OEH - Bilaketa
45 emaitza gordeleku bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (41)
- 1 abaro
- abartsu
- almazen
- amaigabe
- azken
- babes
- baiduri
- bazka
- benetan
- beroaldi
- 1 bizar
- errepide
- esker
- gora
- gordailu
- gordaleku
- gordelekutxo
- gordetegi
- haitzulo
- haize
- harrapatu
- harri
- ihestoki
- kafe
- kukuka
- leku
- magalpetu
- mane
- mari
- nagusi
- oraingo
- pagadi
- posito
- sastraka
- seguru
- sinesgaitu
- sinesgarri
- tratu
- zaintzaile
- zomorro
- zuzeleku
goiburua
sastraka.
sense-1
1.
sestraka (G; Lar (+ -ea , det.)→H)
Ref.:
A Ezale
1897, 340b;
Arzdi Plant1 279
.
"Frutal silvestre" Lar. "Estitu bagako zugatza [...] sestraka (Gipuzkoan)" A Ezale 1897, 340b. "Manzano silvestre sin injertar (en Ataun)" Arzdi Plant1 279.
"Frutal silvestre" Lar. "Estitu bagako zugatza [...] sestraka (Gipuzkoan)" A Ezale 1897, 340b. "Manzano silvestre sin injertar (en Ataun)" Arzdi Plant1 279.
sense-2
2.
(V-ger-ple-m-gip, G-azp, AN-larr-araq; H, Zam Voc
),
sastrapa (V-gip, G, AN),
sastarka (L, BN),
sostrapo (V-m),
sostropo (V-gip)
Ref.:
A (sastra, sostrapo); Lh (sastarka); Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret
.
Matorral, grupo de matas. " Etxe-errian ondatutako orma artian, dana sastrakia zan " Etxba Eib. .
Lurrak aientzat sastrakak baizik etzuen. Lard 5. Leiz-atakaren inguruan zintzilik zeuden sastraka eta zuhaitz-adarrak. Arr GB 46. Doa arri artetik / naiz sastraketatik. AB AmaE 341. Baña Erroma onek, makalak sastrapa lakain artean bezela, beste uriez gaindik goian bait dauka burua. Eusk 1925, 36. Sartuta beriala igarri eban sastraka ta sasijak baño ezeukozala. Altuna 105. Sastrapa ta otartian. Euzk 1931, 549. Ordutik ona gure baratzan / ikusten dira sastraka, sasi / erdelkeri ta zikinkeriak. Enb 46. Euskal-erria dana artu du / sastraka eta sasiak. MendroTx 54. Seskadiko sastraka oietan egiten ezpadu. TAg Uzt 116. Sastraka ori Corcegako artzai ta gaizkilleen gordeleku dezu. NEtx Antz 135. Sastarka ta lore berrituen usai ezea. Txill Let 26. Bere zoritxar-larre-sastraka artean, leen baiño bidexka eroso ta ibillerrezagoa egiten ziarduan. Erkiag Arran 175. Ez dira elduko zure etxaurreko / sasi sastrakak libretan. BEnb NereA 212. Orain piska bat zatartuta dago [mendia], sasiz, sastrakaz eta arantzaz betea. BasoM 9. Eunka mendi zapaldu ditut nere oiñez, erreka arte, pagadi baso, piñudi, sasi sastraka zikin... AZink 149. Neurketa zulatzailezko sastrakatan. "En matorrales de incisiva geometría". MEIG IX 120 (en colab. con NEtx). En DFrec hay 4 ejs. de sastraka.
v. tbn. JAIraz Bizia 38. Etxde JJ 151. Gand Elorri 49.
Matorral, grupo de matas. " Etxe-errian ondatutako orma artian, dana sastrakia zan " Etxba Eib. .
Lurrak aientzat sastrakak baizik etzuen. Lard 5. Leiz-atakaren inguruan zintzilik zeuden sastraka eta zuhaitz-adarrak. Arr GB 46. Doa arri artetik / naiz sastraketatik. AB AmaE 341. Baña Erroma onek, makalak sastrapa lakain artean bezela, beste uriez gaindik goian bait dauka burua. Eusk 1925, 36. Sartuta beriala igarri eban sastraka ta sasijak baño ezeukozala. Altuna 105. Sastrapa ta otartian. Euzk 1931, 549. Ordutik ona gure baratzan / ikusten dira sastraka, sasi / erdelkeri ta zikinkeriak. Enb 46. Euskal-erria dana artu du / sastraka eta sasiak. MendroTx 54. Seskadiko sastraka oietan egiten ezpadu. TAg Uzt 116. Sastraka ori Corcegako artzai ta gaizkilleen gordeleku dezu. NEtx Antz 135. Sastarka ta lore berrituen usai ezea. Txill Let 26. Bere zoritxar-larre-sastraka artean, leen baiño bidexka eroso ta ibillerrezagoa egiten ziarduan. Erkiag Arran 175. Ez dira elduko zure etxaurreko / sasi sastrakak libretan. BEnb NereA 212. Orain piska bat zatartuta dago [mendia], sasiz, sastrakaz eta arantzaz betea. BasoM 9. Eunka mendi zapaldu ditut nere oiñez, erreka arte, pagadi baso, piñudi, sasi sastraka zikin... AZink 149. Neurketa zulatzailezko sastrakatan. "En matorrales de incisiva geometría". MEIG IX 120 (en colab. con NEtx). En DFrec hay 4 ejs. de sastraka.
v. tbn. JAIraz Bizia 38. Etxde JJ 151. Gand Elorri 49.
sense-3
3.
sostroko
(V-ple ap. A),
sostropo
(V-arr-oroz-m, G-azp ap. A). "Cepa, parte del tronco de cualquier árbol o planta que está dentro de la tierra y unida a las raíces" A.
Ebagi egizue zugatza [...]. Baiña itzi lurrean sostropoa ta zustarrak. Ker Dan 4, 12 (Ol andu ).
Ebagi egizue zugatza [...]. Baiña itzi lurrean sostropoa ta zustarrak. Ker Dan 4, 12 (Ol andu ).
sense-4
4.
(V-gip ap. Iz ArOñ
),
sastrapa (V-gip ap. Iz ArOñ
).
" Sastráka bat, brote de árbol que está no pudiendo crecer porque vuelven a cortarle los animales. Aritz-sastraka bat " Iz ArOñ. .
sostropo.
"La base del árbol talado y las ramillas que brotan alrededor. Sostropo bat arrapau zeban erruberiak eta iduli ein jakun burdi-garua
"
Elexp Berg.
.
" Sastráka bat, brote de árbol que está no pudiendo crecer porque vuelven a cortarle los animales. Aritz-sastraka bat " Iz ArOñ. .
azpiadiera-4.1
sostropo (V-gip).
" Sostrópo, sostrópua, (la) mata de cualquier árbol de muchas ramas y poca altura" Iz ArOñ. .
" Sostrópo, sostrópua, (la) mata de cualquier árbol de muchas ramas y poca altura" Iz ArOñ. .
azpiadiera-4.2
sastrapa (V-gip ap. Iz ArOñ
),
sastrapo (V-gip ap. Iz ArOñ
).
"Arbusto duro y mal configurado" Iz ArOñ. .
"Arbusto duro y mal configurado" Iz ArOñ. .
azpiadiera-4.3
sense-5
5.
sostraka
(AN-araq). "Arbolado particular" Satr VocP.
sense-6
6.
(AN-larr ap. Asp Leiz2),
sostropo.
"Enredador, revolvedor"
Asp Leiz2. v. sastar II.
.
Sostropo mordo batek [...] azkatu burdittik lenengo mandua, bere ordez euretatiko bat imiñi, ta [...] saloskundera (perijara) eruan eben. EEs 1925, 12. A, sastraka! esan zuten nexkak irri-karkaraz. 'Oh la friponne!' . Or Mi 35. Orain ikusiko du sastraka orrek! Gure saindue! Arrasak arakatzen badaki aaitik, lapurreta egiteko! TP Kattalin 190.
Sostropo mordo batek [...] azkatu burdittik lenengo mandua, bere ordez euretatiko bat imiñi, ta [...] saloskundera (perijara) eruan eben. EEs 1925, 12. A, sastraka! esan zuten nexkak irri-karkaraz. 'Oh la friponne!' . Or Mi 35. Orain ikusiko du sastraka orrek! Gure saindue! Arrasak arakatzen badaki aaitik, lapurreta egiteko! TP Kattalin 190.
azpisarrera-1
SASTRAKA-OSTE
(Con suf. local de decl., en sing.). Espacio tras un matorral.
Basetxiaren atzekaldeko sastrakostian ostenduta. Euzk 1930, 486.
Basetxiaren atzekaldeko sastrakostian ostenduta. Euzk 1930, 486.
azpisarrera-2
XAXTRAKA
(Forma con palat. expr.). Travieso.
Nexka xaxtrakak artzaiarengana urbiltzen ziren ixilka, ta saskian zeramaten maats-morkaetatik bat aboratzen zioten. 'Folâtres' . Or Mi 44.
Nexka xaxtrakak artzaiarengana urbiltzen ziren ixilka, ta saskian zeramaten maats-morkaetatik bat aboratzen zioten. 'Folâtres' . Or Mi 44.
sastraka
-
sastraka....
-
1. sestraka (G; Lar (+ -ea , det.)→H) ...
-
2. (V-ger-ple-m-gip, G-azp, AN-larr-araq...
-
3. sostroko (V-ple ap. A), sostropo (V-a...
-
4. (V-gip ap. Iz ArOñ ), sastrapa (V-gi...
-
sostropo (V-gip). " Sostrópo, sostrópu...
-
sastrapa (V-gip ap. Iz ArOñ ), sastrapo...
-
sostropo. "La base del árbol talado y l...
-
5. sostraka (AN-araq). "Arbolado particu...
-
6. (AN-larr ap. Asp Leiz2), sostropo. "E...
-
SASTRAKA-OSTE (Con suf. local de decl., ...
-
XAXTRAKA (Forma con palat. expr.). Travi...
<< posito 0 / 0 seguru >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
