OEH - Bilaketa
231 emaitza haboro bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (220)
- abantzamendu
- abantzatu
- aboxi
- abrejatu
- adrezia
- afekzio
- ahal
- ahalke
- aitzin
- akabatu
- akzio
- 3 ala
- alatzaile
- aldi
- amodio
- amoina
- anitz
- aniztasun
- antsiatsu
- apurtasun
- 1 arauka
- arrakasta
- arramoldatu
- arranda
- arrangura
- arraun
- arrazoi
- arruket
- 1 arte
- 1 aski
- aspaldi
- astegun
- ateka
- 2 atzarki
- axixa
- baietsi
- bait-
- 2 baita
- bakoitz
- balia
- banoki
- bantatu
- baztertu
- begitarte
- behar izan
- beharrik
- 1 behatu
- behin
- bekatu
- 1 bela
- 1 berandu
- bermatu
- bestainik
- beste
- beti
- bezainbeste
- bezala
- beztitu
- bikun
- birao
- birritan
- bizitu
- biñatze
- 1 bortxa
- bost
- buruzagi
- damu
- desbotxu
- destorbatu
- deus
- diharu
- doi
- dolu
- 2 eden
- 1 ederki
- edo
- 1 egiazki
- ekarri
- 1 ele
- eman
- enplegatu
- erakarri
- eratxiki
- eremu
- erortokidura
- erreberritu
- eskola
- 1 eskuaire
- estekatu
- esterlunku
- estimatu
- 2 etsi
- 1 ezi
- 1 ezin
- ezkabia
- eztiapen
- falta
- fiskeria
- forogu
- frantses
- gabez
- gaindi
- gaitz
- gaurgero
- gehiago
- 1 gibeldu
- gisa
- goratu
- guduka
- gudukari
- gutxi
- habo
- haboo
- haboroziz
- haboziz
- hainbat
- harea
- haste
- hastiatu
- herri
- hertu
- hidatu
- hitz
- hobero
- hullan
- 1 iduri
- ilusimendu
- inbeia
- inbidia
- indar
- indarkatu
- inon
- 1 jakin
- jintzortzia
- kanpo
- karakol
- karroindatu
- kexagarri
- kexarazi
- koleros
- kontatu
- kontra
- kontzientzia
- kortxila
- kostu
- kuntsuda
- lainotegi
- landatu
- langia
- lasto
- legaurretze
- leize
- libratu
- 1 luia
- luzaz
- madariku
- maitatu
- meditazio
- mixkandi
- mukuruka
- 1 nahi
- nausatu
- oboro
- obra
- obro
- ogi
- ohi
- oilanda
- 3 olatu
- ondorio
- onune
- ordinario
- orduan
- osin
- 1 ospe
- 1 ostera
- pagamendu
- pairakor
- pena
- pentsatu
- 1 pezatu
- poxi
- poztu
- prezatu
- prometatu
- puztatu
- satisfazio
- seskezi
- sineste
- sinetsi
- sinpletu
- sobera
- 1 su
- sudurreztatu
- 1 tai
- tesoro
- tresnategi
- 1 trufa
- ttattit
- txanka
- urtazale
- usatu
- uste
- xahutzaile
- xanfart
- xuxen
- 1 zapatu
- 2 zarpa
- zeinahi
- zenbat
- zerbait
- zerbitzatu
- zerbitzu
- 1 zerratu
- zilegi
- zintzur
- zor izan
- zorroztasun
- zotukatu
- ñabo
goiburua
karakol.
sense-1
1.
(V-gip, G-azp, AN-gip-5vill-egüés-ilzarb-olza, BN-arb, Ae, Sal, R; Lcc, O Not 50, O-SPAd 880, SP, Hb),
karakoil (L, BN, Ae, S; Arch VocGr (-oill), VocBN , Hb, Gèze (-oll), Dv, H (L, BN))
Ref.:
VocPir
507;
Bon-Ond 146;
A (karakoil);
Lh (kharakoil);
CEEN
1971, 352;
Elexp Berg;
Gte Erd 238
.
Caracol. "Limaçon" H. "Escargot. Zer parea! Barea eta kharakoila " Lh. " A ze parea, karakola ta barea (G-azp, AN-gip-5vill, BN-arb)" Gte Erd 238 (tbn. en Inza NaEsZarr 242 (AN-larr)). La supuesta var. karaboil que Lhande atribuye a Hiribarren se trata sin duda de una mala lectura de karakoil.
Enaie estimatzen deus / karakol bat beno haboro. Xarlem 303. (288 karakoil para la misma expr.) [Asko gustatzen zaizkate] karakolak. Itxubak dira karakoletara. Sor Bar 63. Hostopean karakoila. Ox 132. Karakolak bezela / hek direla bizi / irabazi guziak / soinean ibilki. Etcham 184. Kiri kiri karakola, paretan gora. (B). Inza NaEsZarr 2105 (ref. a la hoja de hiedra). Au parea: karakola ta barea. EZBB I 51. Bareak eta karakolak segituko zioten gure trenari. Insausti 19.
v. tbn. Iraola 107. Ostolaiz 110. Karakoil: Ardoy SFran 198.
Caracol. "Limaçon" H. "Escargot. Zer parea! Barea eta kharakoila " Lh. " A ze parea, karakola ta barea (G-azp, AN-gip-5vill, BN-arb)" Gte Erd 238 (tbn. en Inza NaEsZarr 242 (AN-larr)). La supuesta var. karaboil que Lhande atribuye a Hiribarren se trata sin duda de una mala lectura de karakoil.
Enaie estimatzen deus / karakol bat beno haboro. Xarlem 303. (288 karakoil para la misma expr.) [Asko gustatzen zaizkate] karakolak. Itxubak dira karakoletara. Sor Bar 63. Hostopean karakoila. Ox 132. Karakolak bezela / hek direla bizi / irabazi guziak / soinean ibilki. Etcham 184. Kiri kiri karakola, paretan gora. (B). Inza NaEsZarr 2105 (ref. a la hoja de hiedra). Au parea: karakola ta barea. EZBB I 51. Bareak eta karakolak segituko zioten gure trenari. Insausti 19.
v. tbn. Iraola 107. Ostolaiz 110. Karakoil: Ardoy SFran 198.
azpiadiera-1.1
Partitü nük Barzelonarik / hire destrüitzeko / ore khiristi lagüneki. [...] // Karakoil ürgülütsia / ziek zidie trublen emailia. Xarlem 769.
sense-2
2.
"
Kharakoilla (Sc), pelo ensortijado, rizado, crespo"
A.
azpisarrera-1
BARE-KARAKOIL,
DAMA-KARAKOL,
IZA-KARAKOL.
v. barekarakoil, dama, iza-karakol.
azpisarrera-2
KARAKOLEN DANBOLIN.
Trueno. "Ostotsa denean, erriak or-emenka esakera bitxiak erabili oi ditu: [...] Ultzaman: karakolen danbolina" A EY I 168.
azpisarrera-3
KARAKOLEZKO.
"Caracol escalera, karakolezko eskalerea" Lcc.
azpisarrera-4
KARAKOIL-GUNE.
"Limaçonnière" T-L.
karakol
-
karakol....
-
1. (V-gip, G-azp, AN-gip-5vill-egüés-i...
-
Partitü nük Barzelonarik / hire destr...
-
2. " Kharakoilla (Sc), pelo ensortijado,...
-
BARE-KARAKOIL, DAMA-KARAKOL, IZA-KARAKOL...
-
KARAKOLEN DANBOLIN. Trueno. "Ostotsa den...
-
KARAKOLEZKO. "Caracol escalera, karakole...
-
KARAKOIL-GUNE. "Limaçonnière" T-L....
<< kanpo 0 / 0 karroindatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
