Harremana

    OEH - Bilaketa

    1734 emaitza euskal bilaketarentzat

    Sarrera buruan (12)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    brida.
    sense-1
    1. (SP, Urt, Ht VocGr, Lar, Añ, VocBN , Hb, Gèze, Dv, VocCB , Foix).
    Brida, rienda, correa, freno; (fig.) freno, sujeción. " Aha-brida, qui reprend ou fait taire un autre" SP. "Aurea [= oreæ], bridamárra, brida " Urt III 198. "Adducere habenas, brida tieso idukitzea " Urt I 147. "Rienda" y "freno" Lar y Añ. "Brida" y "bocado" Lar. "Bride" Foix. Tr. Documentado en autores septentrionales desde Leiçarraga; los ejs. del Sur son tardíos. En DFrec hay 2 ejs., del Norte.
    Iainkoak nahi duela mundua den gobernatu legez eta poliziaz, munduko guthizia desordenatuén reprimitzeko eta hertseko zerbait brida denzát. Lç Ins G, 8r. Hunelako bridaren azpian eduki eta entretenitu nahi baikaitu. Ib. G, 5v. Ilkhi zedin odol lakotik zamarién bridetarano, milla eta sei ehun estadiotan. Lç Apoc 14, 20 (He, TB, Ur brida; Echn freno, Ip kabastürü, Dv kabrestu, Ur (V) frenu, Ker muturreko). Zamariei bridák ahoetara emaiten drauztegu obedi gaitzatenzát. Lç Iac 3, 3 (Ol aoko, Ker musturreko). Kaprestuaz eta bridaz hers itzatzu heken sudupilak. Harb 325. Hargatik mazelak brida / Banaz zaiztela hersten. EZ Eliç 322. Eztute aurkitzen bridarik ez kabestrarik. Volt 158. Halako moldez irakitzen du [itsasoak], non baldin bridarik ezpalu, manatua ezpalego, lur guztia estal baillezake. Ax 113 (V 75). Brida harzaz zure tentazionearen akuliak bridaturik, zure espiritua, zure arima edukazu Ienkoaren legiaren pian. Tt Onsa 86. Hauk ihes egiten ziotek zamaldunari, eta eztie nihor utzten bridaz eta amorxaz baizen gobernatzen. Gç 44. Erraiten dutelarik ezen, [...] denborarekin estudiaraziko derauela, eta bitartean atsegin hartzera utzi behar direla, eta hala utzten tuzte brida laxorik. ES 180. Zamari bat bridarik gabe bere beitharik norat nahi joaiten duzu. AR 71. Gizona, utzi ezozu / brida hori libro. AstLas 39. Azpikoer baldiñ brida, largatzen badiote, / Nahi orduan alderat, eziñ bill detzakete. Gy 86. Gizonak brida bat laster dio ezartzen, / Eta bizkarrean yauziz zaio yartzen. Ib. 144. Bridak irriyatu ta irrutitzen da mandatariya. Bil 163. Eusten diyo Anjelikak brida batetik. Ib. 164. Gordiñek bridai sendo / Tiratuagaitik, / Aberea gelditzen / Etzan orregaitik. AB AmaE 341. Bere neurriko euskal nobela bat egiteari lotu nahi bazaio, beldurrik gabe egingo nuke hori ere emango digula, horretarako trabagarri dituen dohai bikainak brida estuz menderatzen baditu. MEIG II 101. Bihotz barruan irakiten daramakeguna bridarik gabe isurtzen zaigunean. MEIG VI 143s.
    sense-2
    2. (S; Hb) Ref.: A; Lrq .
     "Bigotera del zueco, pedazo de cuero que cubre los dedos del pie" A. "Cuir dont on couvre le dessus du sabot" Lrq.
    sense-3
    3. Cordón. "Attache de sabot, de bonnet" Hb.
    Gizon larri bat zen; espalda bat bertzea baino beheraxago; ile xuri luzeak; xamarra brida gorriekin; galtzak portaliekin. Ox 196.
    azpisarrera-1
    BRIDA-BURDINA. Bocado, parte del freno que entra en la boca de la caballería.
    Lurrerat arthiki duk hire nausia, zeren naski zaldarez soberaxe ase hintuen. Horien gatik, emanen daiezela bizkarrera, brida-burdina ahora, eta hire gainera iganen duk nausia. "Le mors à la bouche" . Dv BaigZL 33.
    azpisarrera-2
    BRIDA EDUKI. Embridar, sujetar.
    Hanbat dirade gure desirak desordenatuak, non behar baita brida eduki diezegun. Lç Ins E 3v.
    azpisarrerakoSense-2.1
    (Con adj.).
    Frangoki gure bihotzetan sosega eta alegera ahal gaitezke, dakigunean ezen Iainkoak hala bridá herstua diadutela [deabruei eta gaixtoei] . Lç Ins C, 2r.
    azpisarrera-3
    BRIDA ERDIZ. "(A media) rienda, brida erdiz" Lar.
    azpisarrera-4
    BRIDA GOZOZ (?). "(A media) rienda, brida erdiz, brida goroz [por gozoz?]" Lar.
    azpisarrera-5
    BRIDA-KOSKOIL. "Bulla, koskóilla, aho bridakoskóilla, [...] brida koskoilla" Urt III 422.
    azpisarrera-6
    BRIDA LARGATU. Aflojar las riendas (fig.).
    Ezen bridá largatu dutenean Kristen kontra, ezkondu nahi dituk. "Quand elles se sont laché la bride contre Christ" . Lç 1 Tim 5, 11 (TB bizi izan diren ondoan desordenatuki Kristoren kontra ).
    azpisarrera-7
    BRIDA-MARRA. "Aurea [= oreæ], bridamárra, brida" Urt III 198.
    azpisarrera-8
    BRIDA-MORROI. "Palafrenero, el que lleva del freno el caballo, bridamorroia" Lar.
    azpisarrera-9
    BRIDAN (Sujetar, etc.) con las riendas (sdos. prop. y fig.).
    Atxikitzen ahal du bridan gorphutz guzia. TB Iac 3, 2 (Lç bridatan ).
    azpisarrera-10
    BRIDATAN (Sujetar, etc.) con las riendas (sdos. prop. y fig.).
    Baldin zenbeitek hitzean huts egiten ezpadu, hura gizon perfektoa da, eta bridatan eduki ahal dezake gorputz guzia ere. Lç Iac 3, 2 (He bridatik, TB bridan; Dv kaprestutik).
    azpisarrera-11
    BRIDATIK (Sujetar, llevar, etc.) de las riendas (sdos. prop. y fig.).
    Bridatik borthizki atxikia izan behar du gizonaren mihiak. He Gudu 146 (SP 127 mihia ongi ordena eta esteka dadin). Bridatik bezala erabill ahal dezake ere gorphutz guzia. He Iac 3, 2 (Lç bridatan). Kondearen zaldiari bridatik eldu zion. Arr GB 95. Bere behiak gidatzen zituela soka batez, zaldiak bridatik bezala. Larz GH 1959, 86. Oinez aise dabila, zaldia bridatik daukana. EZBB II 77.
    azpisarrera-12
    BRIDA-UHAL (bridual Lar). Rienda.
    Artu genduezaneko elexa guztiaren zuzenbidearen bridaugalak. Ur BulaV 29 (v. tbn. BulaAl 46). Artu giñitueneko eliza guztiaren zuzenbidearen brida ualak. Ur BulaG 555.
    azpisarrera-13
    BRIDA UTZIAZ. "(A) rienda suelta, aoteski largatuaz, bridautziaz" Lar.

    brida

    brida
    << breizal 0 / 0 bukatze >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper