OEH - Bilaketa

231 emaitza haboro bilaketarentzat

Sarrera buruan (11)


Sarrera osoan (220)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
balia.
sense-1
1. (S ap. Lrq ).
Valor, precio. "Valeur" Lrq. v. balio.
Sal erospenetan eztezazüla ihur tronpa, bena bethiere gaizak bere baliaren sal eta eros itzazü. UskLiB 76.
sense-2
2. Ayuda (?). v. balimentu.
Adiskiratzen bada / tabernariakin, / igual juango da / oiko zapiakin, / ardoa edateko / aren baliakin. JanEd II 22.
sense-3
3. Capacidad de valerse por sí mismo.
Pasatu zituen zenbait egun ohean eta emeki emeki jin zitzakon balia puxka bat. Etchebarne 107.
sense-4
4. (Uso adv.).Aprovechando.
Erospen batzu eginez karrikan Baigorriko itzuliaz balia. Larre ArtzainE 43. Paradaz balia, zertako ez konda hemen. Ib. 105.
azpisarrera-1
BALIA IZAN.
a) (Con aux. trans.).Valer. v. BALIO IZAN.
Ni baitan dukezu adiskide bat; / balia dikezit senhar gaixto bat. E 211. Ieinkoaz landan mundu orok eztu hanbat balia. Ib. 91. Ieinkoak zuri eman dizi potestate handia, / haren ama ziren gero, ama ere maitia, / zeru ta lur orotan duzun hanbat balia, / zer zuk galde baitagizu, den konplitu guzia. Ib. 75s. Neure adiskidia, beha zite onsa lehen arrazoiñari, komunzki lehenak balia du biga. Tt Onsa 93. Haren frutiak eta haren itzalak guti balia dute. Ib. 104. Ordian haboro balia dikezie obra saintiek, eziez hitz ederki erranek. Mst I 24, 6. Zeren, orai drano nik egin düdanak ezpeitü deüs balia. Ib. 19, 1. Deüs jakitek, deüs aberastarzünek, deüs edertarzünak edo atzartarzünak, deüs ezpiritiak edo untsa mintzatziak eztizie balia zure eretzian, Jauna, zure grazia gabe. Mst III 55, 4. (Ip ezpeitie baliorik). Etzitiala marxartaren flakeziaz edo nezesitatiaz prebali gaizen balia dien beno haboruagoren salzeko edo gütiagoren erosteko. UskLiB 76.
Merecer; merecer la pena.
Muthilek gure zerbitzutan deramate urthia, / soldata aphur bategatik hartzen pena handia; / Iangoikoak behar luke guk bezanbat balia; / zerbitzatu behar dugu emaitekoz gloria. E 11s. Oliveros edo Roland / Edo Renaud balira / Balia likek orai / Ene jaikitzia. 'Cela mériterait / Que je me lève maintenant'. Xarlem 514. Oro beharri nük eta hireki alageratzia baizik eztiat galthatzen, gaizak balia dialarik. Mde Pr 47.
b) (Con aux. intrans. bipersonal). Ayudar, amparar, valer. Con un alto grado de inseguridad incluimos aquí los ejemplos de Dechepare; éstos no permiten asegurar si se trata de balia(tu) o de balia izan. v. baliatu.
Ni zugana niatorkezu, bekhatore handia, / arimaren salbatzera zu zakiztan balia. E 19. Eta ez iakin lehen gauian non daten ostatuia, / ezetare, zu ezpazira nor dakidan balia. Ib. 81. Zertan iuia hik baitazak eure izterbegia, / hartan kondemnatzen dukek ihaurk eure buruia / eta hartan eztakidik eskusarik balia. Ib. 247. [Non dirate] haien armadako gizon sendoen balentiak? / Ordu hartan baliako guti haien potenziak (Trans. o intrans.?). Ib. 57. Ordu hartan ageriko klarki haien maliziak / eta guti baliako kautela eta parleriak (Trans. o intrans.?). Ib. 59. Etzitadak balia / hiregatik jaikitzia / Izan bezalako khiristi / Ez deüs ürgülütsia. Xarlem 518.
c) Valerse. Cf. (s.v. baliatu) ejs. de Orixe, en los que balia tiene valor de part.
Erleak lupetz loien balia dira euren eztiabia gozoak egiteko. O ze Maisu Egille miragarria dan gure Jesus! bada gure gatxetatik bere ateretan dituz onak. Añ LoraS 114. Alan balia zirian Santuak Jesusen graziaz, ta bardin guk egin giñei. Ib. 56.
balia
<< bakoitz 0 / 0 banoki >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper