak gogoan ontsa orhatzen ditu kanporat ager aitzin. Leon Imit I 3, 2 (Ch moldatzen eta arrimatzen, Ip ikhusten eta adelatzen, Ol atontzen). Esku garbiz oratua ete da? Or Tormes 69. Itzak ondo esanda, eztarri-zulotik lekorera ortza tartean oretu bear balitu bezela. Anab Usauri 102. Biotz-barnean oreturik zeukan pozoia abagune orotan erten oi zitzaion begi-mingañetatik. Etxde JJ 26. Eztia darion maite-bertsoa, / Goizeko izar-malkoz oretukoa. Onaind MEOE 725. Xaberri hori izan zela, hastean, sekulan orhatzeko ukan zuen pastarik zailena! Ardoy SFran 109. Eta laborari / lurrez oratua, / lurraren erraien / seme, ta lurraren / zuhaitz igartua. Azurm HitzB 68. Ongi gure kopeteko izerdiz oretzen diegu, bai, jaten degun ogia. Ataño TxanKan 11. [Neurthitzak] arras seriosak dira, jakitate sendoz orhatuak. Lf ELit 104. Berak zaukun [...] osoki biziaraziko hautatu gaia, beti herriaren maitasunez orhatua. Larre ArtzainE 248s. Iparraldean negar-euriak eta farre-eguzkiak oratu duten umore lainotsuaren bila. MIH 273. Ez euskaraz dagoelako bakarrik, baita ere euskal mamiz [...] oratu duelako. MEIG III 88. Mehaztutako musika, eskuetan oretzen duenaren borondate etsigaitzak. MEIG IX 124. (en colab. con NEtx)
    v. tbn. Mde HaurB 19. Orhatu: Chaho AztiB 8. Orratu: Jnn SBi 511.
    azpiadiera-1.1
    (Part. en función de adj.).
    Gero buztin orhatu puska batez inguratzen da [arrailadura] . Dv Lab 384.
    azpiadiera-1.2
    Mezclar(se).
    Tira nazazu zeure gana zeure amorioaz ni zeurekin orhatzea gatik. Harb 383. Jinko handia! Ene haragiarekin orha zazu zure beldurra. Mih 9. Orroit hadi orgullutsua / ixtil puska bat haizala / lizunkeriaz orhatua. Monho 110. Biak ondo nasturik edo oraturik bata bestearekin. ErleG 30. Haren idazkiek gaia nasai baderabilate, ehun xeheteriaz orhatua. Lf ( in Zait Plat XV ). Bere antsiak, erregu txarrez ta onez oratuak. " Mezcladas" . Berron Kijote 191.
    azpiadiera-1.3
    Batir (huevos, etc.).
    Orha zaitzu zortzi arroltze gorringo. ECocin 15. Orrha zaitzu burra eta arroltzia. Ib. 37.
    sense-2
    2. (V-ger, G, B, orhatu BN-baig ap. A; Aq 446).
    "Llenarse de engrudo y masa las piedras del molino por ser húmedo el grano que se muele, oratu, errota oratu " Aq 446. " Errota oratu (G): a) detenerse el molino por haberse llenado de masa las piedras; b) empacharse el estómago" A.
    azpiadiera-2.1
    "También se dice festivamente cuando uno no puede proseguir en comer sin beber primero, ola errota oratu zat, errota oratu da " Aq 446.
    sense-3
    3. "Manchar" Asp ANaf.
    Lohiz belhaunetaraino orratua etxerat itzuli. Zerb Gerlan 49. Han egon nindian estekatua, kanperoak atzeman artio, kordez kolpatia, ahuldia, salbu hi eta ene beharrez galtzak orhatuak. Larz Iru 60. Bisaia xokolatez orratua, agoa oñoñez bethea, bi eskuen puntan horma-adar bana. Herr 28-4-1966, 1.
    azpisarrera-1
    ORA-ORA EGIN (Forma intensiva).
    Mutillari barrutik etorri yakazan beste zerak be arpegi arpegijan jo eben eta ore-ore egindda bixarretan geldittu yakazan. Otx 167.

    oratu

    oratu
    << operario 0 / 0 orbantxo >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper