OEH - Bilaketa

449 emaitza guzti bilaketarentzat

Sarrera buruan (23)


Sarrera osoan (426)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
leialki.
sense-1
(S ap. Lrq; SP, Urt Gram 428, H, VocB <leiyanki>), lealki, laialki.
Fielmente, lealmente. Tr. Documentado sobre todo en textos septentrionales. En DFrec hay 10 ejs., meridionales.
Hala edukiren, onhetsiren eta entretenituren duzula fidelki eta leialki [zure emaztea] . Ins B, 6r. Zure zerbitzuan leialki bizitzera. Harb 19. Graziak aldiz uhuria eta gloria oro Jinkuari leialki emaiten dütü. "Fideliter" . Mst III 54, 2 (SP fidelki, Ol zintzoki). Dizipulu hunek leihalki ihardetsi zion bere nausiaren fidantziari. Lg II 86. Kreatzailea laialki <laïal-> adoratu du. Brtc 270. Lealki elaite ari. Egiat 166. Guztiz leialki beren Egille ona serbituko zuenak. AA III 347. Jainkoa leialkienik zerbitzatzen duena. Dh 213. Bear bezin leialki ta zinzo [...] mesede [...] andiai ez eranzun izanak. Aran SIgn 87. Ernandorena Jaunak leialki / hel-arazi dauku guri. Etcham 235. Martinek leialki esan zion. Anab Usauri 57. Gure uzten begirazaile leialki so dagola. Xa Odol 157. Arantzazun egin ziren lanak, leialki eta funtsez eginak izan ziren. MEIG IX 56.
v. tbn. Hm 90. Mih 28. JesBih 462. MarIl 87. Arr May 199. CatJauf 25. Mde HaurB 10. Onaind STeresa 48.
azpiadiera-1.1
Fielmente, exactamente (reproducir, reflejar, traducir, etc.).
Iesus Kristek berak ordenatu zuen moldera itzultzea [...], zeini fidelki eta leialki, ageri den bezala iarreikiten baikaizkio. Ins B, 5r. Diren gauzen berriak leialki eta fidelki emaiten tuena baita egiatia. ES 382. Kontentatzen da errateaz garbiki eta leihalki zer entzun eta ikhasi zuen bere nausiaganik. Lg II 86. Beste [ipuin] batzu Rollo eskoziatarrak leialki artutakoak. AIr EuskIp 6. Erdararen itxura ahalik eta leialkienik gorde nahi dutenak. MEIG VII 189.
azpiadiera-1.1.1
Fielmente, escrupulosamente.
Baldin leialki / babederak idukitzen / ez badu [fede katholika] . EZ Eliç 133. Kofesa leialki: ez nihor akusa edo zeror exkusa. Hm 203. Elizaz manatü bestak begira itzak leialki. FPrS 15. (tbn. en Bp I 47) Erregela horiek leialki beira ahal banetza. Ch III 23, 4 (Mst leialki; SP fidelki, Ol zindoki). Leialki egin behar da [kofesor] hark manatu duena. CatLav 287 (V 143). Eta lehia zaitezte aditzen ditutzuen egia hek leialki begiratuz. He (pról. al Nuevo Testamento). Leihalki bethetzeaz eginbide xumeak hausten baduzue Jainkoaren legea eginbide handiagotan. Lg II 183. Jaunaren aginte guzti guztiak leialki gordetzea. AA III 277. Bizitzeko erregela bat hartu denean, leialki atxiki behar da phondu guzietan. Dh 47. Gure estatuko eginbideak leialki bethez. JesBih 433. Egun guziez zioen oillo batek leialki / urrezko arroltze bat xuxen erroten yabeari. Gy 93. Aintzindariek iskiribuz eta zinekin hitz eman dituzten bahiak leialki atxikiak badire. Prop 1876-77, 29. Goien señalatu diran espirituzko loreetan leialki eta zintzo jardutea. Arr May 13. Hola leialki bezen osoki bethe zen lehenago Jainkoak patriarkeri hitzeman zuena. Zerb IxtS 44.
v. tbn. SP Imit III 58, 10. Mih 47. MarIl 63. MSIgn 350. CatJauf 43.
azpiadiera-1.2
"Puntualmente, leialki, leialkiro eranzun " Izt.
leialki
<< lehengo 0 / 0 lepada >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper