Harremana

    OEH - Bilaketa

    259 emaitza hautatu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (3)


    Sarrera osoan (256)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    trinitate.
    sense-1
    (S; Ht VocGr 434, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H), trinidade (Añ), trintate, trintete (AN-ulz) Ref.: Lrq; Iz Ulz (Trinteteko) .
     Trinidad. " Trinteteko béstak, las fiestas de Trinidad. Trintetegúnian, en el día de Trinidad" Iz Ulz. v. hirutasun. . Tr. Poco usado en el s. XX. Al Sur, ya desde el s. XVIII, se acompaña frecuentemente de otros términos como hirutasun, etc. Los autores septentrionales usan trinitate, los vizcaínos y guipuzcoanos trinidade, y los alto-navarros trinitate y trintate (o trintete ). Hay trinta en un catecismo salacenco de 1857 (BOEsal 198), posible error o abreviatura de trintate. Aparece usualmente con -ko en construcciones del tipo Trinitateko hiru pertsonak, etc.; sólo lo hallamos con -ren en Guerrico (Trinidade Santisimaren lenengo Personarekin , I 402). En DFrec hay 4 ejs. de trinitate y 4 de trinidade.
    Trinitateko hirur personék elkharrekin batean obratzen zutelarik. Lç Ins G, 2r. Trinitatea, Aita eta Semea eta Espiritu sandua. Ber Trat 53r. Trintate guzis sandua. Ber Doc 97r. Hirur presuna hauk deitzen dira Trinitatea. Harb 41. Trinidadeko eta Enkarnaziñoko misterioak. Cap 149. Trinitate sainduaren gainean. SP Imit I 1, 3 (Ch, Mst, Ip, Leon trinitate; Ol irukoitz, Pi irutasun). Trinitate Dibinoaren Tenplua. Gç 131. Nola ohora dirogü trinitate saintia? Bp II 83. Deitzen diot trinidade santisimari. OA 13. Trinidade altuko seme bakarra. Acto 25. Irutanz trinitate santari ta Jangoikoari dagokana. Mb IArg I 308 (381 trinidade). Nola dá Enkarnazioko misterioa? Nola Trintatékoa? LE Prog 116. Trinitate adoragarriak bere tronutzat hautatu zuen gure arima. Brtc 100. Trinidade edo Irutasun guziz Santua. Ub 165. Trinidadeko bigarren Persona. AA I 455. Izen au [...] Irukada, edo Trinidade guztijak ifinija da. Astar II 272. Trinitateari eskerrak bihurtzeko xedetan. JesBih 410. Mundu guziari Trinitate Sainduaz mintzo da. Laph 45. Igurtzi ziozkan bere txistuaz betazalak iru aldiz Trinidade santuaren izenian. Bv AsL 102. Trinitate Saintiaren obrarik ederrena. Ip Hil 2. Irubatasun edo Trinidade guztiz santua. Itz Azald 24. Trinitate Sainduko hirur Presunak. CatJauf 36. Irutasun edo Trinidade guztiz Santua. KIkV 17. (KIkG 12 trinidade) Otoi ta asperen, ertsa baititut / San Mikel eta Trintate. Or Eus 252. Bizkitartean nola egon Larrun puntan izan diren elizak aipatu gabe, lehenik Izpiritu Sainduaren, gero Trinitate Sainduaren. Zerb Azk 43. Trinidadeko iru Pertsonak / beren kargu juizioa. Ayesta 104. Trinitate Sainduaren egunean. Larre ArtzainE 222.
    v. tbn. Mat 38. EZ Eliç 429. Hm 180. Arg DevB 237. FPrS 30. CatLav 22 (V 19). El 5. Lg II 84. CatLan 19. Añ CatAN 18 (LoraS 120 trinidade). Dh 87. CatLuz 8. UskLiB 145. MarIl 92. Jaur 369. Hb Egia VII. CatSal 17. CatR 23. CatS 18. Legaz 12. Jnn SBi 81. Lap 155 (V 69). Zby RIEV 1908, 204. Arb Igand 205. UNLilia 10. Trinidade: VJ 2. Zubia 149. Arz 33. Iraz 10. Urqz 87. Cb Eg III 354. Oe 24. Zuzaeta 59. CrIc 46. Mg CC 201. Gco I 461. fB Ic III 380. JJMg BasEsc 23. CatLlo 12. Echag 156. CatBus 10. Ur BulaAl 52. Aran SIgn 28. Xe 336. Ud 90. Arr May 161. Auspoa 97, 68. Goñi 28. Inza Azalp 37. Trintate: FLV 1989, 112 (Munárriz, 1749). CatB 25. CatAe 16. Trintete: CatUlz 18.
    azpiadiera-1.1
    Bi altara santuak dira bi, / iru trinidadeak dituk iru. FórmElg 492 (tbn. trinidadiak en otras versiones: Balad 159 (V-ger), 163 (BN-baig)).
    azpiadiera-1.2
    Ejiptoako trinitateari zarraizkon Isis, Osiris eta Hor. Hb Egia 49. Brahma, Vixnu eta Sibak egiten dute Industarren trinitatea. Ib. 57.
    azpiadiera-1.3
    (Fig.).
    Gurutze, khalitz eta iguzki saindua, / urrezko trinitate dohain izatua. Hb Esk 141. Iru mutilzar juntatu gera, / iñork ez degu andrerik, / zeruan ere ez da egongo / olako trinidaderik. Uzt LEG II 29.
    azpiadiera-1.4
    + trinidade, trintete (AN-ulz ap. Iz Ulz). Día de la Trinidad. " Gaur da Trintéte " Iz Ulz. .
    Bi Ebanjelio ditu egungo mezak, Trinitate Santuarena bata ta bestea egungo igandekoa. Mb IArg I 379. Trinitatetik Abendoraino Himnoa. Brtc 51. Trinitate-arratsalde artan. NEtx Antz 55.
    v. tbn. JesBih 488.
    azpiadiera-1.5
    Fiestas de la Trinidad.
    Alegrentzian pasa ditzagun / aurtengo trinidadiak. Noe 73.
    azpisarrera-1
    TRINITATE-BELAR. "Clavellatus, herba clavellata, trinitate belharra" Urt V 203.

    trinitate

    trinitate
    << titulu 0 / 0 txiki >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper