OEH - Bilaketa

259 emaitza hautatu bilaketarentzat

Sarrera buruan (3)


Sarrera osoan (256)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
titulu.
tradizioa
Tr. La forma titulu es prácticamente la única documentada en textos septentrionales y es, asimismo, claramente predominante en los meridionales. En DFrec hay 108 ejs. de titulu y 7 de titulo.
sense-1
1. (SP, Urt, Ht VocGr 432, Arch VocGr, H), titulo ().
Título (honorífico, nobiliario, etc.). "Titre" SP, Ht VocG, Arch VocGr y H. "Agnomen" Urt I 449. "Título" .
Eta Krist hitz hunek zer signifikatzen du? --Titulu hunez are hobeki deklaratzen da haren ofizioa. Ins C, 2v. Puntutsu bagare graduak, iar-lekuak eta tituluak gatik. SP Phil 201 (He 203 titulu). Kenzen diezte zituzten titulo, esku ta gauz guziak. Mb IArg I 205. Jainkoaren Amaren epiteto, titulo edo osansi ta alabanzarik ederren andiena da [Ama Birjiña] . Cb EBO 34. Jesu-Kristoren dizipulu izateko titulu lorios eta salbagarriak. Lg II 138. Heien titulu ederrak eta / pribileio parerik gabiak / orai finitu guziak. Iraultza 108. Ez metatu ohorek, / ez zuen titulu gorek / ez dute hiltzetik / begiratzen. Monho 140. Eta zergatik ainbeste izen eta titulu diferenteakin deitzen diogu Ama Birjiñari? Gco I 466. Titulu hunen [gauza guzien kreatzailearen] loriak eta ohoreak. Jaur 114. Conde de Villafuerteren tituluarekin. Izt C 496. Birjiña bakarra bera modu askotara edo titulu askoren azpian. CatBus 21. Uste duka, derro, nauela lotsatzen / edo batere antsiatzen / hire errege-tituloak? Gy 299. Erregeren titulua baña Maisuarena naiago izanaz. Otag EE 1884a, 313. Arnegatu behar izan zuen bere nobleziako titulu guzier. Elsb Fram 65. Lau probintzi oietan / ori da jueza [...] / titulo eder ori / konserba beza. AzpPr 30. Maria da [...] gizonen ama Jesusek kurutze gañetik titulo ori eman zion ezkeroan. Ag Serm 296 (ib. 591 titulu).
( s. XX) Ondo merezia dedala kaballero-tituloa. Urruz Zer 124. Laster erosiko geunskioz tituluok dirua euki ezkero. Kk Ab II 126. Giza-seme guziek izan dituzte ta ditugu giza-titulu berdiñak: oro giza-jator, guziok Aitorren-seme. Alt LB 114. Ene sortzeko agerietan ni naiz baxenabartarra, / titulu horrek lehen hitzean galtzen du bere indarra. Xa Odol 261. Konde-tituluren bat eman oi zieten. Berron Kijote 91. Beronen bitartez Teresa Deunari Eliz osoko Irakasle titulua emonik. Onaind STeresa 23. Harekin batean hartu nuen nik ere bikari titulua. Larre ArtzainE 233. Euskaltzaindiak Euskaldun Ohorezko tituluarentzat hautatu baitu. Ib. 288. Manuel Joaquin Alvarez de Toledo y Portugal, conde de Oropesa (gainerako tituluak soildu egiten ditut). MEIG V 85.

v. tbn. Zuzaeta 116. JesBih 467. Hb Esk 79. Mde Pr 184. Titulo: Albeniz 159.
azpiadiera-1.1
(V-arr, G-azp, AN-gip-5vill ap. Gte Erd ).
Título académico. " Estudioen titulua (V-arr, G-azp, AN-gip) [...] karrerako titulua (V-arr, G-azp)" Gte Erd 232.
Zer balio dau bada, mediku izateak, / diruaz tituloak Madrillen artzeak? AB AmaE 247. Behinere ez zituen medikuntzako tituluak hartu. HU Aurp 78. Eztaiela inos guzur labanak / bere [medikuaren] titulua loitu. Azc PB 245. Jesus gure maisua bada titulo egoki bat dualako. Ag Serm 201. Hein bereko eskoletxetan titulu berak ukan ere bitzate erakustunek. JE Bur 51. Batxiller-agiri edo titulua be dubarik atara eban. Kk Ab I 108. Etzeukak, orde, ortarako titulu ta jatorri-arroz garrasirik jaso bearrik. TAg GaGo 89. Jakintsuak, berriz, bere titulu eta itz puztuekin jantzi oi du bere burua. Vill Jaink 130. Sahagunen Erti-Maisu mailla beretzen ere, gero titulu ori bere Ikasguari erantsiz. Gazt MusIx 58. Euskal Jakintzaren gaiek jakin bearko litzakez titulu au artzeko, irabazteko. Alzola Atalak 137. Boloniatik jalia bere "dotor" tituluarekin? Ardoy SFran 135. Izetak bandia laga ebanean, Biktor Ureña etorri zan zuzendari [...]. Ez eukan zuzendari titulurik, baiña ereslari ona zan. Etxabu Kontu 25. Titulua atera zuanean, Zumaian izan zuan lenengo lantegia. JAzpiroz 214. Zenbait lanbide eta kargutarako behar zen jakitea, eta titulua, Oñatin eta erbestean ere bai, jasotzen zen. MEIG VI 58.
azpiadiera-1.2
Título de campeón.
Esaten zion: titulua utzi / edo egiteko burruka. MendaroTx 431. Saio latzenak egiñagatik / ezer nekatzen ez dana, / zerbaitegatik eraman ditu / titulu danak Baztana. Basarri 81.
sense-2
2. (H), titulo (H).
"Titre, inscription" H.
Eta skriba zezan titulu bat Pilatek, eta ezar zezan haren krutze gainean. Io 19, 19 (He eskribu, LE letrero, TB izkribu, Dv ageri, Ol, Or agiri, Ker, IBk, IBe idazkun). Libertatearen titulua. (Interpr?). EZ Man II 194. Zeren Jesu Kristo gure Jaunaren titulua eta [...] sententzia, hitzkuntza hetan baitzauden [...] iskiribatuak. ES 387. Hobekiago da paper baten gainean markatzea egunean eguneko berthutezko akta hek, titulu hunekin. MarIl 23. Aldare bateko historien "oin-itzak" dirala esango luke edozeñek; oin-itzak, tituloak, epigrafeak; aren bizitzako histori bakoitzaren oñean ipintzeko titulo-itzak. Lek SClar 130. Onoko titulu au zeukan euskaldunak, bere oinpean idatzirik. Berron Kijote 111.
sense-3
3. Título de una obra, de un capítulo, etc.
Irakurtu dut atenzione handi batekin liburu bat, zoiñek baitu titulutzat Egia Katholikak . (In 24 ). Liburu bat zeiñak baitu titulutzat Jesus Kristoren Imitazionea . (In Ch pról. ). Izkribatu zituen bi tomo andiak titulu onekin. Izt C 468. Hitz hoik titulutzat dituzten liburuttoak. Lander RIEV 1908, 622. Liburu horren titulua. Zerb Azk 59. Euzkel iztija, zuan titulua liburu hunek. Osk Kurl 218. Titulu onekin asten dira gai ospetsu oni buruz azterketak. Vill Jaink 186. Titulu batzuk erderaz badagoz be. Alzola Atalak 140. Irakurleen tirriatzeko, ezarri zituzten hitz hauk tituluaren ondotik. Lf ELit 209. Sokorriko Ama izendatu baitut kapitulu hunen tituluan. Larre ArtzainE 251. Lasai-lasai erabili zuen East of Eden titulua. MEIG IV 83.
azpiadiera-3.1
Nombre de una entidad.
Hainizki hedatua da bilkhua saindu hura Mariaren anonziazioneko kongregazionearen tituluaren azpian. JesBih 388s.
sense-4
4. Título, motivo.
Zerren razoe edo titulu justurik izan bage irekitzen baldin badeb inoren kartarik, egingo deb pekatu mortal. OA 168. Sortze pobre bat, bizi nekhatu bat, nigar preziatuenak etziren titulurik aski Salbatzaillearen izena merezitzekotzat. Lg II 110. Noblia ta leiala / zan Irun lenago, / bañan orain baditu / titulu geiago. FrantzesB II 8. Sofritzen zuen titulu berri batez Zeruko loriaren ardiesteko. Jaur 150s. Izanik oneek nik euki al neijazan titulurik oneenak zuben presidente [...] izateko. (1868). BBatzarN 243. Pobretasunezko erakai edo tituloz ordentzeko baimenak ekartzeko ustean, Erromarako atera ziran. 'A pedir facultad de ordenarse a título de pobreza' . Aran SIgn 90.
sense-5
5. Persona con título de nobleza. v. tituludun.
Naiz izan [egiteko ta honra] oriek kargudun, aginle, justizari, titulo, errege, enperador, Obispo jaun, Aita Santu edo beste edozeinenak. Mb IArg I 285.
sense-6
6. Apartado de un código legal.
Gipuzkoak bere Fueroetako liburu andi baliosoan, berrogeita batgarren Tituluaren lenengo Kapituluan, ezarria daukan lege zar zuzen bidezkoa. Izt C 211.
sense-7
7. Título, acreditación, documento.
Titulu ['título de propiedad'] errestorik / nehon ezpaitzuten. Bordel 155. Artu zituan bere esku-makilla ta titulu-kaxa. Berron Kijote 181 (ref. a los documentos que le acreditan como miembro de la Santa Hermandad).
azpiadiera-7.1
Título financiero. "(L, BN), titre de banque" Lh.
Anitzek erosi zituzten actions eta obligations deitzen diren titulu batzu. HU Zez 45. Tituluen saltzea eta erostea. EGAlm 1903, 48.
azpisarrera-1
TITULUPEAN. Bajo el título.
"Gaurko lau poeta" titulupean argitara ziren Egan-en. MEIG V 133.
titulu
<< sujet 0 / 0 trinitate >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper