Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

1337 emaitza gain bilaketarentzat

Sarrera buruan (158)


Sarrera osoan (490)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
arrastelu.
sense-1
1. (B, BN-baig, Sal, R, S; SP, Lar, Lar Sup, Lecl, VocBN, Arch VocGr, Dv, H), arrastailu (-allu Aq (AN)?A), arrastalo (G-bet, AN-gip-5vill), arrasteilu (H), arrastilo (V-gip), arrastulu (AN-5vill), arraztalu (AN-gip-5vill), arraztelu (AN-5vill, L-sar, BN-baig, Sal), arrestela (H (S)), arrestelu (S; Gèze), arrestellu (Ht VocGr 413), arrestru (R-is), arreztelu (B; Hb), arestelu, garraztulu (R-uzt-is). Ref.: A (arrastelu, arrastalo, arraztelu, arreztelu , garraztulu); Mdg 144; Lh (arrestelü); Lrq /aRaśtelü/; ContR 517, 532; Iz ArOñ (erréstillu), R 394; Caro CEEN 1969, 223, 227; Garm CEEN 1971, 223; Elexp Berg (arrastillo); Izeta BHizt2 .
Bieldo, rastro, rastrillo. "Râteau" SP, Gèze, Dv. "Vieldo" y "bieldo" Lar. "Rastrero, arrastallua" Aq 117. "Especie de bieldo de hierro de varias púas (intziñ-arrastulua)" (AN-5vill) Caro CEEN 1969, 227. "Rastrillo (arraztelu)" Ib. 223. Cf. altxarrastelu. v. eskuare.
Bi arrastelu. (1751). SenperEus 151. Luzeki izan dute gudu orrazekin, / Emanez arreztelu itxura gorekin. Hb Esk 181. Primaderan, usteldu ez-diren belhar ondakinak arrasteluarekin khentzen. Dv Lab 106. Amar orzeko arrastelu bat einik. HerVal 188. Bere pikotx, puda, haizkora, bi hortzeko, arrastelu, burdin ziri eta matoak sorbalda gainean, herrunka xuxenetan, badohaz dela baratzerat, dela oihanerat. Prop 1887, 126. (ap. DRA) Mündin badakit aresteliz bilzeko aski egia badela. GH 1928, 153. Aitzurrez lurra landu, eskuarez (arrastelu) irin, / zelaitzen du, lênbailên azia sor dedin. Or Eus 104. Arresteluaren ondotik heldu da sardea. EZBB I 41. Esportak, arrastalluak, atxurrak eta pikatxoiak bizkarrean artu. JAzpiroz 55. Eskuarea edo arrastaloa ta estailera ta beste tresna geiagorentzat balio du. Ostolaiz 74. Tailu motzarekin pika eta hunek zaukan arrastailu ziridunak lagunduz, bere ganat biltzen zen iratzea bi aldiz gain-azpi itzul eta ondarrean zangoz zapa. Larre ArtzainE 60.
azpiadiera-1.1
arrastilu (V-gip), errestilu (V-gip), errastilu (V-gip), errastilo (V-gip), garraztelu (V-arr). Ref.: A (garraztelu) Urkia EEs 1930, 25; Iz LinOñ 178.
Carda de lino. " Errastillo. Liñuari estopaki ta kirrua (zakarra ta leuna) bereisteko orraziak (V-gip)" Urkia EEs 1930, 25. " Arrastillua, errastillua, errestillua " Iz LinOñ 178. " Errestillu nasaixa ta errestillu estua izaten ziran" Ib. 178. v. txarrantxa.
azpiadiera-1.2
arrestelu. "(S; Foix), peigne du métier à tisser" Lh. Cf. infra (3).
sense-2
2. errestilu (V-gip).
"Erréstillu, rasero" Iz ArOñ.
sense-3
3. " Ar[r]estelia, ardatz gothor etzan bat, irazki-hariak itzulika biltzen eta atxikitzen dituena" Alth in Lander RIEV 1911, 596.
azpisarrera-1
ARRASTELU-AHUR. "Arrestelü-ahür (S-saug), traverse du rateau" Lh.
azpisarrera-2
ARRASTELU-BELAR (arrestelü belhar Gèze; arestelü belhar Alth Bot 6 A). "Chiendent" Gèze. "Chiendent rampant" Alth Bot.
azpisarrera-3
ARRASTELU-MATXARDA. "Arrestelü-matxarde (S-saug), fourche du rateau" Lh.
azpisarrera-4
ARRASTELU-HORTZ. "Arrestelü-hortz (S-saug), dent de rateau" Lh.
azpisarrera-5
ARRASTELU-ZAIN (-zañ Hb; arestelu-zain S ap. A; H, Alth Bot 7). "Racine de chiendent" H. "Chiendent" Lh. "Cynodon dactilon, arestelü zaiña" Alth Bot 7. "(Alth Bot), diente de perro, Cynodon dactylon" A. "Grama común" Ib.
azpisarrera-6
ARRASTELU-ZANGO. "Arrestelü-zankho (S-saug), manche du rateau" Lh.
azpisarrera-7
BURDIN-ARRASTELU. "Burdin arrastelua" SP (sin trad.). "Burdin-arrastelü (Sc), horquilla" A.
Lau hortzeko burdin arrastelu bat. (1780). SenperEus 171.
azpisarrera-8
EHUN-ARRASTELU. "Ehün-arrestelia (S, Foix), partie de la trame qui reste sur un métier" Lh.
arrastelu
<< arrasatu 0 / 0 arrautza >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper