OEH - Bilaketa
231 emaitza haboro bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (220)
- abantzamendu
- abantzatu
- aboxi
- abrejatu
- adrezia
- afekzio
- ahal
- ahalke
- aitzin
- akabatu
- akzio
- 3 ala
- alatzaile
- aldi
- amodio
- amoina
- anitz
- aniztasun
- antsiatsu
- apurtasun
- 1 arauka
- arrakasta
- arramoldatu
- arranda
- arrangura
- arraun
- arrazoi
- arruket
- 1 arte
- 1 aski
- aspaldi
- astegun
- ateka
- 2 atzarki
- axixa
- baietsi
- bait-
- 2 baita
- bakoitz
- balia
- banoki
- bantatu
- baztertu
- begitarte
- behar izan
- beharrik
- 1 behatu
- behin
- bekatu
- 1 bela
- 1 berandu
- bermatu
- bestainik
- beste
- beti
- bezainbeste
- bezala
- beztitu
- bikun
- birao
- birritan
- bizitu
- biñatze
- 1 bortxa
- bost
- buruzagi
- damu
- desbotxu
- destorbatu
- deus
- diharu
- doi
- dolu
- 2 eden
- 1 ederki
- edo
- 1 egiazki
- ekarri
- 1 ele
- eman
- enplegatu
- erakarri
- eratxiki
- eremu
- erortokidura
- erreberritu
- eskola
- 1 eskuaire
- estekatu
- esterlunku
- estimatu
- 2 etsi
- 1 ezi
- 1 ezin
- ezkabia
- eztiapen
- falta
- fiskeria
- forogu
- frantses
- gabez
- gaindi
- gaitz
- gaurgero
- gehiago
- 1 gibeldu
- gisa
- goratu
- guduka
- gudukari
- gutxi
- habo
- haboo
- haboroziz
- haboziz
- hainbat
- harea
- haste
- hastiatu
- herri
- hertu
- hidatu
- hitz
- hobero
- hullan
- 1 iduri
- ilusimendu
- inbeia
- inbidia
- indar
- indarkatu
- inon
- 1 jakin
- jintzortzia
- kanpo
- karakol
- karroindatu
- kexagarri
- kexarazi
- koleros
- kontatu
- kontra
- kontzientzia
- kortxila
- kostu
- kuntsuda
- lainotegi
- landatu
- langia
- lasto
- legaurretze
- leize
- libratu
- 1 luia
- luzaz
- madariku
- maitatu
- meditazio
- mixkandi
- mukuruka
- 1 nahi
- nausatu
- oboro
- obra
- obro
- ogi
- ohi
- oilanda
- 3 olatu
- ondorio
- onune
- ordinario
- orduan
- osin
- 1 ospe
- 1 ostera
- pagamendu
- pairakor
- pena
- pentsatu
- 1 pezatu
- poxi
- poztu
- prezatu
- prometatu
- puztatu
- satisfazio
- seskezi
- sineste
- sinetsi
- sinpletu
- sobera
- 1 su
- sudurreztatu
- 1 tai
- tesoro
- tresnategi
- 1 trufa
- ttattit
- txanka
- urtazale
- usatu
- uste
- xahutzaile
- xanfart
- xuxen
- 1 zapatu
- 2 zarpa
- zeinahi
- zenbat
- zerbait
- zerbitzatu
- zerbitzu
- 1 zerratu
- zilegi
- zintzur
- zor izan
- zorroztasun
- zotukatu
- ñabo
goiburua
1 pezatu.
sense-1
1.
(ph- BN, S; Gèze),
pesatu (R-uzt)
Ref.:
Lh, Lrq (phezatu);
Iz R 396
.
Pesar. "Peser" Gèze, Lh y Lrq. " Pésa tzurála niáurek, que lo pese yo mismo" Iz R 396. v. pisatu.
Gisa batez nun [...] hunak eta gaitzak oro phezü beraurtan phezatzen dütüzülarik. Mst III 25, 3 (Ip oro bardinzki hartzen eta phezatzen dütüzülarik, Ch guziak zuretzat orobat idukirik). Gure obrak balantza degüt batetan phezatü gabe. Ib. 31,4 (Ip phezatü, Ch pisatu).
Pesar. "Peser" Gèze, Lh y Lrq. " Pésa tzurála niáurek, que lo pese yo mismo" Iz R 396. v. pisatu.
Gisa batez nun [...] hunak eta gaitzak oro phezü beraurtan phezatzen dütüzülarik. Mst III 25, 3 (Ip oro bardinzki hartzen eta phezatzen dütüzülarik, Ch guziak zuretzat orobat idukirik). Gure obrak balantza degüt batetan phezatü gabe. Ib. 31,4 (Ip phezatü, Ch pisatu).
sense-2
2.
(
ph- S ap. Lrq).
(Aux. trans.).Pesar, valorar, considerar, estimar.
"Estimer, calculer le valeur morale ou logique"
Lrq.
Tr. Documentado en Tartas, Maister, López, CatS e Inchauspe.
Egia haur bera ikusiko duzu jiten diren arrazoiñak eta pensamendiak onsa pezaturik: [...]. Tt Arima 112. Gaizak behar dü lüzaz eta abisamentüreki Jinkuaren eretzian phezatü. Mst I 4, 1 (Ip phezatü; Ch pisatu). Hortik arren ezagün da klarki zuñen bekhanki phezatzen dügün gure proximua gihaur bezala. Ib. 16,3 (Ip phezatü; Ch zeñ guti bertzeak gure buruaz neurtzen tugun). [Jinkuak] gizonen heñak eta mereximentiak phezatzen beitütü. Ib. 13,6 (Ip phezatzen). Ümilitatereki behar direla Jinkuaren hitzak entzün eta hanitxek eztütiela aski phezatzen. Mst III 3, tít. (Ip phezatzen ). Behar diela Jinkuaren jüjamentü estaliek lüzaz phezatü izan. Ib. 14, tít. (Ip jüjamentü gorder gogoa eman, Ch iuiamenduetan pensatu ). Segürago düzü zuretako, ene semia, estal dezazün debozioniaren grazia, hartzaz etzitian handi, ez hanitx mintza, ez hura hanitx pheza. Ib. 7, 1 (Ip hanitz estima ). Munduko gauzetarat barreatuxe direla iduritzen zeztenak mesperetxatzen tizie [...]; bere buriak ahatzirik bestiak phezatzen. AR 424. Gizun bakhoitz bati zerbait abantailla emaiten dian jakitatiak, behar dü phezatü, hartarik jiten zaizkün hunen arauera. CatS III.
Egia haur bera ikusiko duzu jiten diren arrazoiñak eta pensamendiak onsa pezaturik: [...]. Tt Arima 112. Gaizak behar dü lüzaz eta abisamentüreki Jinkuaren eretzian phezatü. Mst I 4, 1 (Ip phezatü; Ch pisatu). Hortik arren ezagün da klarki zuñen bekhanki phezatzen dügün gure proximua gihaur bezala. Ib. 16,3 (Ip phezatü; Ch zeñ guti bertzeak gure buruaz neurtzen tugun). [Jinkuak] gizonen heñak eta mereximentiak phezatzen beitütü. Ib. 13,6 (Ip phezatzen). Ümilitatereki behar direla Jinkuaren hitzak entzün eta hanitxek eztütiela aski phezatzen. Mst III 3, tít. (Ip phezatzen ). Behar diela Jinkuaren jüjamentü estaliek lüzaz phezatü izan. Ib. 14, tít. (Ip jüjamentü gorder gogoa eman, Ch iuiamenduetan pensatu ). Segürago düzü zuretako, ene semia, estal dezazün debozioniaren grazia, hartzaz etzitian handi, ez hanitx mintza, ez hura hanitx pheza. Ib. 7, 1 (Ip hanitz estima ). Munduko gauzetarat barreatuxe direla iduritzen zeztenak mesperetxatzen tizie [...]; bere buriak ahatzirik bestiak phezatzen. AR 424. Gizun bakhoitz bati zerbait abantailla emaiten dian jakitatiak, behar dü phezatü, hartarik jiten zaizkün hunen arauera. CatS III.
sense-3
3.
Pesar, tener valor, ser decisivo.
[Azken jüjamentian] haboro phezatüren dü aberatstarzünen mesperetxiak eziez mündü huntako jenten ororen tresaurak. Mst I 24, 6 (Ip phezatüren, Ch laudatuko).
[Azken jüjamentian] haboro phezatüren dü aberatstarzünen mesperetxiak eziez mündü huntako jenten ororen tresaurak. Mst I 24, 6 (Ip phezatüren, Ch laudatuko).
sense-4
4.
Provocar cargo (de conciencia).
v. pezutu.
Aragiaren irritser üzten gira joaitera; bena orena igaran denian, zer dakharzü, baizik ere kontzentzia phezatürik eta bihotza barreiatürik. Ip Imit I 20, 7.
Aragiaren irritser üzten gira joaitera; bena orena igaran denian, zer dakharzü, baizik ere kontzentzia phezatürik eta bihotza barreiatürik. Ip Imit I 20, 7.
sense-5
5.
(Part. en función de adj.).Pesado.
v. 1 pisu.
Karga pezatiuak eta soporta ezdeiztekenak. Hual Mt 23, 4 (Lç, SalabBN, Samper p(h)izu, He, TB, Ur, Echn pisu).
Karga pezatiuak eta soporta ezdeiztekenak. Hual Mt 23, 4 (Lç, SalabBN, Samper p(h)izu, He, TB, Ur, Echn pisu).
pezatu
-
1 pezatu....
-
1. (ph- BN, S; Gèze), pesatu (R-uzt) Re...
-
2. ( ph- S ap. Lrq). (Aux. trans.).Pesar...
-
3. Pesar, tener valor, ser decisivo. [Az...
-
4. Provocar cargo (de conciencia). v. pe...
-
5. (Part. en función de adj.).Pesado. v...
<< pentsatu 0 / 0 poxi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
