OEH - Bilaketa
41 emaitza haizatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (40)
- 1 aire
- aisaatu
- aisatu
- aiseatu
- aixaatu
- aixalatu
- aixatu
- aixeatu
- aixetu
- aizeatu
- aizkatu
- artatu
- 1 arte
- axaatu
- axatu
- axeatu
- axekatu
- axetu
- axiatu
- azeatu
- aziatu
- azikatu
- 1 belatz
- deabru
- egotzi
- erkazño
- haizarazi
- haize
- haizeratu
- haizetu
- haizeztu
- haxitu
- iraultza
- 1 itsaso
- 1 kasatu
- kolpe
- lañeztu
- nahasdura
- 1 puska
- uxatu
goiburua
1 kasatu.
tradizioa
Tr. Usado desde principios del s. XVII por autores septentrionales y navarros.
sense-1
1.
(AN, L, B, BN, S; Volt 52, Urt, Lecl (kh-), H (+ kh-)),
kazatu ( VocBN
)
Ref.:
A;
AtSac
64;
Satr VocP;
Izeta BHizt2
.
Arrojar, expulsar; disipar, hacer desaparecer. "Averruncare, urrundu, [...] khasatu" Urt III 143s. "Abigere" Ib. I 24. "Abdicare" Ib. 17. "Echar fuera; desechar" Satr VocP. "Destrozar. Gure etxea ta ondasun guziek kasatu dire" Izeta BHizt2.
Eta falta benialak arimatik khasatzen. EZ Man I 20. Khen eta kasa ezazu ene baitharik zure begiei desplazer zaien guzia. Harb 76. Ezpaititu [argi begiak] berehala ilhunbeak kasatzen. SP Phil 21. Madarikatu guziak / bistatik khasaturik. Arg DevB 213. Arren, argitzatzu / gure itsutasunak, / gure miñak khasa / galde ontasunak. Gç 144. Eta khasatu zuen gizona. Urt Gen 3, 24 (Dv khendu, Ur, Ker, BiblE bota, Ol yaurti, Bibl haizatu). Gure baitarik arimako bakea khasatzekotzat. He Gudu 152. Erragüzü kürützeko sakrifiziuak kasatü ditienez berze sakrifizio güziak. CatLan 134. Gure Eliza hartu / eta handik kasatu / gaitu Mentaberrik. Monho 30. Hiritikan kasatu nahi ginituzteian. FrantzesB I 25. [San Leonek] kasatu du gure artetik idolatria. Jaur 392. Sorho hiletan [gisu ñabarrak] khasatzen ditu goroldio, ihi eta belhar tzarrak. Dv Lab 196. Ez dituguia demonioak kazatu. SalabBN Mt 7, 22 (He khasatu, TB kasatu; Lç, Samper egotzi, Ur (V) atera, Ur, IBe bota, Dv iraizi, Ip ohiltü, Echn botatu, Hual egotxi, Ol iraitzi, Leon, Or haizatu, Ker jaurti, IBk uxatu). Eguna apaldu ta itzalak kasatu artaño. Echn Cant 2, 17 (BiblE ihes egitean). Kasatu eta akabatu urran zittuzten Benjamintarrak Israelgo berze tribukoek. ZugSerm 298. Fraideak kasatuak izan dire beren komenduetarik. Elsb Fram 161. Ezti horrek uliak bil-arazten, eta ez kasatu behar. Lf Murtuts 25. Yende tzar oiek kasatu bearrak dire. Izeta DirG 51.
v. tbn. Hm 198s. Tt Onsa 21. Iraultza 20. Mong 595. CatLav 23 (V 19). Prot 70. MarIl 95. Gy 233. Hb Esk 162. Laph 199. Jnn SBi 165. Zby RIEV 1908, 768. Lap 102 (V 49). CatJauf 46. Larz Senper 72. Kazatu: AR 70.
Arrojar, expulsar; disipar, hacer desaparecer. "Averruncare, urrundu, [...] khasatu" Urt III 143s. "Abigere" Ib. I 24. "Abdicare" Ib. 17. "Echar fuera; desechar" Satr VocP. "Destrozar. Gure etxea ta ondasun guziek kasatu dire" Izeta BHizt2.
Eta falta benialak arimatik khasatzen. EZ Man I 20. Khen eta kasa ezazu ene baitharik zure begiei desplazer zaien guzia. Harb 76. Ezpaititu [argi begiak] berehala ilhunbeak kasatzen. SP Phil 21. Madarikatu guziak / bistatik khasaturik. Arg DevB 213. Arren, argitzatzu / gure itsutasunak, / gure miñak khasa / galde ontasunak. Gç 144. Eta khasatu zuen gizona. Urt Gen 3, 24 (Dv khendu, Ur, Ker, BiblE bota, Ol yaurti, Bibl haizatu). Gure baitarik arimako bakea khasatzekotzat. He Gudu 152. Erragüzü kürützeko sakrifiziuak kasatü ditienez berze sakrifizio güziak. CatLan 134. Gure Eliza hartu / eta handik kasatu / gaitu Mentaberrik. Monho 30. Hiritikan kasatu nahi ginituzteian. FrantzesB I 25. [San Leonek] kasatu du gure artetik idolatria. Jaur 392. Sorho hiletan [gisu ñabarrak] khasatzen ditu goroldio, ihi eta belhar tzarrak. Dv Lab 196. Ez dituguia demonioak kazatu. SalabBN Mt 7, 22 (He khasatu, TB kasatu; Lç, Samper egotzi, Ur (V) atera, Ur, IBe bota, Dv iraizi, Ip ohiltü, Echn botatu, Hual egotxi, Ol iraitzi, Leon, Or haizatu, Ker jaurti, IBk uxatu). Eguna apaldu ta itzalak kasatu artaño. Echn Cant 2, 17 (BiblE ihes egitean). Kasatu eta akabatu urran zittuzten Benjamintarrak Israelgo berze tribukoek. ZugSerm 298. Fraideak kasatuak izan dire beren komenduetarik. Elsb Fram 161. Ezti horrek uliak bil-arazten, eta ez kasatu behar. Lf Murtuts 25. Yende tzar oiek kasatu bearrak dire. Izeta DirG 51.
v. tbn. Hm 198s. Tt Onsa 21. Iraultza 20. Mong 595. CatLav 23 (V 19). Prot 70. MarIl 95. Gy 233. Hb Esk 162. Laph 199. Jnn SBi 165. Zby RIEV 1908, 768. Lap 102 (V 49). CatJauf 46. Larz Senper 72. Kazatu: AR 70.
azpiadiera-1.1
Anular, derogar.
Eta akordu eta bake on bat egin dadin, len bear duzu kasatu zure sentenziak eta preguatu. "Casar sus sentencias" . MRos 16.1v. Podere duguna [sentenzien] kasatzeko eta anulatzeko. Ib. 13.1r. Heien ororen borondatiareki sentenziak eta kondemnazioniak oro hautse eta kasa. Etchart 5.1r. Zenbaitek naiko genduke [Jesukriston dotriña] / balitz kasatua. Auspoa 97, 37. Horrengatikan ez dugu behar / lege hori kasatu. Etcham 40.
Eta akordu eta bake on bat egin dadin, len bear duzu kasatu zure sentenziak eta preguatu. "Casar sus sentencias" . MRos 16.1v. Podere duguna [sentenzien] kasatzeko eta anulatzeko. Ib. 13.1r. Heien ororen borondatiareki sentenziak eta kondemnazioniak oro hautse eta kasa. Etchart 5.1r. Zenbaitek naiko genduke [Jesukriston dotriña] / balitz kasatua. Auspoa 97, 37. Horrengatikan ez dugu behar / lege hori kasatu. Etcham 40.
sense-2
2.
(AN-5vill, B).
Exterminar, matar. " Azienda zoldazu hori kasatu egingo diat (AN-5vill)" Gte Erd 153. "Matar. Gerra ortan ainbertze yende kasatu de " Izeta BHizt2.
Exterminar, matar. " Azienda zoldazu hori kasatu egingo diat (AN-5vill)" Gte Erd 153. "Matar. Gerra ortan ainbertze yende kasatu de " Izeta BHizt2.
azpisarrera-1
KASATUXE
(Forma con suf. -xe, de valor aprox.).
Frantziako gobernamenduak orai kasatuxe ditik Frantziatik fraide eta serora gehienak. Othoizlari 1958, 187.
Frantziako gobernamenduak orai kasatuxe ditik Frantziatik fraide eta serora gehienak. Othoizlari 1958, 187.
kasatu
-
1 kasatu. Tr. Usado desde principios del...
-
1. (AN, L, B, BN, S; Volt 52, Urt, Lecl ...
-
Anular, derogar. Eta akordu eta bake on ...
-
2. (AN-5vill, B). Exterminar, matar. " A...
-
KASATUXE (Forma con suf. -xe, de valor a...
<< 1 itsaso 0 / 0 kolpe >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
